A történelem és a zenei rendszer tanulmányozása.

Az Omega Plus és a Vietnami Nemzeti Kulturális és Művészeti Intézet által közösen szervezett könyvbemutató célja az volt, hogy bemutassa az olvasóknak a hagyományos vietnami zene kincsesbányájának egy értékes, ezeréves művészeti örökségét: az A Dao éneklést (Ca Tru).

A szerző (középen) és a kutató, Dang Hoanh Loan a szemináriumon és a könyvbemutatón.

Dr. Nguyen Thu Phuong docens, a Vietnami Nemzeti Kulturális és Művészeti Intézet igazgatója elmondta: „Annak érdekében, hogy a könyv terjessze Vietnam hagyományos szellemi kulturális értékeit, miközben vonzó és lebilincselő marad, gondosan kiválasztottuk a dizájnt, a borítót, a papírminőséget és a képeket... A könyv valóban kulturális ipari termékké válik, amely megfelel az olvasók igényeinek.”

Hosszú ideig, amikor az emberek a ca trù-ról beszéltek, általában „éneklő házakra” (színházakra női énekesekkel) gondoltak. A 20. század második felében a ca trù fokozatosan hanyatlott. Csak azután vált szélesebb körben ismertté, hogy az UNESCO világörökségi helyszínné nyilvánította, és az országszerte megrendezett ca trù előadások fokozatosan élénkebbé váltak.

A kutatók szerint azonban a ca trù (vietnami hagyományos éneklés) dokumentációjában hiányzó közös szabvány megnehezíti azok számára, akik szeretik és szeretnének többet megtudni róla, hogy különbséget tegyenek a helyes és a helytelen, a jó és a rossz között, ezért pontos kutatásokra van szükség ezzel a művészeti formával kapcsolatban.

A "Ả Đào" (Hagyományos vietnami opera) című könyvet Bùi Trọng Hiền írónő kilenc éven át kutatta és alkotta meg. A szerző a művészeti forma történelmi vonatkozásait, kulturális kontextusát és zenei rendszerét vizsgálja. A könyv egyúttal elismeri a női művészek tehetségét és hozzájárulását a nemzeti kultúra történetéhez.

Míg korábban számos dokumentum és könyv született az A Dao-ról (vagy Ca Tru-ról) történelmi, irodalmi vagy kínai-vietnami kutatási szempontból, az „A Dao: Történetének és zenei rendszerének tanulmányozása” című könyvében a szerző – Bui Trong Hien zenekutató – más megközelítést választ. Elmélyül e hagyományos művészeti forma történelmi vonatkozásaiban, kulturális kontextusában és zenei rendszerében.

Hét részben keresztül az olvasók fokozatosan beléphetnek a művészet világába, mélyen átitatva az A Dao éneklés vietnami kulturális szellemével, és megérthetik, miért ismerte el az UNESCO ezt a zenei formát a világ szellemi kulturális örökségének.

Egy Dao könyv: Történelem és zenei rendszer tanulmányozása

Dang Hoanh Loan kutató, aki hozzájárult a Ca Tru újjáélesztéséhez és UNESCO szellemi kulturális örökségként való elismeréséhez, a következőképpen értékelte a könyvet: „A történelmi kutatások mellett ez a könyv egy fontos és alapvető tanulmányt is tartalmaz, mégpedig a zene tanulmányozását.”

Korábban egyetlen kutatás sem vizsgálta alaposan az A Dao zenéjét – a zene legegyedibb, legkreatívabb és legösszetettebb formáját. Ezért ez a tanulmány megalapozza a további kutatásokat. Ezt a könyvet be kellene építeni a kulturális és művészeti iskolák Ca Tru művészeti képzési és oktatási programjaiba.

Egy kulturális ipart próbálunk építeni. Menjünk vissza a történelembe, és nézzük meg, hogyan tudták őseink a "A Dao: Történetének és zenei rendszerének tanulmányozása" című könyv alapján, hogyan kereskedelmi forgalomba hozni ezt a magas szintű zenei művészeti formát.

Remélhetőleg az előadók új generációja felismeri majd őseik aranystandardját, és éneküket, ütőhangszereiket és hangszereiket a klasszikus A Dao igazi normáihoz igazítják. Ily módon ez a felbecsülhetetlen értékű ezeréves örökség érintetlenül és a legigazibb értelmében megmarad.

Forrás: https://toquoc.vn/a-dao-mot-khao-cuu-ve-lich-su-va-he-am-luat-20240406154856986.htm