A Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son és Kiep Bac emlék- és festői komplexumot az UNESCO a világörökség részévé tette.

A Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac emlékeinek és látványosságainak komplexumát az UNESCO a világörökség részévé tette.

Július 12-én, a Világörökség Bizottsága (UNESCO) 47. ülésszakán a Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac emlékművek és tájak komplexumát (amely Quang Ninh, Bac Ninh és Hai Phong város tartományokban található) világörökséggé nyilvánították.

A Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac emlékműveinek és tájainak komplexumát, melynek középpontjában a Truc Lam buddhizmus áll, a Tran-dinasztia királyai alapították a 13. században, különösen Tran Nhan Tong buddhista császár szerepvállalásával. A Truc Lam buddhizmus számos értéket teremtett, különleges és fenntartható módon hozzájárulva az emberiség kulturális és spirituális örökségéhez.

A szent Jen Tu hegyvidékről eredő Truc Lam buddhizmus a buddhizmus filozófiai rendszerét, valamint a tolerancia és altruizmus szellemét képviseli. A Truc Lam buddhizmus a mahájána buddhizmus, a konfuciánus etika, a taoista kozmológia és az őshonos vietnami hiedelmek harmonikus kombinációjának bizonyítéka is.

A Truc Lam buddhizmus ideológiai és kulturális értékei teljes mértékben összhangban vannak az UNESCO alapvető céljaival, amelyek az emberiség közös értékeinek megőrzését és gazdagítását célozzák: oktatás, a béke kultúrájának építése; az autonómia szelleme, az ember és a természet harmonikus együttélése, a természet törvényeinek tiszteletben tartása.

A Yen Tu-tól Vinh Nghiemig és Con Son - Kiep Bac-ig terjedő nagy területen elosztott templomokon, remetelakokon, zarándokutakon, kősztéléken, fatáblákon és gondosan megőrzött ereklyéken keresztül az örökség teljes mértékben tükrözi a Truc Lam buddhizmus fejlődési szakaszait: a megalapításától és intézményesítésétől kezdve az újjáéledéséig és a kreatív és humanista értékek folyamatos terjedéséig. Ezek a sok évszázaddal ezelőtt létrehozott ereklyehelyek mindig is folyamatos fejlődést mutatnak, vallási és spirituális kulturális központokként, valamint zarándokhelyként szolgálnak évente turisták milliói számára.

A Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son és Kiep Bac ereklye- és tájegyüttes, amelyet az UNESCO a fenti kritériumok alapján világörökségként ismert el, bizonyítéka az állam, a vallás és az emberek egyedülálló kombinációjának a vietnami nemzeti identitás kialakításában; a természettel való gyakori és szoros interakció révén kialakult szent tájjal együtt; valamint a béke szeretetén, az önművelésen, a tolerancián, a kedvességen és az ember és a természet közötti harmónián alapuló etikai rendszerrel együtt.

Nguyen Thi Hanh asszony, Quang Ninh tartomány Népi Bizottságának alelnöke, az Irányító Bizottság helyettese és a Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac dossziéjának összeállításáért felelős Végrehajtó Bizottság vezetője elmondta, hogy a dossziét Quang Ninh tartomány gondosan és módszeresen, magas minőségben állította össze. Sok éves erőfeszítés után a kulturális örökség hivatalosan is nemzetközi elismerést kapott.

Quang Ninh tartomány továbbra is kidolgozza és megvalósítja a világörökség értékének megőrzését, helyreállítását és népszerűsítését célzó projekteket, hogy biztosítsa a fenntarthatóságot és széles körben terjessze a világörökség nemes értékét. A listára vétel pillanata nagy büszkeség nemcsak Quang Ninh, Bac Ninh és Hai Phong három településének hatóságai és lakossága, hanem az egész ország lakossága számára is. A Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac emlék- és tájegyüttes az első lánc típusú világörökség, és a második tartományok közötti örökség Vietnam kilenc, az UNESCO által elismert világörökségi helyszíne közül.

Nguyễn Minh Vu, az UNESCO Vietnami Nemzeti Bizottságának elnöke, a külügyminiszter állandó helyettese elmondta, hogy a felirat nemcsak büszkeség forrása Quang Ninh, Hai Phong és Bac Ninh három településének hatóságai és lakossága számára, hanem közös öröm Vietnam számára is. Ez az elismerés megerősíti a műemlékegyüttes értékének és a Tran Nhan Tong király által alapított Truc Lam buddhizmus gyönyörű, humanista és békés gondolatainak nemzetközi elismerését, valamint Vietnam erőfeszítéseit az örökség védelmében.

Az UNESCO elismerése hozzájárul az ország nemzetközi pozíciójának erősítéséhez, miközben kedvező feltételeket teremt az örökségi értékek fenntartható megőrzéséhez és népszerűsítéséhez. A műemlékegyüttes felvétele a Quang Ninh, Hai Phong és Bắc Ninh közötti regionális kapcsolatok erősítéséhez is hozzájárul, egységes örökségi területet épít, és hozzájárul Vietnam és népe imázsának népszerűsítéséhez.

Ugyanakkor ez egy újabb hozzájárulás Vietnam részéről az UNESCO által támogatott kulturális örökség megőrzésének és népszerűsítésének céljához. A becsület és a büszkeség mindig kéz a kézben jár a felelősséggel, ami megköveteli minden szinttől, ágazattól és településtől, hogy felhívják a figyelmet a környezetre, és szinkronban vezessenek be gyakorlati és hatékony intézkedéseket az örökség megőrzése és népszerűsítése érdekében, összhangban a fenntartható fejlődéssel összefüggő Világörökségi Egyezmény szellemében.

Nguyễn Minh Vu, az UNESCO Vietnami Nemzeti Bizottságának elnöke, a külügyminiszter állandó helyettese kijelentette, hogy a listára kerülés nemcsak büszkeség forrása Quang Ninh, Hai Phong és Bếc Ninh három településének hatóságai és lakossága számára, hanem közös öröm Vietnám számára is.

Válaszbeszédében Dr. Hoang Dao Cuong kulturális, sport- és turisztikai miniszterhelyettes hangsúlyozta, hogy e siker elérése érdekében a helyi ereklyék és szellemi kulturális örökségek rendszere évek óta különös figyelmet kap a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumtól és a tartományoktól számos projekt megvalósításán keresztül, amelyek az ereklyeművek megőrzését és helyreállítását célozzák; kutatják, azonosítják az értékeket a jelölési és regisztrációs dokumentációk elkészítéséhez belföldön és nemzetközi szinten; hozzájárulnak az örökségi helyszínek kiemelkedő globális értékének védelméhez, javítva a helyi közösség és az emberek kulturális és szellemi életét.

A miniszterhelyettes örömmel tájékoztatta az ülés résztvevőit, hogy Vietnam továbbra is fenntartható módon fogja védeni és előmozdítani a világörökség értékeit, megvalósítva a világörökség jó kezelésének modelljét Vietnamban. Ezt a szellemiséget jól mutatja, hogy 2024. november 23-án a Vietnami Szocialista Köztársaság Nemzetgyűlése elfogadta a 2024. évi kulturális örökségről szóló törvényt, valamint a végrehajtását irányító dokumentumokat (többek között az UNESCO fenntartható fejlődési szempontjainak a Világörökségi Egyezmény szellemében történő internalizálása, a világörökség kontextusában az örökségvédelmi hatásvizsgálatra vonatkozó szabályozás, a világörökség kezelési és védelmi tervének kidolgozása; az ereklyék megőrzésének összekapcsolása a világörökségi helyszíneken található szellemi kulturális örökség védelmével, azzal a céllal, hogy a helyi közösségeket egyre jobban szolgálják...).

Dr. Le Thi Thu Hien docens, a Kulturális Örökség Osztályának igazgatója, a Nemzeti Kulturális Örökség Tanács állandó tagja, a Világörökség Bizottságban részt vevő vietnami szakértői csoport vezetője szerint az a tény, hogy a Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac emlék- és tájegyüttest az UNESCO felvette a világörökségi listára, a párt- és állami vezetők, To Lam főtitkár, Pham Minh Chinh miniszterelnök és a miniszterelnök-helyettesek iránymutatásainak szoros követésének és végrehajtásának eredménye.

Ez az eredmény jól mutatja Quang Ninh, Hai Phong és Bac Ninh települések hatalmas erőfeszítéseit és elszántságát, különösen a Quang Ninh tartomány Népi Bizottságának vezető szerepét a 2013-tól kezdődő kutatási folyamat során, melynek célja az volt, hogy az UNESCO regisztrálja a Quang Ninh tartomány és Bac Giang tartomány (ma Bac Ninh tartomány) ereklye-csoportjait és -helyszíneit a 2020-ig terjedő ideiglenes jelölések listájára. A miniszterelnök megbízásából a Hai Duong tartomány (ma Hai Phong város) ereklyéinek felvétele az örökség integritásának biztosítása érdekében; a kutatási munka fokozása és a világörökségi helyszínként való elismerését javasoló dosszié elkészítése iránti elszántság mellett ez az út tele volt nehézségekkel és kihívásokkal, beleértve a dosszié visszaküldésére vonatkozó ajánlást is, közvetlenül az ülésszak előtt. Megerősítjük azonban, hogy a vietnami kormány több mint 10 éven át különös figyelmet fordított az örökségi helyszínen végzett kutatásokra és támogatta azokat a mai sikerig.

„Ez az eredmény jól mutatja az egyesített erőnket, a helyi önkormányzatok és a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium – a kormányt a kulturális örökség egységes állami kezelésének megvalósításában, az UNESCO kulturális örökségről szóló egyezményeiben részt vevő tagországok felelősségeinek és kötelezettségeinek teljesítésében segítő központi szerv –, valamint a Külügyminisztérium, a Nemzeti Kulturális Örökség Tanácsa és a vietnami Világörökség Bizottságában részt vevő szakértők közötti szoros és hatékony koordinációt.”

Vietnami küldöttség vesz részt a Világörökség Bizottsága (UNESCO) 47. ülésszakán.

„A kulturális örökség dossziéjának sikerében fontos szerepet játszott az UNESCO Vietnami Nemzeti Bizottsága, Vietnam párizsi állandó UNESCO-képviselete az információk koordinálásában, a gyors kapcsolatfelvételben, az UNESCO szakosított ügynökségeivel, az ICOMOS-szal, a Világörökség Bizottságával és a szakértőkkel való együttműködésben, tucatnyi találkozó lebonyolításában, a küldöttségvezetőkkel, nagykövetekkel, a Világörökség Bizottság 20 tagországának szakértőivel való kapcsolattartásban, a Világörökség Központ igazgatójával, az ICOMOS-szal az információk frissítésében és magyarázatában, a kiemelkedő globális értékek tisztázásában, valamint az ICOMOS örökségvédelmi ajánlásainak végrehajtásában való erős elkötelezettségben. Ehhez a sikerhez nagyban hozzájárult az UNESCO vietnami képviseleti irodájának, a nemzetközi szakértőknek a különleges segítsége, az ICOMOS aktív szakmai támogatása a dosszié kitöltésében, az ICOMOS ajánlásainak megfelelő magyarázatában és végrehajtásában” – hangsúlyozta Dr. Le Thi Thu Hien docens.

Pham Minh Chinh miniszterelnök levelet küldött az UNESCO főigazgatójának és a Világörökség Bizottságának 20 tagországának, amelyben támogatást kért a Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac Műemlékek és Tájvédelmi Komplexum jelölési dossziéjához, megerősítve Vietnam elkötelezettségét az örökség kezelése és védelme iránt, amit a tagok nagyra értékeltek. Ennek alapján az ülés teljes konszenzusra jutott, minden tag támogatta a Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac Műemlékek és Tájvédelmi Komplexum világörökségi helyszínnek való felvételét.

Az UNESCO által elismert vietnami világörökségi helyszínek jelentős mértékben hozzájárulnak a helyi társadalmi-gazdasági fejlődéshez, a környezetvédelemhez, a zöld és fenntartható növekedéshez, ugyanakkor népszerűsítik a vietnami kultúrát, országot és népet a világ számára, és gazdagítják a világ kulturális kincseit. Ez a hozzájárulás egyben Vietnam elkötelezettségét és felelősségét is bizonyítja a világörökségi helyszínek védelmében nemcsak Vietnamban, hanem a délkelet-ázsiai régióban is, megőrizve azokat a jelen számára és átadva azokat a jövő generációinak. Vietnam, mint a Világörökség Bizottságának tagja a 2023-2027-es ciklusban, aktívabban hozzájárul a Világörökségi Egyezmény végrehajtásához is.

Forrás: https://baoquocte.vn/quan-the-di-tich-va-danh-lam-thang-canh-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-duoc-unesco-ghi-vao-danh-muc-di-san-the-gioi-320759.html