A határvidék "négy városa"

- Lang Son egy olyan föld, amely számos mélyreható történelmi és kulturális ereklyét őriz. Ezek közül a "Xu Lang Tu Tran" ereklyecsoport - négy templom, amelyek az ősi Lang Son fellegvár négy égtájától védik - kulturális "pajzsokhoz" hasonlíthatók, csendben tanúi a határvidék földjének és népeinek számos változásának. Tiszteletben tartva őseink által hátrahagyott értékeket, a tartományi hatóságok mindig különös figyelmet fordítanak az ereklyecsoportra, hogy megőrizzék a kulturális forrást, amely folyamatosan áramlik a mai életben.

Emberek és turisták látogatják és imádkoznak a Cua Dong templomban, Luong Van Tri kerületben (Fotó: La Mai)

A feudális időszakban minden tartomány fővárosa egy fellegvár volt. A fellegvárnak katonai, politikai , gazdasági és kulturális funkciói is voltak. Ezért a feudális udvar már korán elrendelte egy szilárd fellegvár építését Lang Sonban, Doan Thanh néven. A Doan Thanh négy irányába néző négy kapunál négy templom állt, ahol a Lang Son fellegvárát őrző és védelmező isteneket imádták.

Lang Son kulturális nevezetességei

A Lang Son-i citadella (Doan Thanh) értékes ereklye, amely a Lang Son-i feudális monarchia katonai történelmét, építészetét és építkezéseit tükrözi. Nguyen Nghiem, a Le Trung Hung korszak történészének „Lang Son Doan Thanh Do” című könyve szerint „ez a citadella ősidők óta létezik. A citadellát Hong Duc 26. évében (1495) újították fel, de az évek során fokozatosan romossá vált. Quy Dau év nyarán a citadella mandarinját, Mai urat (Lang Son kormányzója, Mai The Chuan) bízták meg az északi kapu felügyeletével. Amikor megérkezett, elkezdte a citadella javítását. Binh Ty év decemberétől sürgette a katonákat az építkezésre, és két aratási szezonba telt befejezni (a Canh Hung 17. évétől (1756) a Canh Hung 19. évéig (1758)”.

„A Négyváros Citadellájának kutatása napjainkban nagyon fontos feladat az átfogó kutatás, a megőrzés, a helyreállítás és az örökítés érdekében…”

Hoang Van Pao úr,

A Tartományi Kulturális Örökségvédelmi Egyesület elnöke

Az ősi Lang Son Citadellának (Doan Thanh) négy fő kapuja volt a négy irányban: kelet, nyugat, dél és észak, és ezekhez a négy kapuhoz négy szent templom tartozott, amelyek a citadellát őrizték és védték, beleértve: a Keleti Kapu Templomát (Dong Mon Tu), a Nyugati Kapu Templomát (Tay Mon Tu), a Déli Kapu Templomát (Nam Mon Tu) és az Északi Kapu Templomát (Bac Mon Tu). Ezeket a templomokat a 18. század vége és a 19. század eleje körül építették. A templomok mind Luong Van Tri kerületben helyezkedtek el, és a Ky Cung folyóra néztek.

Ezen templomok közös vonása, hogy az Anyaistennő vallás és a Tran-dinasztia isteneit imádják. Közülük a legtipikusabb a Cua Dong templom, amely Bach De (a Ky Cung folyó istene) istenét imádja, amint azt a Nguyen-dinasztia Nemzeti Történeti Intézetének Dai Nam Nhat Thong Chi című könyve is feljegyzi. 2013-ban a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium nemzeti ereklyékké nyilvánította ezeket a templomokat.

A Dong Kinh Wardban dolgozó érdemes művész, Thin Thu Huong megosztotta velünk: „Közel 37 éve ragaszkodom az Anyaistennő imádatához és gyakorlom a Hau Dong rituálét. Ez idő alatt az egyik templom, amelyet gyakran látogattam a rituálé gyakorlása céljából, a Cua Dong templom volt. Ez egy szent hely, amely a Lang kultúra számos rétegéhez kapcsolódik. Nemcsak egyedi építészeti értékkel bír, hanem a templom számos hagyományos rituálét is őrzi, mélyen tükrözve a közösség spirituális életét. Minden alkalommal, amikor itt gyakorlok egy rituálét, érzem a kapcsolatot a múlt és a jelen között, őseim érdemei és a mai generáció megőrzésének felelőssége között. Ez arra ösztönöz, hogy továbbra is erőfeszítéseket tegyek a tanítás és a megosztás érdekében, hogy az Anyaistennő imádatának értéke fenntartható módon terjedjen az életben.”

Az idők során számos restaurálásnak és díszítésnek köszönhetően a templomok a mai napig megőrizték a hagyományos építészeti művészeti stílust, valamint számos értékes ereklyét és régiséget, mint például: sztélék, párhuzamos mondatok, ősi imádati szobrok stb. Ezért ezek az ereklyék nemcsak az építészeti művészeti formák megőrzésének helyszínei, hanem a régió lakosságának spirituális szükségleteinek kielégítésére szolgáló helyek is, és számos turistát vonzanak Lang Sonba. A templom igazgatótanácsának statisztikái szerint a templomok átlagosan évente több ezer zarándokot és látogatót fogadnak.

Nguyen Ba San úr, a Lang Son tartomány Kulturális Örökségvédelmi Egyesületének alelnöke elmondta: „A „Xu Lang Tu Tran” mérföldkövek és kulturális leletek, amelyek a Lang régió történelmi és kulturális jellemzőit tükrözik, amely egykor az ország határkapuja volt, számos más spirituális helyszínnel együtt, mint például a Ky Cung templom, a Thanh pagoda (Dien Khanh Tu)... Különösen a „Xu Lang Tu Tran”-nak van egy közös fesztiválja is, amely összeköti a négy templomot. Felújítása és újjászervezése esetén turisztikai termékké, Lang Son földjének nagyon egyedi szellemi örökségévé válik.”

Értékek terjesztése a mai életben

2022-ben a „Tu Tran - Doan Thanh Lang Son történelmi és kulturális értékeinek kutatása, megőrzése és népszerűsítése a turizmusfejlesztéshez kapcsolódóan” című tudományos témát a Lang Son Kulturális Örökség Egyesület elkötelezett és felelősségteljes vezetőiből és tisztviselőiből álló csoport valósította meg. A projektvezetők Dr. Hoang Van Pao, Vy Thi Quynh Ngoc, Au Thi Nga Son, Nguyen Ba San és kollégái.

Hoang Van Pao úr, a Tartományi Kulturális Örökségvédelmi Egyesület elnöke elmondta: A Tu Tran citadella kutatása napjainkban nagyon fontos feladat az átfogó kutatás elvégzése, a megőrzés, a helyreállítás és az örökség továbbadása érdekében...

A bronz médium a Hau Dong rituálét végzi a Cua Dong templomban, a Luong Van Tri kerületben.

2024-ben a projektet a Tartományi Népi Bizottság 6 témával és egy összefoglaló jelentéssel, a Tu Tran - Doan Thanh Lang Son fesztivál forgatókönyvével, 4 dokumentumfotó-készlettel a Tu Tran - Doan Thanh Lang Sonról, valamint a "Tu Tran - Doan Thanh Lang Son" című könyv kéziratával fejezte be és ismerte el.

Idővel, erőfeszítésekkel, befektetésekkel és lelkesedéssel a befejezett kutatási projekt hozzájárult a Tu Tran - Doan Thanh Lang Son történelmének egy részének tisztázásához, segítve a szakosodott szervezeteket abban, hogy elegendő tudományos alappal rendelkezzenek a történelmi és kulturális értékek, különösen a Tu Tran - Doan Thanh Lang Son ereklyegyüttes fesztiváljának turisztikai fejlesztéssel összefüggő kutatásához és kiegészítéséhez. Ez egy hasznos dokumentum a mai és holnapi fiatal generáció terjesztéséhez és oktatásához is, hogy teljesebb és pontosabb ismeretekkel rendelkezzenek a Doan Thanh Lang Sonról, a Cua Dong templomról, a Cua Tay templomról, a Cua Nam templomról, a Cua Bac templomról, valamint őseink érdemeiről és hagyományairól.

A projekt kutatási eredményei hozzájárulnak a Tu Tran - Doan Thanh Lang Son ereklye-csoport értékének megőrzéséhez és népszerűsítéséhez; alapul szolgálnak négy fesztivál helyreállításához négy templomban, valamint egy közös fesztiválhoz mind a négy templom számára, Lang Son tartomány kulcsfontosságú, tipikus turisztikai termékeinek népszerűsítése és fejlesztése érdekében.

Vu Le Dung úr, a Luong Van Tri kerület Kulturális és Társadalmi Osztályának vezetője elmondta: „A Minisztérium állandó bizottságokat irányított a „Xu Lang Tu Tran” ereklye-csoport kezelésére és helyreállítására. Az egység a Tartományi Kulturális Örökségvédelmi Egyesület fontos kutatási dokumentumain keresztül is népszerűsíti az ereklye imázsát és értékét. A minisztérium jelenleg különösen az ősi „Xu Lang Tu Tran” fesztivál helyreállítására vonatkozó tervet kutatja és fejleszti. Ez a helyreállítás nemcsak a hagyományos rituálét állítja vissza a védelem jelentésével (ami a témában a „Doan Thanh Lang”-nak felel meg), hanem áttörést jelentő megoldást is jelent arra, hogy az ereklye-csoportot egyedülálló spirituális és kulturális turisztikai termékké alakítsák, ezáltal fenntartható módon fejlesztve a helyi gazdaságot.”

Az új korszak erőteljes fejlődésében a „Lang Son négy temploma” továbbra is megerősíti pozícióját, mint a tartomány spirituális támasza és felbecsülhetetlen kulturális értéke. E négy szent templom értékének megőrzése és népszerűsítése a haza lelkének megőrzését jelenti – fenntartható erőforrást jelent Lang Son számára, hogy a kulturális és történelmi hagyományokban gazdag föld büszkeségével és bátorságával léphessen ki a jövőbe.

Forrás: https://baolangson.vn/khoi-day-suc-song-xu-lang-tu-tran-5066640.html