 |
| Számos helyi lakos és turista látogatta meg és nézte végig az oroszlántáncot a Ky Yen Fesztiválon a Tan Lan közösségi házban. Fotó: Minh Tai. |
Az idei Ky Yen Fesztivál a Tan Lan közösségi házban nemcsak tökéletesen újraalkotja a dél-vietnami közösségi házak sajátos kulturális terét, hanem élénk ünnepségeket is magában foglal, egyedi benyomást keltve, és hozzájárulva a Tran Bien környéki közösség kulturális és vallási értékeinek tiszteletben tartásához.
Fesztiválok a városi élet ritmusában
Az idei Ky Yen Fesztivál, amely két napon, december 12-én és 13-án (ami a 10. holdhónap 23-án és 24-én felel meg) zajlik a Tan Lan közösségi házban, egyben Tran Thuong Xuyen úr (1720-2025) halálának 305. évfordulóját is megemlékezik. Tran Thuong Xuyen úr egyike volt azoknak az úttörőknek, akik az ősi Bien Hoa földjét virágzó gazdasági régióvá fejlesztették, számos iparágat bővítve: a mezőgazdaságot, a kézművességet és a kereskedelmet.
Lam Van Lang, a Tan Lan közösségi ház istentiszteleti bizottságának vezetője szerint: Tran Thuong Xuyen úr hozzájárulásának emlékére a helyiek körülbelül 200 évvel ezelőtt egy kis szentélyt hoztak létre a Bien Hoa Citadella területén. 1861-ben a szentélyt az elsőfokú bírósággal szemben, egy öreg banyánfa mellé helyezték át. 1906-ban a vietnami és kínai közösségek a szentélyt Tan Lan faluba, Tran Bien kerületbe, Phuoc Chinh megyébe (ma Tran Bien kerület) költöztették. Több felújítás után a Tan Lan közösségi ház ma is a ma látható csodálatos megjelenését nyerte el.
Kora reggeltől, a fesztivál kezdetén a Tan Lan közösségi házat színes zászlók és dobszó töltötte meg. Az emberek folyamatosan érkeztek a közösségi házba, némelyek adományokat vittek, mások a takarításban segítettek, megint mások a hagyományos operaelőadásokat nézték. A tartomány minden részéről érkező oroszlán- és sárkánytánc-csoportok léptek fel a közösségi ház előtt, ünnepélyes és élénk jelenetet teremtve – ami jellemző a hagyományos dél-vietnami fesztiválokra.
„Idén a templom vezetősége és a helyiek minden előkészületet korán és nagyon aprólékosan megtettek. Megőrizzük és helyesen gyakoroljuk az ősi rituálékat, hogy a fiatalabb generáció megérthesse és értékelhesse őseink által hátrahagyott értékeket” – osztotta meg Lang úr.
Az idei Ky Yen Fesztivál a Tan Lan templomban nemcsak a környékbelieket vonzotta, hanem számos turistát és a templomok és szentélyek tisztelt tagjait is üdvözölte a tartományon belülről és kívülről, hogy meglátogassák és megtapasztalják a város szívében található hagyományos kulturális teret.
Ngo Tan Bong úr, a Hung Long Templom Ereklyéinek (Chon Thanh kerület, Dong Nai tartomány) igazgatótanácsának vezetője elmondta: „Mivel lehetőségem nyílt ellátogatni a Tran Bienbe, látni a Tan Lan templomot, és első kézből látni a szertartásos diákokat, akik ünnepélyes és szisztematikus módon végzik az istentiszteleti rituálékat a templomban, mélyebb elismerést érzek e föld kulturális és vallási mélysége iránt. Ettől még inkább hajlamos vagyok arra, hogy ápoljam és még keményebben törekedjek azoknak az értékeknek a megőrzésére, védelmére és népszerűsítésére, amelyeket az ősök generációi évszázadok óta szorgalmasan ápoltak és őriztek.”
A Tan Lan közösségi házat, amely országos szintű építészeti és művészeti örökségi helyszín, a Kulturális és Sportminisztérium (ma Kulturális, Sport és Turisztikai Minisztérium) 1991-ben minősítette ilyen helyszínnek. Jelenleg a helyszínen található dísztáblák, kuplékok, domborművek és szakrális tárgyak rendszere teljesen érintetlenül megmaradt. Ez az ősi hangulat teszi még szentebbé és ünnepélyesebbé az éves Ky Yen fesztivált a közösségi házban.
A kulturális és vallási értékeket megőrzik és terjesztik.
A Tan Lan közösségi házban évente megrendezett Ky Yen fesztivál nemcsak a hála kifejezésének és Tran Thuong Xuyen úr érdemeinek megemlékezésének alkalma, hanem teret is ad a helyieknek és a turistáknak, hogy átélhessék az ünnepi hangulatot és megerősítsék a közösségi kötelékeket. Környezetként szolgál olyan népművészeti formák megőrzésére, mint a hagyományos opera, az oroszlántánc és a hagyományos rituálék gyakorlása.
Dr. Nguyen Van Quyet, a Dong Nai tartomány Vietnámi-Japán Baráti Társaságának elnöke elmondta: „A Tan Lan közösségi házban megrendezett Ky Yen fesztivál egyértelmű bizonyítéka a Tran Bien régió népi hiedelmeinek és kulturális életének harmonikus keverékének. A fesztivál fenntartása és gazdagítása nemcsak őseink örökségét őrzi meg, hanem fenntartható és egységes közösségi életmódot is épít.”
Az idei fesztiválon lelkesen vettek részt egyesületek, iskolák és számos fiatal család a tartományon belülről és kívülről is. Sok gyermeket hoztak korán a szüleik a templomba, hogy megnézzék az oroszlántáncot és megismerkedjenek a hagyományos rituálékkal. A vének és a templom igazgatótanácsának tagjai által elmesélt történetek a templom történetéről, Tran Thuong Xuyen úr érdemeiről és az úttörő idők közösségi életéről hozzájárultak ahhoz, hogy a fiatalabb generációban kialakuljon a hazaszeretet.
Minden egyes fesztiválszezonban a kulturális és vallási értékek továbbra is terjednek, hozzájárulva Dong Nai tartomány identitásának megőrzéséhez ma is.
később.
My New York
Forrás: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202512/ron-rang-le-hoi-ky-yen-dinh-tan-lan-85836e4/
Hozzászólás (0)