Vietnámi sztárok: A béke a zene gyökere.

Nguyễn Van Huyen professzor a vietnami civilizációról szóló kutatásában azt állítja, hogy a kínai-vietnami irodalom a késő Le-dinasztia idején érte el csúcspontját, és a mérföldkő "a vietnami népnek kiadott nagyszerű kiáltványával, a Wu feletti győzelem nagy kiáltványával kezdődött, amely Nguyễn Trai erős nacionalista ihletésű volt".

A korok legnagyobb irodalmi remekműve

Nem arról van szó, hogy a későbbi generációk csak most tisztelegnek a „Wu feletti győzelem kiáltványa ” előtt. Még a Nguyen Trai utáni konfuciánus tudósok is gyönyörű dicséretet mondtak erről az időtlen remekműről. Pham Dinh Ho és Nguyen An „Tang Thuong Ngau Luc” című művében ez áll: „Írásai bőséges energiával bírnak. A Thuan Thien korszaka környékén olyan műveket komponált, mint a „Wu feletti győzelem kiáltványa ” és a Lam Kinh-i Vinh Lang szent emlékművének felirata; mindegyik feljegyzésre került a „ Thuc Luc” -ban ( Dai Nam Thuc Luc) .” - NV ), nem kell újra megismételni".

A Lam Son felkelés teljes győzelme után, Dinh Muiban (1427), Le Loi utasításait követve Nguyen Trai megírta a Binh Ngo Dai Caót , a nemzet hősies és lelkes függetlenségi nyilatkozatát, amely „a klasszikus kínai irodalom remekműve” – írja Kieu Thanh Que irodalomkritikus „A vietnami irodalom fejlődése” című művében. A kiáltvány elmesélte Dai Viet civilizációjának ezeréves történetét, leírta a Ming betolakodók bűneit, majd összefoglalta a Lam Son felkelést a nehézségektől és küzdelmektől a diadalmas győzelemig. A Binh Ngo Dai Cao értéke nemcsak átfogó tartalmában, hanem nemzeti büszkeségében és a tartós értékek megerősítésében is rejlik : „Az igazságosság lényege a nép békéjének biztosítása”, „Az igazságosság felhasználása a brutalitás legyőzésére / Az emberiség felhasználása a zsarnokság helyettesítésére”...

Nguyen Trai Quoc am thi tap című műve, 1956-ban nyomtatva

FOTÓ: TRAN DINH BA

A Wu felett aratott győzelem kiáltványának (Bình Ngô đại cáo) értékét Trần Văn Giáp tudós nagyra értékelte „A Han-Nom könyvek gyűjteményének megértése: A vietnami irodalmi és történelmi anyagok forrásai” című tanulmányában : „Ez a kiáltvány eposznak tekinthető, amely világosan beszámol az ellenséggel való harc stratégiáiról, a hadsereg és a nép szelleméről, kifejezve a hazaszeretetet, az emberiség iránti szeretetet, a békeszeretetet és a nemzeti büszkeséget.”

Nguyễn Trai számos irodalmi művet hagyott maga után. Thanh Lang kutató a „Vietnami irodalom – Egy elkötelezett és életszerető emberek generációja” című (1428-tól 1505-ig terjedő) munkájában összeállított egy listát műveiről, amely többek között a következőket tartalmazza: Binh Ngo Dai Cao, Quan Trung Tu Menh Tap, Du Dia Chi, Uc Trai Thi Tap, Uc Trai Di Tap . Ezenkívül vannak olyan elveszett művek is, mint a Thach Ban Do, Luat Thu …

Minden egyes műve csodálatot váltott ki a későbbi generációkból. Például Ức Trai verseskötete, „a versek mind gyengédek és erényesek, tekintélyt hozva a korai Lê-dinasztia idején. A verseknek csak lelkeseknek kell lenniük, nem díszeseknek” – írja Phan Huy Chú történész *Lịch triều hiến chương loại chí* (A dinasztikus alkotmányok történelmi feljegyzései ) című művében. Vagy a * Dư địa chí* (Földrajzi feljegyzések), amely országunk több mint egy tucat tartományának hegyeit, folyóit, területeit, termékeit és adóit krónikásként rögzíti, és amelyet Trúc Khê Ngô Văn Triện író „nagyon érdekesnek és informatívnak” tartott...

Mély betekintés a zene alapjaiba.

Ez a legérdemesebb tisztviselő nemcsak hogy teljes szívvel Le Loi tábornok és a Lam Son hadsereg mellett szentelte magát a Ming-dinasztiabeli betolakodók kiűzésének és a nemzet függetlenségének kivívásának. Még akkor is, amikor az ország békében volt és élvezhette volna a szabadidőt, Nguyễn Trai odaadó maradt a nép és az ország iránt. Őszintén rámutatott és megnevezte azokat, akik kizsákmányolták a népet és a nemzetet, mint például Nguyễn Thuốc Huốt, a Titkos Tanács tagját és Le Canh Xuoc tudóst, egyenesen megdorgálva őket, mondván: „Önök olyan tisztviselők, akik vagyont halmoznak fel” – idézi a Dai Viet teljes története.

Nguyễn Trai festménye, az Irodalom Templomában készült - Quoc Tu Giam

FOTÓ: TRAN DINH BA

Zeneszerzésben azt a nézetet fejezte ki, hogy nem a dallamos és gyengéd zene a jó, hanem „a béke a zene gyökere”... „Remélem, Felséged szeretni és ápolni fogja az összes embert, hogy a falvakban ne legyenek többé neheztelés és szomorúság hangjai, csak akkor nem vész el a zene gyökere”. A „zene gyökeréről” szóló üzenete Le Thai Tong királynak Dinh Ty évében (1437) nagyon mély volt. „Amit Nguyen Trai mondott, mindig a nép jóléte iránti figyelmet mutatta. Thai Tong király hallgatta, és nagyon jelentőségteljesnek dicsérte az üzenetet” – jegyezte meg Truc Khe a Nguyen Trai című művében.

Nguyễn Trai nézete a „zene eredetéről” egy másik, általa egyszer megjegyezt pontot is alátámaszt, amely a nép nagy szerepére utal bármely dinasztiában vagy politikai rezsimben. Az Uc Trai thi tap gyűjtemény Quan hai ( A tenger kapujának bezárása ) című versében Nguyễn Trai ezt írta: „Phuc chu thuy tin dan nhu thuy” , ami azt jelenti, hogy amikor a hajó felborul, egyértelmű, hogy az emberek olyanok, mint a víz.

Később Le Thanh Tong király felmentette őt és családját, és a Quynh Uyen Cuu Ca- ban (A királyi kert kilenc dala) volt egy vers, amely Nguyen Trait dicsérte: „Uc Trai szíve úgy ragyog, mint a Kui csillag és a hínár.” Az ókori irodalomban a Kui csillagot az irodalom csillagának tekintették, a hínár pedig gyönyörű vízinövény volt. Ezt a dicséretet követően a király egy megjegyzést is fűzött Nguyen Trai hozzájárulásairól: „Uc Trai úr, attól az időtől kezdve, hogy Thai To császár megalapította dinasztiáját, Ön Loi Giangból jött, hogy segítsen. Belsőleg segítette a királyt stratégiák és tervek kidolgozásában. Külsőleg rendeleteket és rendeleteket fogalmazott meg, amelyeket az erődöknek kellett kiadni. Ezek a nemzeti dokumentumok rendkívül díszesek voltak, ezért bízott meg Önben és becsülte annyira Önt a király” – ahogy azt a Vietnámi Birodalmi Történet is feljegyzi.

Amikor Le Quy Don tehetséges és erényes emberekről írt a Kien Van Tieu Lucban , még mindig emlékezett Le Tuong Duc király Nguyen Trai sírfeliratára, amelynek jelentése ez volt: „Sárkányokkal és tigrisekkel találkozva emlékezz a régi sorsra, add tovább az irodalmi pályát, hogy add tovább a jövő generációinak.” „Ez a mondat elég annak bizonyítására, hogy az a személy, aki a legnagyobb érdemeket szerezte a király megsegítésében, ezer évig sem merülhet feledésbe.” ( folytatás )

Forrás: https://thanhnien.vn/tinh-tu-dat-viet-hoa-binh-la-goc-cua-nhac-185251209224816177.htm