„A távíródrótos külföldi” felfedezi a My Son menedéket.

Camille Paris (a képen) arról ismert, hogy 1889-ben felfedezte a My Son szentélyt. Henri Parmentier és Charles Carpeaux úttörő kutatókkal együtt hozzájárult a cham művészet tanulmányozásának alapjainak lerakásához.

Amatőr fotós

A francia expedíciós erők nyomán a 19. század közepén bemutatták Vietnamban a fényképezőgépeket és a fényképezést . A korai francia gyarmati időszakból származó, Vietnám embereit, építészetét és tájait ábrázoló, máig fennmaradt fényképek nagy részét azonban franciák készítették.

Visszatekintve a vietnami fényképezés 1850 és 1950 közötti történetére, különösen hálásak vagyunk olyan fotósoknak, mint Émile Gsell, Pierre Dieulefils, Charles-Édouard Hocquard, Fernand Nadal, Firmin André Salles és John Thomson. Míg Dieulefils és Hocquard Tonkinban, Közép-Vietnámban fotóztak, Camille Paris (1856-1908) számos képet készített Quang Nam , Tourane (a mai Da Nang ) és Hue tartományok lakóiról, életéről, tájairól és építészetéről.

Camille Párizs

Miután hosszú ideig Közép-Vietnámban élt, Párizsnak munkája révén lehetősége nyílt sokat utazni. Kíváncsiságától és bizonyos mértékig néprajzi hajlamától vezérelve több száz fényképet készített emberekről, népi játékokról, tájakról, templomokról és építészetről a 19. század végi vietnámi időkből. Ezek között szerepeltek piacok, jelmezes művészek, bivalyok, rizsföldek, kutakban fürdőző meztelen nők és halászok Tourane-ban (Da Nang); erődítmények, katonai állomások, pagodák, bambuszhidak, tisztviselők és bányászok a Nong Son bányában; Cham tornyok, szobrok és sztélék Quang Namban; valamint Minh Mang és Thieu Tri sírjai Hue-ban. Emellett számos érdekes képet készített hétköznapi emberekről, gazdag családokról és lefejezésekről Hanoiban és Bac Ninhben, minden fényképhez részletes jegyzeteket csatolva.

Egy híd Quang Nam tartományban, Camille Paris fényképezte 1892-ben.

Vietnámi tanulmányok

Francia nyelvű forrásokból megtudjuk, hogy Camille Paris 1856. szeptember 10-én született Lunéville-ben (Franciaország). Tengerészgyalogosként részt vett az 1884-1885-ös tonkini hadjáratban, majd a posta és a távíró szolgálatnál helyezték át dolgozni, és 1885 és 1889 között ő volt a felelős a közép-vietnami távíróvonal megépítéséért Hue-ból Saigonba. Akkoriban a vietnamiak úgy ismerték, mint "a távírót vezető francia".

Paris 1894-ben átvette a tourane-i postahivatal irányítását, majd 1895-ben a Tourane-tól néhány kilométerre délre fekvő Phong Le mezőgazdaságába fektetett be, egy kávéültetvényen, ahol számos csám nyomra bukkant. Azóta Paris a térképészet, a néprajz és különösen a régészet tanulmányozásának szentelte magát.

Közel élt a vietnami néphez, aggódott a francia-vietnami vegyes fajú emberek, misszionáriusok és misszionárius társaságok életéért. 1904 márciusában cikket publikált az elhagyott vegyes fajú gyermekek nehéz helyzetéről "De la Condition juridique des métis dans les colonys et possessions françaises des métis franco-annamites de l'Indochine" (A vegyes fajú emberek jogi státuszáról a francia gyarmatokon és területeken : annami-francia vegyes fajú emberek Indokínában) címmel.

Tisztviselők (ülő helyzetben) Quang Namban, Camille Paris fényképezte 1892-ben.

A Quang Nam-i templom, Camille Paris fényképezte 1892-ben.

1894-ben kiadott egy 46 oldalas könyvet a teáról Közép-Vietnámban (Le Thé d'Annam ); 1895-ben pedig egy 95 oldalas könyvet Le Café d'Annam: étude pratique sur sa culture (Kávé Közép-Vietnámban: a mezőgazdaság gyakorlati tanulmányozása) címmel.

1896 júniusában Párizst bízták meg a közép-vietnami csám építészeti alkotások kutatásával. A kutatás 1896. december 16-tól 1897. június 12-ig tartott, és az ősi Csampa déli határáig terjedt.

Camille Paris arról ismert, hogy 1889-ben felfedezte a My Son szentélyt. Henri Parmentier és Charles Carpeaux úttörő kutatókkal együtt hozzájárult a cham művészet tanulmányozásának alapjainak lerakásához.

Számos könyvet/kutatási dolgozatot publikált Vietnámhoz kapcsolódó történelem és antropológia témában, mint például: Abrégé de L'Histoire D'An-Nam de 2874 Avant J.-C, A 1890 ere Chrétienne (Annam rövid története Kr. e. 2874-től 1890-ig), Les ruines Tjames de Tra-Kéou, prov. de Quang Nam (Annam) (Cham romok Tra Kieu-ban, Quang Nam tartományban (Közép-Vietnam)); Les ruines Tjames de la prov. de Quang Nam (Tourane) (Cham romok Quang Nam tartományban (Tourane)). Ezenkívül Ch. Emonts-szal közösen számos rajzot és térképet publikált a My Son-i Cham romokhoz, a Ha Trung lagúnához, a Tourane-tól My Son-ig tartó térképekhez, a Tonkinba vezető útvonalhoz, valamint a Quang Tri és Quang Binh útvonalakhoz kapcsolódóan..., amelyek nagyon értékesek a földrajzi kutatások számára. Számos más tanulmány is megjelent Franciaországban és Hanoiban.

1889-ben Párizs adta ki legfontosabb könyvét , a Voyage d'exploration de Hué en Cochinchine par la Route mandarine-t (Közép-Vietnam utazásai a főúton), amelyben első kézből származó megfigyeléseket és tapasztalatokat rögzített Vietnam középső régiójához kapcsolódó különböző területeken.

1908-ban egy expedíció során halt meg. A vietnami tudósokhoz, Dumoutier-hez és Cadière-hez hasonlóan Paris is több mint 20 évig élt Vietnámban, és úgy halt meg itt, mintha ez lett volna a választott „hivatása”: élni és meghalni, szorosan kapcsolódni Annam népéhez, kultúrájához és történelméhez.

Forrás: https://thanhnien.vn/ong-tay-day-thep-phat-hien-thanh-dia-my-son-1851079404.htm