Pham Minh Chinh miniszterelnök különleges beszédének teljes szövege a WEF Dalianban

(Dan Tri) - Pham Minh Chinh miniszterelnök részt vett és különleges beszédet mondott a 2024-es WEF daliani konferenciájának megnyitóülésén.

Június 25-én reggel Pham Minh Chinh miniszterelnök részt vett és különleges beszédet mondott a 2024-es WEF Dalian konferencia megnyitóján (amelyet a kínai Liaoning tartománybeli Dalian városában rendeztek). A Dan Tri újság tisztelettel mutatja be a miniszterelnök beszédét. „Tisztelt Li Qiang Úr, a Kínai Népköztársaság Államtanácsának miniszterelnöke és Klaus Schwab Úr, a Világgazdasági Fórum elnöke, a konferencia társelnökei! Tisztelt Lengyel Köztársaság Elnöke Úr! Tisztelt országok, nemzetközi szervezetek és az üzleti közösség vezetői!”

Pham Minh Chinh miniszterelnök felszólal a 2024-es WEF Dalian plenáris ülésének megnyitóján (Fotó: WEF).

1. Nagy megtiszteltetés számomra, hogy immár harmadik alkalommal vehetek részt a Világgazdasági Fórum konferenciáján Dalian kikötővárosában. Őszintén köszönöm Li Qiang kínai miniszterelnöknek és Klaus Schwab professzornak, hogy meghívtak engem és a vietnami magas rangú küldöttséget erre a fontos fórumra. Az "Új növekedési horizontok" témája és az idei konferencia hat fókuszpontja jól mutatja a WEF stratégiai jövőképét, felelősségét és Kína fontos szerepét a világ jövőbeli fejlődésében. Hisszük, hogy a világot három fő tényező erősen befolyásolja és befolyásolja, és a következő három úttörő terület alakítja és vezeti: - A három befolyásoló és befolyásoló tényező a következő: (1) A tudomány és a technológia robbanásszerű fejlődése, az innováció, különösen a digitalizáció és a mesterséges intelligencia (MI); (2) Az éghajlatváltozás, a természeti katasztrófák, az erőforrások kimerülése és a népesség elöregedése súlyos hatása és befolyása; (3) A szétválás és a polarizáció egyre nyilvánvalóbb a konfliktusok, háborúk, a geostratégiai, geopolitikai és geoökonómiai verseny erős globális szintű hatása alatt. - A 3 terület, amelyek alakítják, vezetik és úttörő szerepet töltenek be, a következő: (1) Digitális gazdasági fejlődés; (2) Zöld és körforgásos gazdasági fejlődés; (3) Kiváló minőségű emberi erőforrások fejlesztése, mesterséges intelligencia és a 4.0 ipari forradalom. Ezek különösen fontos kérdések, amelyek „új növekedési horizontokat” nyitnak meg, mélyreható hatással és befolyással a világra, a teljes népességre és a világ minden területére. Ezért új gondolkodásmódra, módszertanokra és megközelítésekre van szükségünk, amelyek globálisak, minden emberre kiterjednek, átfogóak és mindenki számára előnyösek, az emberiség általános javára, mind rövid, mind hosszú távon. Kedves vezetők és mindannyian! 2. A világ ma általában békés , de helyben háború dúl; Összességében béke van, de egyes területeken feszültség van; összességében stabilitás van, de egyes területeken konfliktusok. Bár vannak lehetőségek és előnyök, a világgazdaság továbbra is számos nehézséggel és kihívással néz szembe, és a következő öt kiemelkedő jellemző foglalható össze: - A világgazdaság példátlan, mélyreható és átfogó átalakuláson megy keresztül a tudomány és a technológia, az innováció és a negyedik ipari forradalom erőteljes fejlődése közepette. - A fenntartható, inkluzív fejlődés és a zöld növekedés minden eddiginél sürgetőbb minden ország és a világ számára. – A „globalizáció polarizációjának” trendje lehetőségeket nyit az együttműködésre és a gazdasági kapcsolatokra, de számos potenciális kockázatot is rejt magában, az ellátási láncok, a termelési láncok megszakadásának kockázatát, valamint az egyre élesebb versenyt. Ezért a piacok, a termékek, a termelési láncok és az ellátási láncok diverzifikálása megfelelő és hatékony megoldás. – A fejlődő országok szerepe és hangja egyre inkább felértékelődik, proaktívabban és pozitívabban járulnak hozzá az együttműködési keretek és az új fejlesztési trendek alakításához világszerte. – Ázsia, Kína és az ASEAN egyre inkább érvényesíti szerepét, mint fontos hajtóerők, dinamikus fejlődési központok és a világot az „új növekedési horizontok”, az új fejlődési horizontok felé vezető mozdonyok egyike.

Pham Minh Chinh miniszterelnök szerint az „Új növekedési horizontok” témája és az idei konferencia hat fókuszpontja a WEF stratégiai jövőképét, felelősségét és Kína fontos szerepét mutatja be a világ jövőbeli fejlődésében (Fotó: WEF).

Kedves vezetők és mindannyian! 3. Az „új növekedési horizontok”, az új fejlődési horizontok felé haladva építsük és erősítsük meg együtt a bizalmat, mozdítsuk elő a párbeszédet, mozdítsuk elő a szolidaritás, az egység, az együttműködés és a fejlődés szellemét, oldjuk meg hatékonyan a regionális, globális és népeket érintő kérdéseket a törvények alapján, és biztosítsuk az érdekelt felek közötti érdekek harmóniáját; ne politizáljuk és ne diszkrimináljuk a tudományt, a technológiát és a globális innovációt. Vietnam kéri, hogy a WEF, a partnerek és az üzleti közösség tovább erősítse a konzultációt, a megosztást, támogassa és mozdítsa elő a köz- és magánszféra együttműködését; mozdítsa elő az úttörők szerepét a fejlődés vezetésében és orientálásában; a fejlett országoknak, partnereknek, vállalkozásoknak és vállalkozóknak segíteniük, támogatniuk és együttműködniük kell a fejlődő és a szegény országokkal; különösen a következő területeken: (1) Piacgazdasági intézmények kiépítése és tökéletesítése, az összes erőforrás mozgósítása és hatékony felhasználása, a nemzeti kormányzás hatékonyságának javítása. (2) Erőforrások segítése és támogatása, a stratégiai infrastruktúra-rendszerek (közlekedési infrastruktúra, digitális infrastruktúra, éghajlatváltozásra való reagálás, szociális infrastruktúra, egészségügyi infrastruktúra, oktatás stb.) fejlesztésére összpontosítva. (3) Fejlett technológia átadása, valamint a képzés és az emberi erőforrás-fejlesztés, különösen a magas színvonalú emberi erőforrások előtérbe helyezése. Vietnam különösen a nemzetközi együttműködés megerősítését javasolja a regionális és globális szintű politikák kidolgozásában, tervezésében és végrehajtásában; az együttműködés megerősítését, a növekedés előtérbe helyezését, valamint a proaktív, rugalmas, időszerű és hatékony monetáris politikai irányítás szorosabb összehangolását, különösen a kamatlábak csökkentésében és az árfolyamok stabilizálásában; az ésszerű expanzív fiskális politikával szinkronban és harmonikusan összehangolva, a közberuházásokat a magánberuházások hajtóerejének tekintve; ugyanakkor határozottan előmozdítva a kereskedelem és a beruházások liberalizációját; ezáltal rövid távon hozzájárulva az aggregált kereslet ösztönzéséhez, miközben közép- és hosszú távon pozitívan befolyásolja az aggregált kínálatot. Kedves vezetők és mindannyian! 4. Közeli szomszédként, „hegyek hegyek mellett”, „folyók folyók mellett”, együtt építve a „stratégiai jelentőségű közös jövő vietnami-kínai közösségét”, Vietnam örül Kína erőteljes fejlődésének és felemelkedésének a világban és a régióban tapasztalható számos nehézség és kihívás közepette. Kína a világ második legnagyobb gazdaságává vált, és több mint négy évtizede a leggyorsabb növekedési ütem rekordját jegyezte fel, jelentősen hozzájárulva a globális gazdasági növekedéshez (a Világbank (WB) és a Nemzetközi Valutaalap (IMF) 2023. áprilisi jelentése szerint Kína hozzájárulása a globális növekedéshez a 2013–2021 közötti időszakban meghaladta a 38%-ot). Kína fejlesztési eredményei fejlődési lehetőségeket teremtettek, és a siker modelljévé váltak a fejlődő országok számára.

Pham Minh Chinh miniszterelnök részt vesz a 2024-es Dalian WEF megnyitóján (Fotó: Doan Bac).

Kína egyre inkább azon kevés ország egyikeként érvényesíti magát, amelyek vezető szerepet játszanak a regionális és globális problémák megoldásában, beleértve a globális civilizációval, a globális biztonsággal és a globális fejlődéssel kapcsolatos együttműködési kezdeményezéseket; kulcsszerepet tölt be számos globális termelési és ellátási láncban, és a világ vezető pozíciójába emelkedik a kutatás-fejlesztés, a tudomány és technológia, a megújuló energia, az információs technológia stb. területén. Hisszük, hogy Kína továbbra is fontos szerepet fog játszani a globális gazdaságban, különösen a digitális átalakulás, a zöld átalakulás, a körforgásos gazdaság előmozdításában, a nemzetközi gazdasági együttműködés és kapcsolatok erősítésében. Egy önellátó, erős, versenyképes és mélyen integrált kínai gazdaság nagy, pozitív hatást gyakorol majd a világra az „új növekedési horizontok” felé. Reméljük, hogy Kína továbbra is együttműködik a nemzetközi közösséggel a multilateralizmus erőteljes előmozdítása, a szolidaritás és a nemzetközi együttműködés megerősítése, valamint a békés, stabil, együttműködő és virágzó környezet megőrzése érdekében a régióban és a világban. Ho Si Minh szeretett elnök, Vietnam nemzeti hőse és világkulturális híressége 65 évvel ezelőtt Kína nemzeti ünnepének 10. évfordulója alkalmából azt mondta: „Gratulálunk Kínának, köszönjük meg Kínának, és tanuljunk tőle!” Az elmúlt 50 évben a reform- és nyitásfolyamat sikere, valamint Kína szerepe és pozíciója azt mutatja, hogy a fenti kijelentés a mai világkontextusban is releváns. Kedves Vezetők és mindannyian! 5. Vietnam elmúlt 40 éves sikere szorosan összefügg a kulcsmondattal: Innováció, kreativitás és integráció. Vietnam fontos és történelmi eredményeket ért el. A 20. században háború és 30 évnyi embargó által pusztított országból Vietnam közepes jövedelmű országgá vált, a világ 40 legnagyobb gazdasága és a 20 legfontosabb kereskedelmi és befektetési partner közé, 16 szabadkereskedelmi megállapodással (FTA) és 193 országgal ápolt diplomáciai kapcsolatokkal. 2023-ban a gazdaság mérete eléri a 430 milliárd USD-t, az egy főre jutó GDP pedig a 4300 USD-t, ami rekordmagas, 36,6 milliárd USD külföldi befektetést vonz. 2024-ben a gazdaság az első negyedévben 5,66%-kal fog növekedni; A második negyedév várhatóan magasabb eredményeket fog elérni, és az év második felében is folytatódni fog a pozitívabb tendencia. Vietnamot a nemzetközi közösség modellként tekinti a háborús sebek gyógyításában és helyreállításában, a múlt magunk mögött hagyásában, a különbségek tiszteletben tartásában, az együttműködés megbecsülésében, a jövőbe tekintésben, az ellenségek barátokká alakításában; az Egyesült Nemzetek Szervezetének Millenniumi Fejlesztési Céljainak sikeres megvalósításában. Az eredmények megerősítették Vietnam fejlesztési politikájának és nézőpontjainak helyességét; 3 alapon: (1) Szocialista demokrácia építése; (2) Szocialista jogállam építése; (3) Szocialista orientációjú piacgazdaság fejlesztése; következetes elvi nézőponttal: A politikai stabilitás fenntartása; az embereknek a fejlődés középpontjában, alanyának, céljának, hajtóerejének és legfontosabb erőforrásának való elhelyezése; a haladás, a társadalmi igazságosság, a szociális biztonság és a környezet feláldozásának mellőzése a puszta gazdasági növekedés érdekében.

Vezetők vesznek részt a 2024-es WEF nyitóülésén Dalianban (Fotó: WEF).

Ennek alapján Vietnam következetesen 6 kulcsfontosságú politikát hajt végre: (1) Független, önellátó, multilaterális és diverzifikált külpolitika; barátként, megbízható partnerként, a nemzetközi közösség aktív és felelősségteljes tagjaként a régió és a világ békéjének, együttműködésének és fejlődésének céljai érdekében; (2) Szilárd nemzetvédelmi pozíció, népbiztonsági pozíció, szilárd népszívűségi pozíció kiépítése, a „4 nem” védelmi politika végrehajtása; (3) A gazdaságfejlesztés a központi feladat; független, önellátó és önellátó gazdaság kiépítése, amely proaktív és aktív nemzetközi integrációval párosul, mély, érdemi és hatékony; (4) A haladás, a társadalmi igazságosság, a szociális biztonság, a „senkit sem szabad hátrahagyni” biztosítása; (5) Fejlett, nemzeti identitással átitatott kultúra építése; A kultúra endogén erő, amelynek mottója: „a kultúra megvilágítja a nemzet útját”, „ha a kultúra létezik, a nemzet létezik, ha a kultúra elveszik, a nemzet elveszik”, a kultúrának nemzeti, tudományos és népszerű jellege van; (6) Tiszta és erős politikai rendszer kiépítése, a korrupció, a negativitás és a pazarlás megelőzésének és elleni küzdelemnek előmozdítása. Emellett Vietnam 3 stratégiai áttörés megvalósítását szorgalmazza (intézmények fejlesztése, infrastruktúra kiépítése és emberi erőforrások képzése), amelyek a tudomány és a technológia, az innováció és a kreativitás alapjaira épülnek. Vietnam különösen proaktívan és aktívan hozzájárult, hozzájárul és a jövőben is hozzá fog járulni egy erős és átfogó, egységes, együttműködő és sokszínűségében egységes ASEAN közösséghez; az ASEAN-nal együtt továbbra is szorosan együttműködünk Kínával, a Világgazdasági Fórummal és partnerekkel az új növekedési motorok erőteljes előmozdítása érdekében; ugyanakkor arra törekszünk, hogy fenntartsuk és folyamatosan erősítsük a béke, a stabilitás, az együttműködés és a fejlődés környezetét a régióban és a világban. Kedves Vezetők és mindenki! 6. Kínának van egy közmondása: "Egyetlen fából nem lehet erdő". Ismerjük Ho Si Minh gondolatát: "Egység, egység, nagy egység. Siker, siker, nagy siker". Egy jobb, igazságosabb, egyenlőbb, harmonikusan és fenntarthatóan fejlett világért egyesüljünk, mozdítsuk elő a multilateralizmust, az emberi jogokat, és együtt haladjunk az "új növekedési horizontok", az új fejlődési horizontok felé, a világ virágzó és prosperáló fejlődéséért, minden ember és az emberiség boldogabb és jobb életéért. A „hármas együtt” elvét gyakoroljuk: Együtt hallgatunk és értünk; együtt megosztjuk a jövőképet és a cselekvést; együtt dolgozunk, együtt élvezzük, együtt nyerünk és együtt fejlődünk, a harmonikus előnyök és a közös kockázatok jegyében. Sok sikert kívánunk a Konferenciának! Mindannyiótoknak jó egészséget, boldogságot és sikert kívánunk! Őszintén köszönjük!

Dantri.vn

Forrás: https://dantri.com.vn/xa-hoi/toan-van-phat-bieu-dac-biet-cua-thu-tuong-pham-minh-chinh-tai-wef-dai-lien-20240625132304492.htm