Fiatalok terjesztik a történelmi őszt: A múlt felébresztése a technológiával

A történelmi filmek mesterséges intelligencia (MI) segítségével történő restaurálása, amelyet a fiatal Vien Hong Quang végzett, nem csupán személyes szenvedély, új irányt nyitott: a modern technológia és a nemzeti emlékek ötvözése. Minden egyes újraélesztett filmen keresztül a múlt értékei közelebb és élénkebben jelennek meg a mai generáció számára.

Régi filmek új utazása

2020-ban, amikor világszerte kitört a Covid-19 világjárvány, számos társasági tevékenységet felfüggesztettek, és a Hanoiban élő Vien Hong Quang véletlenül rábukkant egy külföldi diákokból álló csoport kutatási projektjére, amely a mesterséges intelligencia alkalmazását vizsgálta régi fényképek színezésére. Az informatikai háttérrel rendelkező Quang gyorsan meglátta a lehetőséget, hogy ezt a technológiát alkalmazza országa történelmi pillanatainak felidézésére.

Először csak néhány tesztfotóról volt szó, de azzal a gondolattal, hogy "minden film csak egymást követő képek sorozata", Quang merészen kísérletezett egy dokumentumfilm újraalkotásával.

2020 májusában bemutatták Ho Si Minh elnök 1966-os francia nyelvű interjújának fekete-fehér filmjéből restaurált 6 perces színes filmet. Ez volt az első teljes értékű alkotása, amely azonnal nagy visszhangot és népszerűséget váltott ki. Ezen siker nyomán Quang úgy döntött, hogy megépíti a „Józan ész története” című projektet, azzal a céllal, hogy értékes dokumentumokat hozzon vissza a mai életbe világos, tömör és élénk módon.

A Vien Hong Quang 24 értékes, restaurált dokumentumfilmmel ajándékozta meg a Ton Duc Thang Múzeumot Ton bácsi 1964 és 1976 közötti forradalmi tevékenységéről.

Vien Hong Quang informatikát tanult, majd a film utómunka területére váltott. Visszatekintve elismeri, hogy a döntése nem volt kárba vesző, mert a technológiai alapismeretek sokat segítettek neki az önálló tanulás, a kutatás és az új technológiák filmrestaurálásban való alkalmazása során.

Számára a restaurálás nem csupán a „színezésről” szól, hanem a valódi színek újraalkotásáról, a dokumentumok objektivitásának és hitelességének biztosításával. Minden egyes képkocka nemcsak vizuálisan tisztább, hanem érzelmileg is közelebb áll a képhez.

A legtöbb fiatallal ellentétben Quang a régi filmek feltámasztásában leli örömét. Valahányszor összehasonlítja a fekete-fehér és a restaurált változatot, érzelmei elszabadulnak.

„Megpróbálom felújítani a régi képeket és videókat, hogy a mai generáció láthassa, megérthesse és értékelhesse azokat az értékes dolgokat, amelyeket az előző generáció rájuk bízott” – osztotta meg Quang. Ez az a mély célja is annak, hogy kitartson ennek a száraz, de aprólékos munkának.

Pénzügyi nehézségek, kitartás a szenvedélyért

A számos projektje közül Quangra a legnagyobb hatást a holland Joris Ivens rendező Parallel 17 – Népháború című alkotása tette, amelyet Vinh Linhben ( Quang Tri ) forgattak 1968-ban. 2021-től kezdődően több mint két évet töltött az eredeti francia változat kutatásával, színezésével, feliratozásával és számos nyelven történő szinkronizálásával.

Ez a munka nemcsak technikai kihívást, hanem lelki felelősséget is jelentett. Tisztelgésként tekintett Xuan Phuong rendező és író – a filmstáb utolsó megmaradt tagja abban az évben – előtt, valamint Vinh Linh népe előtt, akik életüket áldozták a nemzet ellenállási háborújában.

A film új változatát Vinh Linhben mutatták be a forgatás 55. évfordulója alkalmából. Amikor a film véget ért, az egész terem felállt és tapsolt. A bent maradók arcán gördülő könnyek felbecsülhetetlen jutalomként szolgáltak, és felejthetetlen emlékekké váltak Quang karrierjében.

Míg a technikai oldal szakmai kihívást jelentett, a finanszírozás jelentette a legnagyobb akadályt. Quang maga finanszírozta az összes projektet. Voltak idők, amikor „elfogyott a pénz, és a projektet hirtelen leállították” – emlékszik vissza Quang.

Azonban ezekben a látszólag patthelyzetben lévő pillanatokban Quang történelmi tanúkkal találkozhatott, olyan emberekkel, akik sokszorta nagyobb nehézségeket és veszteségeket éltek át. Tőlük tanulta meg, hogyan nézzen szembe optimistán a nehézségekkel, és hogyan tekintsen a pénzügyi kihívásokra vállalkozói útjának próbájaként.

Quang így nyilatkozott: „Ezek a tapasztalatok segítettek érettebbé tenni a gondolkodásomat és megerősíteni a hitemet a választott utamban.”

Vien Hong Quang munkássága nem áll meg a személyes szenvedélynél. Közös erőfeszítés a nemzeti emlékek megőrzésére, egy módja annak, hogy a mai generáció hálát fejezzen ki és terjessze a múlt értékeit. Vien Hong Quang története élénk bizonyítéka annak is, hogy: amikor a mai generáció tudja, hogyan kell értékelni, alkotni és megőrizni, a történelem soha nem lesz a távoli múlt, hanem mindig élő, jelen, megvilágítva a jelent és irányítva a jövőt.

KÉK

Forrás: https://www.sggp.org.vn/nguoi-tre-lan-toa-mua-thu-lich-su-danh-thuc-qua-khu-bang-cong-nghe-post810498.html