Fél évszázada újjáépítem Fiamat

A My Son-völgy felülről nézve - Fotó: BD

Közel fél évszázaddal később a My Son fáradhatatlan helyreállítási erőfeszítéseknek köszönhetően újjáépült, nemzetközi ügynökségek, hazai és külföldi szakértők segítségével, valamint az örökség környékén élők konszenzusával.

Augusztus végi délutánon, bár későre járt, mindegyik 45 férőhelyes luxus turistabusz és 16 férőhelyes busz turistacsoportokat szállított a hosszú út után a My Son világörökségi helyszín bejáratánál található ikonikus Cham toronykapuhoz.

Cristopher Dun úr, egy ausztrál látogató, egy tégla méretű fényképezőgépet tartva, mozdulatlan lábakkal, furcsán nézett fel Fiam szimbólumára.

Az első törött tégláktól kezdve

„Olyan gyönyörű, hogy még soha nem jártam ilyen más térrel és tájjal rendelkező helyen. Mintha mindent a természet rendezett volna el, egy egyedi bejárat nyílik, amely a látogatókat a hatalmas üledékvölgy két oldala és a hatalmas hegyek és erdők között kalauzolja. Olyan szentnek tűnik” – mondta Mr. Dun.

A villamos selyemszalagként száguldott a sima betonúton a hegyoldalban, a völgy közepén, hangtalanul. Amikor elhaladtak egy sor ház mellett, amelyek turisták pihenőhelyeként és csám művészeti előadásoknak adtak otthont, hirtelen felhangzott a Saranai trombiták hangja, arra kényszerítve a turistacsoportot, hogy megálljon és hallgatózzon.

A kis házban egy turbánt és csám jelmezt viselő férfi tartott egy sarannai fuvolát a kezében, és olyan dallamokat játszott, amelyek szomorúan és gyászosan hangoztak a mély erdőben.

A belépőjegy-ellenőrző kaputól a tornyok közepéig körülbelül 3 km hosszú az út, de minden látogató azt szeretné, ha a busz lassan vinné őket, hogy minden hangot hallhassanak.

Az ezeréves örökség még mindig kihívást jelent a tudósok kutatására és ásatásaira. Minden egyes tégla, minden ősi torony az idők során eltemetett rejtélyeket rejt, és a mai napig vonzza a világ minden tájáról érkező turistákat, hogy imádkozzanak érte.

Miközben a völgy mélyére indultak a tornyok meglátogatása érdekében, egy csoport külföldi turista kíváncsi volt egy földsáv kiásására. Furcsa módon, bár az ásatási terület igen nagy volt, akár több száz méter is, szinte minden követ és téglát megtisztítottak és a helyén tartottak.

Ahogy a földet megtisztították, fa gyökerei bukkantak elő, és a gyökerek alatt téglák voltak, fokozatosan feltárva egy ősi építmény nyomait, amely talán már évezredek óta létezhetett.

Kevés városnéző szolgáltatás, nagyszabású művészeti tevékenység és Hoi An ősi városához hasonló nyitott tér ellenére a My Son továbbra is lenyűgözi azokat a turistákat, akik szeretik az örökséget és meg akarják ismerni az idő titkait, főként külföldi látogatókat.

Sok vietnami turista, amikor My Sonba látogat, látva, hogy minden külföldi látogató mozdulatlanul áll a mohával borított, időnyomta törmelékhalom mellett, nem tudja nem azon tűnődni, hogy miért olyan furcsán vonzóak ezek a romok.

Régészeti leletek kiállítva a My Sonban - Fotó: BD

Örökség a háború bombakráterei mellett

Sokszor, amikor beléptünk a My Sonba, mi és sok látogatónk is nem tudtuk megállni, hogy ne kérdezősködjünk a tornyok közötti területeken időnként megjelenő nagy, mély, medence alakú lyukakról. Bár évtizedek óta sűrűn nőttek a fák, ezek a mély lyukak még mindig érintetlenek, és a mai napig a háború kegyetlenségének és kegyetlenségének tanúi.

Miközben egy mély, fejig érő, több tucat méter széles kráterhez vezetett minket, amelyet ősi fák vettek körül, Le Van Minh úr, a My Son Világörökség Kezelőbizottságának idegenvezetője elmondta, hogy My Son sok bombát és golyót szenvedett a háború alatt.

Bár hosszú idő telt el, ezek a bombakráterek még mindig sűrűn jelen vannak számos emlék mellett, mint például homorú és domború hegek az örökségi területen.

Minh úr, aki az elsők között volt jelen My Sonban, amikor a kulturális örökség helyreállítása és helyreállításra kijelölése megkezdődött, elmondta, hogy 1980 után, amikor az első állami tisztviselők szakértőkkel beléptek a My Sonba, bombák és golyók hevertek szerte a földben. Sokan és a bombahatástalanító tisztek megsérültek, miközben a My Son-völgyhöz közeledtek.

Nguyen Thuong Hy festőművész, Quang Nam és Da Nang tartományok Kulturális és Információs Minisztériumának korábbi tisztviselője elmondta, hogy 1981-ben a My Sonhoz ment, hogy segítsen Kazik lengyel építésznek.

A Fiam akkoriban egy sivár rom volt, sok ősi építmény szőlőtőkék és fák alatt állt, sok torony szinte teljesen eltűnt a földből, csak földkupacok és törött téglák maradtak meg a nyomaikban.

Senki sem gondolta volna, hogy egy napon az ezeréves örökség visszanyeri dicsőséges pompáját, és a világ minden tájáról érkező turisták kedvelt célpontjává válik, mint ma. Minden a fák kivágásával, a toronyhoz mélyen tapadó gyökerek eltávolításával és az aknák eltávolításával kezdődött…

Szakértők szerint a My Son rekonstrukciójának legnagyobb akadálya, hogy nincs „eredeti térkép”, amely az eredeti My Sont ábrázolná, és amely több ezer éves történelem során állt volna. A restaurálás a francia kormány dokumentumain, valamint az ősi champa kultúra és építészet mélyreható kutatásán alapul.

Egy ősi építészeti komplexum formájában, amely ma ragyogóan újjáéled, hogy a közönség megcsodálhassa, ott vannak a korábbi generációk verejtékének, fiatalságának és vérének cseppjei is, akik Fiamhoz fordultak minden egyes téglafal megőrzéséért és helyreállításáért.

Ez az utazás fél életen át tartott, és addig folytatódik, amíg a 70 templom megjelenése a lehető legközelebb nem állhat az eredeti változathoz.

Manapság is turistacsoportok látogatják a Fiamat. A túrák továbbra is párhuzamosan zajlanak az évtizedek óta folyó ásatási és restaurálási tevékenységekkel, amelyek segítenek rekonstruálni a Fiamat alakját.

G torony 1999-ben - Fotó: BD rögzítette a dokumentumot

A fiam csodálatos - ünnepélyes - fenséges

A Champa civilizáció kilenc évszázadon (a 7. és a 13. század között) épült több mint 70 templomtornyával a My Son a délkelet-ázsiai régió híres ereklyéivel vetekszik, mint például az Angkor, a Pagan, a Borobudua...

Amikor megérkezett a My Sonhoz, Kazik építész felkiáltott: „Az ősi champa nép a spiritualitását a talajba és a sziklákba helyezte. Tudták, hogyan támaszkodjanak a természetre, hogy egy csodálatos – ünnepélyes – fenséges My Sont alkossanak. Ez az építészeti szobrászat és az emberiség művészetének felbecsülhetetlen értékű múzeuma, amelyet sokáig fogunk tartani, mire teljesen megértünk.”

Az idő és a háború súlyosan megrongálta My Son örökségét, de ami megmaradt, az továbbra is fontos szerepet játszik a világ történelmi, kulturális, építészeti és művészeti örökségében.

Tekintettel egy olyan kulturális örökségi helyszín kiemelkedő globális értékeire, amelyet az egész emberiség javára meg kell védeni, 1999. december 4-én a My Son ereklyehelyet Hoi Annal együtt felvették az UNESCO világörökségi helyszíneinek listájára.

Forrás: https://tuoitre.vn/nua-the-ky-dung-lai-hinh-hai-my-son-20250809111928331.htm