Bahasa Indonesia: Pada sesi pengarahan pertama terkait dengan struktur organisasi baru sesuai dengan Keputusan 40 pada tanggal 3 Maret, Menteri Perindustrian dan Perdagangan Nguyen Hong Dien mengatakan bahwa, dalam rangka melaksanakan Resolusi 18 dan kebijakan serta pedoman Pemerintah Pusat tentang perampingan struktur organisasi, Pemerintah menerbitkan Keputusan No. 40 pada tanggal 26 Februari, menggantikan Keputusan 96 pada tanggal 29 November 2022 tentang fungsi, tugas, dan wewenang struktur organisasi Kementerian Perindustrian dan Perdagangan .

Dengan demikian, Kementerian Perindustrian dan Perdagangan memiliki 22 unit, yang berarti pengurangan 6 titik fokus. Untuk melaksanakan Keputusan 40, pada sore hari tanggal 28 Februari, Komite Tetap Komite Partai Kementerian bertemu dan mengeluarkan resolusi; Menteri juga menandatangani dan mengeluarkan keputusan terkait struktur organisasi baru.

Menteri Nguyen Hong Dien mengakui bahwa pengaturan ini sangat mendesak, sehingga personel di tingkat pimpinan unit pasca penggabungan memerlukan waktu untuk mempersiapkan baik organisasi maupun setiap individu dalam setiap kasus spesifik.

Menurut Kepala Dinas Perindustrian dan Perdagangan, rapat hari ini merupakan rapat perdana antar instansi di bawah organisasi dan perangkat baru setelah berlakunya Perpres Nomor 40.

Segala sesuatu terjadi sangat cepat, sehingga dalam semangat "berlari dan berbaris pada saat yang sama" tetapi tetap harus mematuhi prinsip dan peraturan dari otoritas yang berwenang, tegasnya.

Nguyen Hong Dien
Menteri Nguyen Hong Dien memimpin rapat pertama terkait struktur organisasi baru sesuai dengan Keputusan 40. Foto: MOIT

Dalam proses reorganisasi tersebut, Pimpinan Kementerian dan Komite Tetap Komite Partai telah menyatakan dengan tegas bahwa tidak hanya mereka yang berada di unit gabungan dan unit pembubaran saja, tetapi juga seluruh kader, pegawai negeri sipil, pegawai negeri sipil, dan pekerja di seluruh industri, perlu mempelajari, memahami secara saksama, serta melaksanakan secara serius dan sukarela kebijakan, mekanisme, dan strategi atasan dan menaati secara sungguh-sungguh keputusan pejabat yang berwenang.

Khususnya, perlu digalakkan rasa membangun diri, rasa berbagi, toleransi terhadap kepentingan bersama, proaktif menyampaikan usulan tentang diri sendiri dan rekan sejawat, serta menghargai dan mendukung segala keputusan Komite Tetap dan pimpinan Kementerian dalam proses penataan kepegawaian.

Menteri mengarahkan dan menyatukan perangkat organisasi, namun di saat yang sama harus tetap mengefisiensikan unit-unit di bawah kementerian dan terus menata agar perangkat tersebut dapat beroperasi secara riil, efektif, efisien, dan berdaya guna.

Setelah mendengarkan pendapat para pemimpin departemen dan kantor, Menteri Nguyen Hong Dien meminta agar unit-unit afiliasinya fokus pada pelaksanaan sejumlah tugas yang diperlukan.

Pertama-tama, kepada seluruh unit kerja di lingkungan Kementerian, khususnya para pimpinan unit kerja, agar terus memahami secara saksama dan melaksanakan secara sungguh-sungguh Resolusi Nomor 18, arahan dan instruksi tentang fungsi, wewenang, dan susunan organisasi unit kerja di lingkungan Kementerian; keputusan tentang penugasan kepada kader, pegawai negeri sipil, pegawai negeri sipil, dan pekerja di unit kerja, terutama keputusan tentang mutasi dan pengangkatan dalam jabatan pimpinan dan pimpinan.

Kedua , unit yang melakukan penggabungan perlu segera menyerahkan sarana, dokumen, dan aset; menyerahkan pekerjaan dan terus menyempurnakan regulasi, aturan, struktur organisasi, serta personalia internal unit.

Hindari terjadinya kerugian, pemborosan, dan hal-hal negatif dalam proses serah terima keuangan dan aset; segera stabilkan organisasi dan personel untuk memastikan pekerjaan dilaksanakan dengan sungguh-sungguh; jangan menunda-nunda pekerjaan hingga mempengaruhi kualitas dan efisiensi pelayanan kepada masyarakat dan dunia usaha.

Ketiga , unit-unit fokus pada peninjauan dan penyesuaian program serta rencana kerja mereka; program kerja unit sebelum dan sesudah penggabungan harus ditinjau dan disesuaikan agar sesuai dengan kebutuhan tugas. Pada saat yang sama, tetapkan tugas kepada organisasi dan individu secara jelas sesuai kebutuhan, dengan orang yang jelas, pekerjaan yang jelas, kemajuan yang jelas, dan hasil yang jelas.

Keempat, di samping menyempurnakan struktur organisasi, seluruh unit harus mengkaji ulang untuk menyempurnakan organisasi Partai agar selaras dengan struktur organisasi menurut Ketetapan Nomor 40.

Kelima, fokuslah pada pelaksanaan kerja ideologis yang baik bagi kader, pegawai negeri sipil, pegawai negeri, dan pekerja. Pertama-tama, kerja ideologis para pemimpin, manajer, dan mereka yang terlibat langsung dalam pengaturan tersebut bekerja agar individu-individu terkait dapat memahami dengan jelas, mengevaluasi dengan tepat, dan menunjukkan sikap yang tepat.

Rincian Penugasan Pimpinan Kementerian Perindustrian dan Perdagangan per 1 Maret. Sesuai penugasan Menteri Nguyen Hong Dien per 1 Maret, sejumlah pimpinan Kementerian Perindustrian dan Perdagangan akan mengemban banyak tugas baru. Khususnya, Menteri akan mengarahkan langsung pelaksanaan tata kelola negara di bidang minyak, gas, dan ketenagalistrikan.