Több módszer is létezik a Ha Ri hagyományos brokátszövés megőrzésére.

A Binh Dinh tartomány Vinh Hiep községében, Ha Ri faluban található Ha Ri brokátszövő falut a Binh Dinh Tartományi Népi Bizottság nemrégiben elismerte, hogy megfelel a hagyományos kézműves falu követelményeinek, a vidéki ipar fejlesztéséről szóló 52/2018-ND/CP számú kormányrendelet 5. cikkének 3. pontjában foglaltak szerint. Ez jó hír és egy új „élet lehelete”, amely segíteni fog a helyi brokátszövő mesterségnek leküzdeni a nehézségeket és kihívásokat, megragadni a lehetőségeket, hogy fenntartható módon megőrizze és maximalizálja belső értékét és identitását.

A Ha Ri faluban élő Bana Kriem kézművesek őrzik etnikai csoportjuk hagyományos brokátszövési mesterségét. Fotó: Phuoc Ngoc.

A megőrzésre irányuló erőfeszítések

A Ha Ri hagyományos brokátszövési mestersége hosszú múltra tekint vissza, melyet generációkon át őriztek és adtak tovább. Jelenleg a faluban 36 háztartás űzi ezt a mesterséget. A Ha Ri szőtt termékei számos darabot tartalmaznak, de a legismertebbek a férfi ingek, férfi ágyékkötők, női blúzok és női szoknyák... amelyeket főként kulturális és művészeti előadásokban (tánc, ének, hagyományos fesztiválok) használnak.

Dinh Thi Choai asszony, az egyik legtapasztaltabb szövő szerint a brokátszövés számos különböző szakaszból áll, mint például a fonalfonás, a festés és a kézi szövés.

Ezek a folyamatok elkötelezettséget, türelmet, aprólékosságot és erőfeszítést igényelnek a munkavállalótól. Néha akár fél hónapig is eltarthat, mire elkészül egy teljes és kielégítő termék.

Choai asszony szerint a Bana Kriem nép brokátszövési technikája viszonylag hasonló más etnikai csoportok, például a csámok és a h'rek technikájához. A minták és a díszítőmotívumok azonban sok különbséget mutatnak.

A különbség abban rejlik, hogy a bana emberek brokátja számos geometriai mintát használ egyenes vonalakkal, görbékkel és háromszögekkel. A minták általában apró vonalak, amelyek átfedik egymást, és összetett sávot alkotnak egy fő díszítő motívum körül: egy nyolcágú csillag, fehér alapon szőve.

Choai asszony hozzátette, hogy a bana nép brokát ruháiban a feketét választja fő színnek, amelyet pirossal, fehérrel, valamint néhány sárga és világoszöld árnyalattal kombinálnak, feltűnő és erőteljes megjelenést kölcsönözve a nagy kontrasztnak.

A kézműveseknek kivételes képzelőerőre és kreativitásra van szükségük. Ezért a textiltermékek nem pusztán mindennapi használati tárgyak, hanem mélyen megtestesítik az egyedi identitást, a világnézetet és a Bana Kriem nép kultúrájának és szokásainak jelentőségteljes történetét.

A modern társadalom gyors fejlődésével azonban a Ha Ri hagyományos brokátszövési mestersége számos nehézséggel és kihívással néz szembe, sőt, fennáll az eltűnés és az elveszés veszélye is. Ez a valóság mélyen aggasztja azokat az embereket, mint Choai asszony, akik eltökéltek abban, hogy megtalálják a módját a mesterség megőrzésének.

A szövőszék hangját követve megérkeztünk Dinh Thi Duoi asszony otthonába, aki a földeken végzett munka után éppen brokátszövéssel volt elfoglalva. Duoi asszony bizalmasan elmondta: „Még ha a termékek nem is kelnek el, akkor is folytatnom kell a munkát. Ilyen intenzív szeretettel és szenvedéllyel nem hunyhatunk szemet felette. Meg kell találnunk a módját, és konkrét lépéseket kell tennünk, hogy hozzájáruljunk e hagyományos mesterség fenntartásához, megőrzéséhez és népszerűsítéséhez.”

„Hajlandó vagyok 'irányítani és oktatni' a falu fiataljait, hogy megértsék a mesterséget. Ebből kiindulva létrehozhatunk egy utódokból álló csapatot, akik együtt dolgoznak azon, hogy felélesszék az őseinktől örökölt hagyományos mesterséget” – fejezte ki Duoi asszony.

Új lehetőségek a hagyományos kézműves falvak számára.

Március végén Ha Ri falu lakói örömmel fogadták a hírt, hogy hagyományos brokátszövő mesterségüket Binh Dinh tartomány Népi Bizottsága standard kézműves faluként ismerte el.

A Ha Ri brokátszövés mostantól a Tartományi Népi Bizottság 40/2019/QD-UBND számú határozata szerinti támogatási politikák előnyeit élvezi, amelyek a 2019-2025 közötti időszakra előírják a tartomány kézműves falvainak és vidéki iparágainak fejlesztését támogató politikákat, valamint a kapcsolódó politikákat. Ez olyan, mint egy új „élet lehelete”, egy fontos ugródeszka, amely segít a kézműves falvaknak ellenállni a változó időknek, a piac jelentős változásainak és a fogyasztói keresletnek.

Nguyen Van Tu úr, Vinh Hiep község Népi Bizottságának alelnöke elmondta, hogy a hagyományos kézműves faluként való elismerés segít a kézművességgel foglalkozó háztartásoknak abban, hogy biztonságosabban és motiváltabban maradjanak elkötelezettek, fokozatosan javítva brokátszövésük minőségét és gazdasági értékét.

A helyi önkormányzatok elkötelezettek a hagyományos kézműves falvak népszerűsítésének és piackutatásának támogatása mellett, miközben összekapcsolják azokat a turizmusfejlesztéssel is, hogy stabil jövedelmet teremtsenek és javítsák a helyi lakosok életét.

Le Minh Thong, a Vinh Thanh kerület Népi Bizottságának alelnöke szerint a Tartományi Pártbizottság akcióprogramjának és a Tartományi Népi Bizottság tervének végrehajtása során a kerület egyszerre számos hatékony megoldást valósított meg a kerület hagyományos kézműves falvainak megőrzésével és fejlesztésével kapcsolatban.

A hagyományos kézműves faluként való elismerésre irányuló javaslat mellett a járás kidolgozott és véglegesített egy tervet a kézműves falu megőrzésére és fejlesztésére is. Jelenleg a tervet az illetékes hatóságok felülvizsgálják, mielőtt jóváhagyásra benyújtják a Tartományi Népi Bizottságnak. A terv egyik kiemelkedő pontja a kézműves falu régóta fennálló történelmi értékeinek megőrzésére helyezett hangsúly, valamint az etnikai kisebbségi közösségek képzésére és oktatására vonatkozó politikák.

Huynh Thi Anh Thao asszony, a Binh Dinh tartomány Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumának igazgatóhelyettese úgy értékelte, hogy ez nagy megtiszteltetés és büszkeség forrása a Bana Kriem nép számára. A kézműves falu elismerésével a helység figyelmet és támogatást kap a szisztematikus infrastruktúra kiépítésébe történő befektetéshez. Továbbá a kézműveseknek és a szakembereknek lehetőségük lesz részt venni a brokátszövéssel kapcsolatos mesterség titkainak oktatásában és gyakorlásában.

Huynh Thi Anh Thao asszony továbbá elmondta, hogy az elmúlt időszakban a Minisztérium az illetékes minisztériumokkal és ügynökségekkel, valamint a Vinh Thanh kerület Népi Bizottságával együttműködve számos egyedi tevékenységet valósított meg, mint például brokátszövés oktatásának szervezése a helyi lakosok és diákok számára; brokátszövő klubok létrehozása; és több többcélú ház építése – amelyek egyrészt a kézművesség gyakorlásának helyszínéül, másrészt a brokátszövésből készült termékek cseréjének, népszerűsítésének és turistáknak történő értékesítésének helyszínéül szolgálnak. A Minisztérium célja továbbá a tartomány etnikai kisebbségeinek szellemi kulturális örökségének felhalmozásának felgyorsítása, beleértve a Vinh Thanh kerületben élő Bana Kriem nép brokátszövő mesterségét is.

„A leltározás után a Minisztérium felülvizsgál és kiválaszt számos tipikus szellemi kulturális örökségi elemet, amelyeket a tartományi vezetésnek javasol tudományos dokumentációk összeállítására, majd benyújtja azokat a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumnak a Szellemi Kulturális Örökség Nemzeti Jegyzékébe való felvételre” – mondta Thao asszony.

Forrás: https://daidoanket.vn/them-cach-gin-giu-nghe-det-tho-cam-ha-ri-10302147.html