A bányászmesterségből felfelé ívelő karrierje során Hoang Tuan Duong úr, a Quang Ninh Szénpárt Bizottságának propagandaosztályának korábbi vezetője jelentős energiát fordított második hazájáról, a bányászati régióról és a bányász kollégáiról szóló dokumentumok gyűjtésére és könyvek megírására. A Bányászati Régió Bányászainak Hagyományos Napja – A Szénipar Hagyománya (1936. november 12. – 2024.) 88. évfordulója alkalmából a Quang Ninh Tartományi Médiaközpont egyik riportere interjút készített vele a bányászok kulturális hagyományairól.
- Uram, a 88 évvel ezelőtt történt eseményekkel kapcsolatban, úgy tudom, hogy Ön kiadott egy emlékiratot "Tanúk keresése 1936-ban" címmel?
Közel 30 évvel ezelőtt elkezdtem keresni az 1936-os sztrájk tanúit. Végül összesen 47-et gyűjtöttem össze. Nem emlékszem, hányszor kerestem, vagy hány kilométert tettem meg. Motoros taxikat használtam, de gyalog is jártam, hegyeket másztam és patakokban gázoltam. Még olyan helyeken is kerestem, ahol korábban menedéket találtak.
Történt, hogy találkoztam Pham Ngoc Hoa úrral, aki korábban a Tartományi Hazafront Bizottság elnöke volt, és azt javasolta, hogy jegyezzem fel az 1936-os események résztvevőinek emlékeit. Ezután elkezdtem keresgélni, és a következő személyeket találtam: Ngo Huu Tinh, Nguyen Dinh Luong, Pham Van Khang, Nguyen Van Ty, Pham Thi Moc, Le Van Dan, Nguyen Van Ban, Ha Quang Y, Pham Van Thinh, Nguyen Van Xuan és Pham Thi That. Figyelemre méltó, hogy Xuan úr és That asszony egy házaspár. Élő tanúk, akik jelen voltak ebben a hősies szénbányászati régióban.
- Milyen érzésekkel gondol vissza azokra az emberekre, akik részt vettek az 1936-os általános sztrájkban?
+ Emlékszem, hogy az egyik idősebb, kiváló memóriával, felvázolta az 1936-os bányavidéki események újrajátszását. Még arra is biztatott, hogy meséljem el, hogy a jövő generációi ne felejtsék el ezt az eseményt. A bányászok vére és verejtéke volt. Most már mindannyian elhunytak. Még mindig könnyeket csal a szemembe, ha rájuk emlékezem. Szeretnék még egyszer gyertyát gyújtani a sírjuknál. Példájukat követve a mai bányászok soha nem fogják elfelejteni, miért harcoltak és miért áldoztak fel a visszaszerzésért. És a mai bányászok azon dolgoznak, hogy folytassák azt, amit a múltban nem tudtak elérni. Szívem mélyéből azt kívánom, hogy lelkük nyugodjon békében és találja meg az örök felszabadulást.
- Talán a történet jövő generációknak való elmesélésének vágya vezérelte, hogy erőfeszítéseit a kétkötetes „A vietnami szénmunkások története” című könyv megírására fordította?
+ Valóban az idős asszony üzenetéből fakad. Valamint Quang Ninh, a vietnami munkásmozgalom bölcsőjének ellenálló hagyományából ered. 20 évig propagandatisztként dolgoztam a szénbányászmozgalomban, dokumentumokat gyűjtöttem, optimalizáltam az összegyűjtött eseményeket, és finomítottam őket, hogy a szénbányászmozgalom folyamatos növekedéséről és fejlődéséről írjak. És mindenekelőtt szenvedélyesen szeretem a bányákat és a szént. Bányászként emelkedtem felfelé a ranglétrán a Lo Tri bányában, a mai Thong Nhat Szénipari Vállalatnál, és bár különböző pozíciókat töltöttem be, mindig a széniparban maradtam. Háromszor helyeztek át más munkahelyekre, de minden alkalommal kértem, hogy a széniparban maradhassak. Ez a kapcsolat fiatalkoromtól egészen nyugdíjazásomig a széniparhoz kötött. Már nagyon korán dédelgettem a gondolatot, hogy könyvet írjak a szénbányászokról. Ez az ötlet már a bányában töltött első napjaimtól kezdve formát öltött, és egészen később is folytatódott.
– Milyen üzeneteket szerettél volna közvetíteni az olvasóid felé a könyveiddel?
Munkáséletem során számos dokumentumhoz férhettem hozzá, és szerencsém volt számos történelmi tanúval találkozni. Ők a bányászati régió történelmének részét képezik, hozzájárulnak a történelem dicsőséges fejezeteihez, de olyan fejezetekhez is, amelyeket az augusztusi forradalom előtti bányászok vére és könnyei foltosítottak. Aztán ott voltak a kitartó küzdelem évei, az építési és fejlesztési erőfeszítések, a tudomány és a technológia elsajátítása, valamint az azt követő évek erőteljes fejlődése. A bányászok mindig a fegyelem és az egység zászlaját viselték, az 1936-os sztrájktól kezdve. Személyes szenvedéllyel írok könyveket, azzal a szándékkal, hogy erőfeszítéseim kis részét a széniparhoz tegyem hozzá. Remélhetőleg könyveim hasznos információkkal szolgálnak a szénbányászok történelmének és kultúrájának tanulmányozásához.
- Uram, hogyan fejlődött a szénipar ahhoz az időhöz képest, amikor a Lo Tri bányában dolgozott?
Amikor átvettük a hatalmat, a szénbányászat többnyire kézi művelésen alapult. A széntermelés mindössze 3-4 millió tonna volt. A munkások bármilyen ruhát viseltek, és a dermesztő hidegben szénpor borította be őket, sőt, még fürdeni is csak hideg vízzel lehetett. A szakácsok csak két fazék rizst készítettek, és ivóvizet biztosítottak; az étkezéseket közösen fogyasztották, és mindenki hozta a saját élelmét... Fokozatosan fejlesztették és bővítették a kemencéket, gyárakat, kikötőket és utakat, és modern szénbányászati berendezésekbe fektettek be...
A múlthoz képest a bányászok élete ma sokkal jobb, számos előnnyel. Modern felszereléssel és gépekkel rendelkeznek. A munkások meleg vízzel zuhanyozhatnak, légkondicionált járművekben utazhatnak és étkezhetnek. A havi fizetések meghaladják a 10 millió dongot. Tet (holdújév) idején bónuszokat kapnak, autóval viszik haza őket, és Tet után visszaszállítják őket. Minden évben városnéző túrákra is indulnak. A mai bányászok összehasonlíthatatlanok a múltbéliekkel; sok minden sokkal jobb, ami nagyon biztató és inspiráló. Még én is, aki magam is dolgoztam bányákban, néha meglepődöm az iparág figyelemre méltó növekedésén és fejlődésén, amelyben egykor dolgoztam.
- A bányászok nemcsak az életüket gazdagították, hanem széppé is tették azt a helyet, ahol éltek. Mi a véleményed erről a történetről?
Tisztában vagyok vele, hogy a környezetvédelmi kérdéseket akkoriban kevésbé értékelték, mint manapság. Manapság több tízezer bányász van teljes mértékben tisztában a környezetvédelemmel, mivel nap mint nap hőséggel, porral, zajjal, légszennyezéssel és szennyezett vízzel szembesülve élnek és dolgoznak. Őszintén szólva, ezek közül sok ember okozta, és már évek óta létezik, így a bányászok felelősséget éreznek a szennyezés csökkentése és a környezet védelme érdekében.
A valóságban a mai széniparban minden gazdasági és műszaki megvalósíthatósági tanulmánynak tartalmaznia kell egy környezeti hatásvizsgálatot is. A bányászok általában arra törekszenek, hogy javítsák a környezetet a szénbányászati területeken, ahol élnek, tisztábbá és egészségesebbé tegyék azt, és hozzájáruljanak szülőföldjük, Quang Ninh jólétéhez és szépségéhez.
Köszönöm az interjút!
Az 1941-ben született Hoang Tuan Duong úr a Quang Ninh Irodalmi és Művészeti Egyesület, valamint a Quang Ninh Történelmi Tudományok Egyesületének tagja. Korábban bányász volt a Thong Nhat Szénipari Vállalatnál, az Ifjúsági Unió titkára, a Hon Gai Szénipari Unió Emulációs Bizottságának vezetője, valamint a Quang Ninh Szénipari Pártbizottság Propaganda Osztályának vezetője. Jelentős mértékben hozzájárult a széniparhoz mind propaganda, mind irodalmi művek formájában. Számos könyvet publikált, többek között: Fehér eperfa virágok, Hien Den, Az idő jele, Első szerelem, Két ember áll a levegőben, Orchideaág a függőágy mellett, Történetek és versek antológiája, Tanúk keresése 1936-ban, és A vietnami szénipar története (2 kötet)... |
Forrás
Hozzászólás (0)