Lagu "One Round Vietnam" terlibat kontroversi mengenai liriknya, apa yang dikatakan sang musisi?

"A Round of Vietnam" adalah lagu yang diciptakan oleh musisi Dong Thien Duc, dirilis oleh Tung Duong pada bulan Juni 2023 di platform YouTube.

Setahun kemudian, lagu tersebut telah ditonton 18 juta kali dan tersebar di berbagai platform media sosial. Baru-baru ini, lagu tersebut tiba-tiba "menimbulkan demam" lagi setelah Tung Duong membawakannya di sebuah pertunjukan.

Namun, lagu ini telah menuai kontroversi terkait liriknya. Alasannya adalah karena ada satu baris dalam lagu tersebut yang menggambarkan orang Vietnam sebagai "berkulit cokelat". Secara spesifik, baris tersebut berbunyi: "Orang Vietnam berkulit cokelat, bermata hitam, harum, dan gigih seperti ranting teratai".

Selain itu, beberapa penonton tidak senang karena lagu tentang Vietnam berakhir dengan lirik bahasa Inggris. Mereka meninggalkan komentar di bawah rekaman video penampilan Tung Duong.

Lagu "A Round of Vietnam" yang dibawakan Tung Duong saat ini tengah dilanda kontroversi.

Menanggapi kontroversi ini, pencipta lagu tersebut, musisi Dong Thien Duc, telah resmi angkat bicara.

Mengenai penggambaran orang Vietnam sebagai "kulit cokelat", ia menjelaskan: "Secara kiasan, saya menggunakan kata 'kulit cokelat' karena di awal lagu, saya menyebutkan ibu saya. Mungkin sebelum beliau melahirkan saya dan saudara-saudara saya, ibu saya berkulit kuning, tetapi melalui hari-hari yang berat, tidur di bawah terik matahari, menghalangi angin dan hujan untuk membesarkan kami, kulitnya menjadi cokelat tua dan kecokelatan. Penggunaan kata "kulit cokelat" dalam lagu ini adalah hal yang paling saya hormati dari orang tua saya dan semua orang Vietnam."

Musisi Dong Thien Duc.

Terkait penambahan akhiran bahasa Inggris, musisi tersebut mengatakan bahwa ia menggubah "A Round of Vietnam" atas permintaan sebuah program perjalanan dan kuliner yang mengkhususkan diri dalam memperkenalkan keindahan tanah air dan masyarakat Vietnam kepada teman-teman mancanegara.

Oleh karena itu, Panitia Pelaksana program ingin memasukkan kalimat berbahasa Inggris ke dalam lagu tersebut agar pesan lagu tersebut dapat tersampaikan dengan lebih mudah kepada wisatawan mancanegara.

Awalnya, ketika saya mendengar saran ini dari program tersebut, saya menolaknya jauh lebih keras daripada Anda. Tiba-tiba, 'anak' saya memasukkan campuran bahasa Inggris dan Vietnam.

Lagipula, ini lagu tentang tanah air. Namun, jika dipikir-pikir lagi, membangun dan mengintegrasikan negara bukanlah tugas satu orang saja. Musisi seperti Duc akan memilih untuk mengekspresikan dirinya melalui lagu," ujarnya.

Lagu "One Round Vietnam" dibawakan oleh Tung Duong. (Video: Tung Duong)

Nama asli Dong Thien Duc adalah Dang Huu Duc, dan ia lahir pada tahun 1987 di sebuah keluarga tanpa tradisi seni di Binh Dinh. Setelah meninggalkan profesi pemrograman, Dong Thien Duc perlahan-lahan menorehkan namanya dengan serangkaian lagu hits seperti: " Esok Orang Menikah", "Siapa yang Setia Mencintai Selamanya", "Khoa Ly Biet"...

Sumber: https://www.baogiaothong.vn/bai-hat-mot-vong-viet-nam-vuong-tranh-cai-ve-ca-tu-nhac-si-noi-gi-19224061708382407.htm