A My Son-völgy felülnézetből - Fotó: BD
A My Son közel fél évszázadon át újjáépült a fáradhatatlan helyreállítási erőfeszítéseknek köszönhetően, nemzetközi ügynökségek, hazai és külföldi szakértők segítségével, valamint az örökségi helyszín körül élők szolidaritásának köszönhetően.
Egy késő augusztusi délutánon, bár már későre járt, luxus 45 és 16 személyes turistabuszok hozták a hosszú út után a turistacsoportokat a My Son világörökségi helyszín bejáratánál álló ikonikus Cham toronykapuhoz.
Cristopher Dun úr, egy ausztrál látogató, egy fél tégla méretű kis fényképezőgépet tartott a kezében, lábai látszólag mozdulatlanok voltak, és csodálkozva tekintett fel Fiam szimbólumára.
Az első törött tégláktól kezdve
„Olyan gyönyörű, hogy még soha nem jártam ilyen egyedi helyen és tájban. Úgy tűnik, mindent a természet rendezett el, egyetlen bejárat vezeti a látogatókat a hatalmas, üledékes völgyek és a végtelen erdők két oldala között. Igazán szentnek tűnik” – mondta Mr. Dun.
Az elektromos jármű hangtalanul siklott a hegyoldalban és a völgyben kanyargó sima, selymes betonúton. Ahogy elhaladt egy sor épület mellett, amelyek a turisták pihenőhelyeként szolgáltak, és egyben egy csám művészeti előadótérnek is helyet adtak, hirtelen felharsant egy Saranai kürt, amire a turistacsoport megállt és figyelmesen hallgatózott.
A kis házban egy fejkendős, hagyományos csám viseletet viselő férfi egy sarannai kürtöt tartott a kezében, amely melankolikus és kísérteties dallamokat produkált, melyek visszhangoztak a mély erdőben.
A bejárattól a toronykomplexum közepéig a távolság körülbelül 3 km, de minden látogató azt szeretné, ha a jármű lassan vinné őket, hogy minden hangot hallhassanak.
Az évezredes örökség továbbra is kihívást jelent a tudósok kutatási és ásatási erőfeszítéseinek. Minden tégla, minden ősi torony az idők során eltemetett rejtélyeket rejt, amelyek ma mindenhonnan vonzzák a látogatókat, hogy leróják tiszteletüket.
Miközben mélyen a völgybe sétáltak, hogy felfedezzék a toronykomplexumokat, egy csoport külföldi turista kíváncsivá vált egy feltárt földsávra. Furcsa módon, a több száz méteres hatalmas ásatási terület ellenére szinte minden követ és téglát aprólékosan eltávolítottak és eredeti helyén hagytak.
Ahogy a földet megtisztították, fa gyökerei bukkantak elő, és a gyökércsoportok alatt különálló téglák voltak – egy ősi építmény maradványai, amely talán évezredek óta létezhetett, fokozatosan feltárultak.
Számos városnéző szolgáltatás, nagyszabású művészeti tevékenység vagy Hoi An ősi városának nyitott tere nélkül My Son mégis különös vonzerővel bír az örökség szerelmesei és az idő titkait felfedezni kívánók, főként a külföldi turisták számára.
Sok vietnami turista, aki a My Sonba látogat, értetlenül áll a külföldi látogatók látványa előtt, akik mozdulatlanul állnak a mohával borított, időtlen törmelékhalom mellett, és azon tűnődnek, hogy miért olyan furcsán lenyűgözőek ezek a romok.
Régészeti leletek kiállítva a My Sonban - Fotó: BD
Örökség a háború bombakráterei között.
Sokszor, amikor meglátogattuk Fiamat, mi és sok más látogató nem tudtuk nem csodálkozni a tornyok közötti területeken időnként megjelenő nagy, medence alakú gödrökön. Még évtizedek múltán is, a fák burjánzásával, ezek a gödrök változatlanok maradtak, és ma is a háború kegyetlenségének és brutalitásának tanúbizonyságát jelentik.
Miközben egy mély, medenceszerű kráterhez vezetett minket, amely több tucat méter széles és peremét teljesen beborító ősi fákkal volt tele, Le Van Minh úr, a My Son Világörökség Kezelőbizottságának idegenvezetője elmondta, hogy a My Son sok bombázást szenvedett a háború alatt.
Az idő múlása ellenére ezek a bombakráterek továbbra is sűrűn láthatók számos történelmi helyszín közvetlen közelében, mint egyenetlen hegek az örökségi tájon.
Minh úr, aki az elsők között volt jelen a My Son-völgyben azokban az években, amikor a történelmi helyszínt elkezdték restaurálni és kijelölni az újjáépítés céljából, elmondta, hogy 1980 után, amikor az első kormánytisztviselők és szakértők beléptek a My Son-völgybe, bombák és fel nem robbant lőszerek hevertek szétszórva a földön. Sok helyi lakos és bombahatástalanító tisztviselő megsérült a My Son-völgybe való bejutás során.
Nguyen Thuong Hy művész, aki korábban a Da Nang tartománybeli Quang Nam Kulturális és Információs Minisztériumának tisztviselője volt, elmondta, hogy 1981-ben felkereste a My Sont, hogy segítsen a lengyel építésznek, Kaziknak.
Abban az időben a Fiam egy romos rom volt, sok ősi építmény rejtőzött szőlőtőkék és fák alatt, és számos toronysor szinte teljesen eltűnt a földből, csak földkupacok és törött téglák nyomait hagyva maga után.
Senki sem gondolta volna, hogy egy napon ez az ezeréves örökségi helyszín ilyen pompával épül újjá, és a világ minden tájáról érkező turisták kedvelt célpontjává válik, ahogyan ma is. Minden a fák kivágásával, a toronyba kapaszkodó gyökerek eltávolításával és az aknák eltávolításával kezdődött…
Szakértők szerint a My Son rekonstrukciójának legnagyobb akadálya az eredeti, évezredeken át álló My Sont ábrázoló „eredeti térkép” hiánya. A restaurálás a francia kormány dokumentumain, valamint az ősi csám kultúra és építészet mélyreható kutatásán alapul.
Egy csodálatos, újjáélesztett ősi építészeti komplexum formájában, amelyet a közönség ma is csodálhat, fekszik az előző generációk verejtéke, fiatalsága, sőt vére is, akik Fiamhoz jöttek, hogy megőrizzék és helyreállítsák az egyes téglafalakat.
Ez az utazás fél emberéleten át tartott, és addig folytatódik, amíg a 70 templom és torony megjelenése szorosan meg nem közelíti az eredeti változatot.
Manapság is turisták tömegei özönlenek a My Sonhoz. A városnézés az évtizedek óta tartó ásatási és restaurálási tevékenységek mellett folytatódik, amelyek segítenek rekonstruálni a My Son eredeti formáját.
G-torony komplexum 1999-ben - Fotó: BD, archívumból reprodukálva.
Fiam: Nagyszerű, ünnepélyes és fenséges.
A Champa civilizáció kilenc évszázadon (a 7. és a 13. század között) épült több mint 70 templomával és tornyával a My Son Délkelet-Ázsia olyan híres helyszíneivel vetekszik, mint Angkor, Pagan és Borobudur…
Amikor megérkezett a My Sonhoz, Kazik építész felkiáltott: „Az ősi champa nép spiritualitását a sziklákba és kövekbe oltotta; tudták, hogyan támaszkodjanak a természetre, hogy egy csodálatos, ünnepélyes és fenséges My Sont alkossanak. Ez az építészeti és szobrászati művészet felbecsülhetetlen értékű múzeuma az emberiség számára, és sokáig fog tartani, mire teljesen megértjük.”
Az idő és a háború súlyosan megrongálta a My Son örökségi helyszínt, de ami megmaradt, az továbbra is fontos szerepet játszik a világ történelmi, kulturális, építészeti és művészeti örökségében.
Tekintettel egy kulturális örökségi helyszín kiemelkedő egyetemes értékeire, amelyeket az egész emberiség javára védeni kell, 1999. december 4-én a My Son szentélyt Hoi Annal együtt felvették az UNESCO világörökségi listájára.
Forrás: https://tuoitre.vn/nua-the-ky-dung-lai-hinh-hai-my-son-20250809111928331.htm
Hozzászólás (0)