Ngoc Giau, a népművész elakadt a lélegzete, amikor a néhai Tran Van Khe professzorra-doktorra emlékezett.

(NLĐO) - „Még mindig hallom Khe úr citerájának hangját...”, sírva fakadt, miközben egy róla szóló dokumentumfilmet nézett a kis képernyőn.

Ngoc Giau népművész és Tran Van Khe professzor

Az elmúlt napokban a VTV 4 csatorna dokumentumfilmet sugárzott Tran Van Khe professzorról, melyet Ngoc Giau népművész is megnézett, és megosztotta őszinte érzéseit a hagyományos kézművesek és művészek generációinak tanítójáról.

Ngoc Giau népművész emlékére a néhai Tran Van Khe professzor képe a hagyományos vietnami zene mesteréé és egy rokon léleké, aki végig támogatta őt művészi pályafutása során.

Ngoc Giau művésznő és emlékei a citerával a múltból.

Ngoc Giau, a népművész könnyek között mesélte el, hogy sokszor meglátogatta a néhai Tran Van Khe professzort a Binh Thanh kerületben, a Huynh Dinh Hai utca 32. szám alatti házában – ahol Tran Van Khe professzor utolsó éveiben élt, és számos szemináriumot szervezett a hagyományos vietnami zenéről.

Ngoc Giau népművész és más művészek 2014. július 24-én meglátogatták Tran Van Khe professzort.

Melegen üdvözölte, majd váratlanul felvette ismerős citeráját, hogy kísérje a néhai zeneszerző, Cao Văn Lầu "Dạ cổ hoài lang" című művének előadását. A meghitt légkörben a citera hangja összeolvadt az éneklésével, és a lány úgy érezte, mintha visszatért volna a cải lương (vietnami hagyományos opera) gyökereihez – egy olyan helyre, amelyet mindketten egész életükben dédelgettek és szerettek.

„Ezek olyan pillanatok voltak, amiket soha nem fogok elfelejteni. Khe tanárnő játszott a hangszeren, én énekeltem, mintha egy láthatatlan szál összekapcsolna minket a cải lương (vietnami hagyományos opera) és a népzene történetével” – mesélte meghatódva.

Ngoc Giau mindig emlékezni fog egy mester tanácsára.

A zenei emlékeken túl Ngoc Giau népművészre igazán nagy hatással voltak a néhai Tran Van Khe professzor szívből jövő tanácsai.

Egyszer arra buzdította, hogy továbbra is a hagyományos színháznak szentelje magát, éljen, lépjen fel és tegyen meg mindent teljes szívéből. Megtudta, hogy később, körülmények és egészségügyi problémák miatt, kevesebbet fog részt venni a cải lương (vietnami hagyományos opera) előadásokon, és ehelyett a vígjátékra, a televízióra és a filmre fog koncentrálni.

Balról jobbra: Tran Quang Hai professzor, Tran Van Khe professzor, Ngoc Giau népművész és Mai The Hiep rendező

„A tanárom azt mondta, hogy egy művésznek példát kell mutatnia a fiatalabb generációnak, szenvedély lángját kell maga után hagynia, hogy folytathassák a nemzeti művészet útját. Időnként vissza kell térnem a Cai Luonghoz (vietnami hagyományos opera). A vígjáték a gyenge pontom, és erre mindig emlékeztetem magam, valahányszor színpadra lépek, vagy átadom a képességeimet a fiatalabb generációnak” – bizalmaskodott Ngoc Giau, a népművész.

Ngoc Giau arra törekszik, hogy ragyogó példakép legyen a következő művészgeneráció számára.

A néhai Tran Van Khe professzor képe, mélyreható tudásával és a hagyományos zene iránti határtalan szeretetével, számos művészgeneráció számára vált spirituális horgonygá.

Ngoc Giau, a népművész számára nemcsak kutató és oktató volt, hanem társ is, aki minden egyes dalt és dallamot mélyebbé tett. „Még ma is, valahányszor a »Da Co Hoai Lang«-ot éneklem, úgy érzem, mintha még mindig ott ülne a citera mellett, mosolyogna és hallgatná” – mondta érzelmektől elcsukló hangon.

Ngoc Giau népművész tisztelgése a néhai Tran Van Khe professzor előtt a művész nosztalgikus emlékezése egy tanárra, és a hagyományos művészet tartós vitalitásának bizonyítéka.

„Tanításait folytatják és terjesztik, hogy a nemzeti színpad fénye soha ne halványuljon el” – mondta Ngoc Giau, a népművész.

Forrás: https://nld.com.vn/nsnd-ngoc-giau-nghen-ngao-nho-ve-co-gs-ts-tran-van-khe-196250906074841363.htm