Hamarosan megjelenő projekt: Illusztráció a Thanh Tam-díjhoz az Ősök Emléknapja alkalmából.

Szeptember 26-án a projekt első része megjelenik a YouTube-on, egybeesve a Vietnami Színházi Nap országos ünnepségével.

Tran Cong Quynh korábban, tavaly rendezett egy önálló kiállítást „Hol vannak a poszterek, Quynh?” címmel a Ho Si Minh-városi Színházi Egyesületben (Vo Van Tan utca 5B, 3. kerület, Ho Si Minh-város). A fiatal tervező közel 1000 plakátot készített filmekhez és számos híres színdarabhoz Ho Si Minh-városban.

Tran Cong Quynh Thanh Tam díjnyertes illusztrációs projektjével.

Miután a plakáttervezésnek szentelte magát, hozzájárulva filmek és színdarabok sikeréhez, Tran Cong Quynh nyolc évet töltött vizuálisan lenyűgöző plakátok készítésével, egyedi ötletekkel.

A Quang Nam tartományban született Tran Cong Quynh, annak ellenére, hogy soha nem vett részt formatervezési órákon, szenvedélyének, a designnak és a kutatásnak hódolt. Még meglepőbb, hogy Tran Cong Quynh imádja a Cai Luongot (vietnami hagyományos opera), és vágya, hogy a vietnami kultúra pozitív aspektusait terjessze a vietnami emberek között.

Dat Phi művész kommentárt ad a Thanh Tam-díj illusztrációs projektjéhez.

A „Cai Luong aranykora” projektsorozat részét képező „Thanh Tam Award” illusztrációs projekt létrehozásának folyamatáról Tran Cong Quynh elmondta, hogy csapata minden szakaszban több különálló csoportból állt: a 3D-s csapatból (Hong Son, Tien Dat, Thien Tran, Bill Nguyen, Hoang Phan); az illusztrációs, modellező és színező csapatból (Quang Vinh, Yen Thao, Ngoc Hao, Yen Linh, Phuong Thanh); és az utómunka csapatból (Minh Quy, Song An, Dinh Trong, Y Nhi). Ezenkívül voltak munkatársak is: Phuc Vuong, Dason Le, Tuan Anh és Khang Nguyen.

Érdemes művész, Bao Quoc, ahogy a Thanh Tam Díj projektben is látható.

„Felfedezzük és népszerűsítjük ennek az egyedülálló művészeti formának a szépségét és értékes vonásait, amely csak Vietnámban található meg. Miután 10 évig színházban dolgoztam, megszerettem és szenvedélyesen rajongok a Cai Luongért (vietnami hagyományos opera). Pályafutásom során gyakran hallgatom az idősebb generációk történeteit az előző generációról – a színházi szakma „veteránjairól”.”

„Egyszer hallottam a Thanh Tam-díjat nyert ’erről, arról a személyről’. Olyan gyakran hallottam, hogy ismerős lett. Azon tűnődtem, hogy miről is szól ez a díj, amiről annyit beszélnek. Aztán, miután utánajártam, észrevétlenül belemerültem ebbe az ’idővonalba’. Titokban arra gondoltam, hogy az ilyen érdekes és lenyűgöző dolgokat úgy kell csinálni, hogy hozzáférhetőbbé tegyük őket a fiatalabb generáció számára, annak a generációnak, amely a jövőben, amikor a híres művészek idősebbek lesznek, felelősséget vállal a kultúra megőrzéséért” – mondta Tran Cong Quynh.

Ngoc Giau népművész, ahogy az a Thanh Tam-díj projekt illusztrációján látható.

Így hát hasonló gondolkodású embereket keresett, akik hajlandóak voltak csatlakozni hozzá non-profit kulturális projektek megvalósításában. Kezdetben számos nehézséggel nézett szembe, beleértve a kritikát és az előítéleteket azzal kapcsolatban, hogy a kulturális munkához pénz kell.

Azt gondolta magában, manapság senki sem kér pénzt a kulturális örökség, a múlt által hátrahagyott alapok, a hagyományos ao dai viselet, a bronzdobok mintáinak átvételéért... És mivel azon dolgozom, hogy megőrizzem a kultúrát a következő generáció számára, miért követelnék pénzt?

„Aztán véletlenül találkoztam olyan emberekkel, akik hajlandóak voltak »támogatni« engem, és folytattuk a közös munkát, most pedig van egy »közösségi illusztrációs projektünk a Thanh Tam-díjról«, amelyet szeptember 26-án indítunk. Igazán örülök ennek” – osztotta meg Tran Cong Quynh.

Nguyen Thi Minh Ngoc író tanácsadóként vesz részt a Thanh Tam Díj projektben.

A projektről szólva elmondta, hogy ez egy audiovizuális projekt, amely a 3D renderelést és a speciális effekteket illusztrációkkal és narrációval ötvözi. A projekt visszahozza a mai fiatal generációnak a „Thanh Tam-díjat” és a múlt századi Saigon - Ho Si Minh-város „szellemét”. Nosztalgiát is ébreszt azokban, akik tanúi voltak és átélték azt a korszakot – a Cai Luong színház aranykorát –, segítve őket abban, hogy jobban megértsék egy rangos díj értékét, amely a jelenlegi Tran Huu Trang-díj folytatása.

Bich Phuong, a színházművészet mestere, tanácsadóként vett részt a Thanh Tam-díj illusztrációs projektjében.

A projekt keretében a közönség láthatja az 1970-es Nguyen Van Hao színházat (mozi), vagy az 1960-as Nguyen Van Hao színházat (Thanh Minh Thanh Nga operatársulat)...

Diệp Lang népművész, ahogy az a Thanh Tâm-díj projekt illusztrációján látható.

Az illusztrációk, amelyek a Thanh Tam „10 éves útján” részt vevő 24 művészt ábrázolják, és amelyeket a csapat – a hagyományos Cai Luong színház művészi értékeit tisztelő fiatalok – kreatív szemüvegén keresztül látnak, biztosan visszhangra találnak a mai közönségben.

Tran Cong Quynh úgy véli, hogy a jövőben a csoport szorosabban fog kapcsolódni tapasztalt művészekhez, szerzőkhöz, rendezőkhöz, kutatókhoz és különösen a támogatók széles közönségéhez, ami nagyobb motivációt ad neki és barátainak, hogy több projektet valósítsanak meg a Cai Luonggal (vietnami hagyományos opera) és általában a vietnami kultúrával kapcsolatban a digitális korban, ahol bizonyos mértékű félretájékoztatás tapasztalható.

Ahogy a projekt tanácsadó testületének egyik tagja, Bich Phuong asszony, mesterdiplomás és oktató megjegyezte: „Ez a projekt egy fiataltól származik, aki szereti a Cai Luong színházat. Azt hiszem, ha ő és csapata jól teljesít, az gyakorlatilag hozzájárul a pontos információk terjesztéséhez, hogy a fiatalok jobban megérthessék hagyományos nemzeti színházunkat.”

Egy olyan fiatal ember szívéből fogadtam el a projekt tanácsadói szerepét, aki nagyra becsüli az előző művészgeneráció értékeit, beleértve azokat is, akik elnyerték a Thanh Tam-díj aranyérmét, és akiket ma is a Cai Luong színház aranygenerációjának tartanak."

A Thanh Tam-díj a Cai Luong (vietnami hagyományos opera) színházi életének rangos díja volt, amely 1958 és 1968 között létezett. A díjat Tran Tan Quoc újságíró Thanh Tam álnevéről nevezték el, aki a díjat azzal a céllal alapította, hogy egy tehetséges és erényes Cai Luong művészgenerációt neveljen. A legmagasabb díj az aranyérem volt, de 1965-től két további díjjal bővült a kínálat: a legjobb színész/színésznő és az év legjobb darabja.

Huszonnégy művész kapott Thanh Tam Promising Gold Medal kitüntetést: Thanh Nga (1958), Lan Chi, Hung Minh (1959), Bich Son, Ngoc Giau (1960), Thanh Thanh Hoa (1961), Ngoc Huong, Anh Hong (1962), Truong Tuy Anh, B, Dieach Tuy Anh, B. Loan, Mong Tuyen (1963), Le Thuy, Thanh Sang (1964), Thanh Nguyet, Bo Bo Hoang (1965), Phuong Lien, Phuong Quang (1966), My Chau, Ngoc Bich, Bao Quoc, Phuong Binh (1967). Emellett voltak olyan művészek is, akik elnyerték a Kiemelkedő Aranyérmet: Huu Phuoc, Thanh Duoc, Thanh Nga, Bach Tuyet, Ngoc Giau, Thanh Hai.

Forrás: https://nld.com.vn/van-nghe/sap-ra-mat-du-an-minh-hoa-giai-thuong-thanh-tam-nhan-ngay-gio-to-2023092413543129.htm