Sesi konsultasi khusus di perbatasan tanah air

Para siswa mengangkat tangan untuk mengajukan pertanyaan kepada dewan penasihat di program tersebut - Foto: DUYEN PHAN

Puncak sesi konsultasi adalah empat siswa yang terus-menerus "bertanya" tentang jurusan bahasa. Bao Tran, siswa kelas 12 SMA Tran Van Thoi, bertanya: Saat ini, Anda bisa belajar bahasa Inggris di pusat-pusat untuk mendapatkan sertifikat, jadi apakah layak menghabiskan hampir empat tahun belajar untuk mendapatkan gelar sarjana bahasa Inggris?

My Thuong kembali bertanya-tanya: Akankah kecerdasan buatan (AI) menggantikan penerjemah manusia? Dua teman lainnya terus "mempertanyakan" bahwa dengan semakin banyak orang yang menguasai bahasa Inggris, akankah pembelajaran bahasa Inggris menjadi jenuh? Dan apa perbedaan antara bahasa Inggris saat ini dengan pedagogi bahasa Inggris?

Dr. Pham Tan Ha, Wakil Rektor Universitas Ilmu Sosial dan Humaniora (Universitas Nasional Kota Ho Chi Minh), mengatakan bahwa memperoleh bakat linguistik bukanlah hal yang mudah. ​​Bahasa merupakan proses pelatihan yang membutuhkan waktu 4 hingga 10 tahun, bahkan lebih.

Selama proses ini, siswa tidak hanya belajar keterampilan mendengarkan, berbicara, membaca, dan menulis, tetapi juga memperoleh pengetahuan mendalam tentang struktur kata dan kalimat, keterampilan mengedit, menerjemahkan, dan mengajar...

Anda juga perlu mengetahui sastra, seni, dan budaya negara tempat Anda belajar bahasa. Hal ini tidak dapat disediakan oleh pusat bahasa atau program sertifikat, tetapi seharusnya disediakan oleh program universitas. "Banyak kandidat memiliki IELTS 7.5, 8.0 tetapi tetap memilih untuk mengambil gelar sarjana bahasa Inggris, karena program universitas memberikan nilai-nilai yang tidak dapat diberikan oleh sertifikat," kata Bapak Ha.

Dr. Pham Tan Ha mencatat bahwa seorang mahasiswa yang mahir berbahasa asing juga harus mahir berbahasa Vietnam. Saat ini, banyak mahasiswa yang sangat mahir menerjemahkan dari bahasa Vietnam ke bahasa Inggris, tetapi ketika menerjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Vietnam, mereka menghadapi masalah. Mereka tidak tahu kata-kata mana dalam bahasa Vietnam yang tepat untuk digunakan.

Terkait AI, Bapak Ha berpesan kepada para kandidat agar tenang saja karena AI saat ini belum bisa menggantikan manusia karena AI belum bisa memahami psikologi, emosi dan konteks pembicaraan, hanya manusia yang bisa menerjemahkan secara akurat.

Pagi ini, 17 Maret, Program Penerimaan dan Konseling Karier akan kembali menjangkau siswa di Provinsi Bac Lieu . Program ini akan berlangsung di SMA Bac Lieu (Nguyen Tat Thanh, Distrik 5, Kota Bac Lieu).

Sumber: https://tuoitre.vn/buoi-tu-van-dac-biet-noi-dia-dau-to-quoc-20240316224616278.htm