Kézirattól az oldalig - Egy szerkesztő csendes utazása

Az újságírásban a kamerákkal, videokamerákkal,... a helyszínen szorgoskodó riporterek képe mindig közel áll a nyilvánossághoz. Ahhoz azonban, hogy egy jól megírt cikk eljusson az olvasókhoz, elengedhetetlen a tartalomszerkesztő csapat csendes szerepe. Ők azok, akik gondosan szerkesztik a szavakat, a tördelést, az információk „kapuőrei”, biztosítva a cikk pontosságát és hatékonyságát.

Nguyễn Phan Dau újságíró több mint két évtizede dolgozik újságírásban. Számára a szerkesztők fontos szerepet játszanak minden egyes munka tökéletesítésében.

1. Az egyik ember, aki teljes szívével e csendes munkának szentelte magát, Nguyen Phan Dau újságíró, jelenleg a Tartományi Irodalmi és Művészeti Egyesület Long An Irodalmi és Művészeti Hírlevelének főszerkesztője. Az 1990-es években, egy állami tulajdonú vállalat igazgatójaként, a Long An és a Lao Dong újságokban megjelent cikkeken keresztül „kapcsolódott be” az újságírásba.

2004-ben, amikor a vállalatot részvényesekké alakították, otthagyta régi munkahelyét, és hivatalosan is újságírói pályát folytatott a Long An Újságírói Osztály (ma Long An Rádió és Televízió ) vezetőjeként, majd kulcsfontosságú író és a Mekong-delta régióban működő Lao Dong Újság Képviseleti Irodájának vezetője lett. 2009-ben elnyerte a Nemzeti Sajtódíjat, valamint számos sajtódíjat miniszteri, iparági és Long An tartományi szinten. 2022-re nyugdíjba vonult, és a Long An Irodalmi és Művészeti Hírlevél főszerkesztőjévé nevezték ki.

Nguyen Phan Dau újságíró, aki számos pozíciót betöltött, tisztában van a szerkesztők pótolhatatlan szerepével az újságírásban. Arról beszélve, hogyan kell megszervezni a munkát az egyes magazinszámok előrehaladásának és minőségének biztosítása érdekében, ezt mondta: „A szerkesztőket a tartalom alapján osztom be. Amikor valakinek túl sok cikke van, személyesen vállalom a szerkesztést, hogy segítsen. Minden számnak meghatározott határideje van az egyes szakaszokra, például a cikkek beérkezésének dátuma, a szerkesztés, az oldalak elhelyezése, majd az egész újraolvasása, a hibák ellenőrzése... A határidőhöz tartozik egy további tartalékidő is váratlan események esetére.”

Nemcsak a haladást ellenőrzi, hanem fontos szerepet játszik a tartalom orientálásában is, minden számnak benyomást keltve. A Long An Irodalmi és Művészeti Hírlevél szerkesztőbizottságának vezetője elmondta: „A magazin minden számához egy adott témát választok, mint például a legutóbbi 30/4-es számhoz, amelynek témája az Örömmel teli Ország volt. A szerkesztőbizottság felvázolja, rendszerezi a fő cikksorokat, majd az erősségeiknek megfelelően jelöli ki az újságírókat és munkatársakat. Az olyan témákban, amelyek mélyreható szakértelmet igényelnek, szakértőktől rendelek, ők biztosítják a tartalmat, én pedig a saját ízlésem szerint írom a cikkeket.”

Nguyen Phan Dau újságíró, aki számos kéziratot szerkesztett és fejezett be személyesen, nagy becsben tartja azokat a pillanatokat, amelyek hozzájárulnak egy mű magasabb szintre emeléséhez. Egyszer egy munkatárs riportját szerkesztette. Bár a cikk jó anyagot tartalmazott, a tálalás módja korlátozott volt. Megváltoztatta a címet, készített egy szapót, átrendezte a tördelést, és átírt néhány bevezető mondatot. Ennek eredményeként a cikket a sajtóügynökség a hónap legjobb cikkének választotta, a munkatárs pedig később profi riporter lett.

Nguyễn Phan Dau újságíró szerint a szerkesztők olyan emberek, akik a színfalak mögött állnak, nem úgy, mint a riporterek, amikor munkájukat elismerés éri, hanem ők azok, akik hozzájárulnak a cikkek minőségének javításához, a témák orientálásához és a fiatal írók támogatásához. Hangsúlyozta: „Számomra minden egyes megjelent szám, minden egyes cikk, amelyet szerkesztek, miután az olvasók kezébe került, pozitív fogadtatásban részesül, jó hatást gyakorol a társadalomra és az életre, a szerkesztők számára a legértékesebb jutalom.”

Nguyen Thi Thuy Huong, a Long An újság és rádió- és televízióállomás tartalomszerkesztője mindig arra törekszik, hogy fejlessze készségeit és szakértelmét, és minőségi híreket és cikkeket közöljön.

2. Nguyen Thi Thuy Huong újságíró 2009 végén kezdte meg munkáját a kultúra és társadalom rovatban riporterként, majd 2017 végére a Long An újságnál (ma Long An Rádió- és Televíziós Újság és Állomás) szerkesztőként helyezkedett el. Több mint 8 évnyi riporteri munka értékes tapasztalatokkal vértezte fel, szilárd alapot teremtve a jövőbeli szerkesztői munkájához.

„A szokásos adminisztratív munkával ellentétben egy szerkesztő napja nem egy fix beosztás szerint dolgozik, néha reggel 5-kor kezdődik és este 10-kor ér véget. Ez nem azt jelenti, hogy folyamatosan kell dolgozni, hanem proaktívnak és rugalmasnak kell lennem. Amint megkapom a vázlatot egy riportertől, elkezdem a szerkesztést, hogy a hírek és cikkek korán megjelenhessenek, lerövidítve ezzel az újságon töltött napi munkát” – osztotta meg Huong asszony.

Minden szakma folyamatos tanulást igényel, de az újságírás még több tanulást igényel, mivel az újságíróknak, különösen a szerkesztőknek, nemcsak mély és széleskörű ismeretekre van szükségük számos területen, hanem éles szerkesztési készségekre és különösen a hírek és cikkek elrendezésekor a „tiszta és objektív gondolkodásra” is. A szerkesztőket a szerkesztőbizottság „kapuőreinek” tekintik, ezért a hibák elkerülése érdekében elengedhetetlen a aprólékosság és a körültekintés. „Nehéz esetekben” gyakran újra és újra elolvassa a kéziratot, átrendezi az ötleteket, vagy kapcsolatba lép az újságírókkal, hogy részletekkel egészítse ki a cikket.

Huong asszony nézőpontja, hogy megőrizze a riporter eredeti írásstílusát, és csak akkor szerkesszen, ha feltétlenül szükséges a koherencia, a logika biztosítása és a téves nézőpontok elkerülése érdekében, különösen érzékeny témák esetében. Számára a szerkesztés öröme az, amikor jó, érdekes kéziratokat olvas, vagy köszönőüzeneteket kap a riporterektől és munkatársaktól.

„A szerkesztő nemcsak »hibakereső«, hanem »szakács« is, aki segít a riporter »agyszüleményének« tökéletessé válni. Amikor elégedett vagy az újságban megjelent cikkel, a szerkesztő is boldog” – bizalmaskodott Huong asszony.

A digitális korban, amikor a mesterséges intelligencia (MI) fokozatosan egyre több területre terjed ki, a tartalomszerkesztők sincsenek kizárva a befolyás alól. Huong asszony azonban úgy véli, hogy a MI csupán egy támogató eszköz, egy referencia csatorna, amelyből tanulhatunk és alkalmazhatjuk a munkánkban. Mert mind az írás, mind a szerkesztés valódi érzelmeket és minden ember saját nézőpontját igényli a problémákhoz. „Csak a szívből jövő dolgok érinthetik meg a szívet” – erősítette meg.

A tartalomszerkesztők csendes utazása egyértelműen bizonyítja a szakma iránti végtelen elkötelezettségüket, aprólékos munkájukat és tiszta szívüket. Ők állnak a „glóriá” mögött, jelentősen hozzájárulva ahhoz, hogy a legjobb minőségű információk jussanak el az olvasókhoz.

Ngoc Han - Hoang Lan

Forrás: https://baolongan.vn/tu-ban-thao-den-trang-bao-hanh-trinh-tham-lang-cua-bien-tap-vien-a197241.html