Pemerintah menerbitkan Resolusi No. 100 tentang ruang lingkup dan subjek penghematan belanja rutin dalam anggaran tahun 2025.

Hemat 10% untuk pengeluaran rutin

Resolusi tersebut dengan jelas menyatakan bahwa 10% dari belanja anggaran negara reguler akan dihemat; pendapatan biaya yang dipotong akan ditahan, pendapatan layanan publik dan pendapatan lainnya akan ditahan sesuai dengan rezim yang ditetapkan pada awal tahun 2025 untuk belanja reguler unit anggaran di bawah kementerian, lembaga pusat, dan Komite Rakyat provinsi dan kota yang dikelola secara pusat untuk meningkat dibandingkan dengan perkiraan yang ditetapkan pada awal tahun 2024 setelah mengecualikan peningkatan beberapa konten yang tidak menerapkan penghematan.

Bersamaan dengan itu, menghemat 10% dari belanja rutin APBN; dipotong pendapatan biaya, pendapatan ditahan, pendapatan karier, pendapatan lain-lain yang ditahan sesuai dengan rezim yang ditetapkan pada awal tahun untuk belanja rutin unit anggaran di bawah kementerian, lembaga pusat, Komite Rakyat provinsi dan kota yang dikelola pemerintah pusat dalam 7 bulan terakhir tahun 2025 setelah mengecualikan beberapa konten yang tidak melaksanakan penghematan dan jumlah yang telah melaksanakan penghematan di atas.

Pemerintah meminta kepada Kepala unit pengguna anggaran untuk menetapkan besaran penghematan berdasarkan Resolusi ini dan menyampaikannya kepada instansi pengelola yang lebih tinggi untuk dikaji dan disintesis.

Menteri, pimpinan lembaga pusat, dan Ketua Komite Rakyat di semua tingkatan memutuskan jumlah penghematan lembaga dan unit afiliasinya, yang dirinci berdasarkan setiap bidang pengeluaran, dan mengirimkannya ke Kas Negara untuk pengendalian pengeluaran.

Komite Rakyat di provinsi-provinsi dan kota-kota yang dikelola pusat harus menyampaikan kepada anggaran pusat jumlah penghematan dari pengeluaran anggaran negara rutin dan pendapatan biaya yang dipotong.

Mengelola tabungan

Penghematan dikelola sebagai berikut:

- Kementerian, Lembaga Pusat, Komite Rakyat Daerah Provinsi, dan Pemerintah Daerah Kota/Kabupaten/Kota di tingkat pusat wajib menghimpun dan melaporkan penghematan kepada Kementerian Keuangan paling lambat tanggal 30 Juni 2025 untuk menghimpun penghematan atas belanja anggaran belanja rutin negara pada kementerian, lembaga pusat (kecuali Kementerian Pertahanan Nasional dan Kementerian Keamanan Publik ) dan daerah, serta melaporkannya kepada Pemerintah untuk dilaporkan kepada instansi yang berwenang guna memperoleh pertimbangan dan keputusan.

Penghematan biaya pengelolaan Jaminan Sosial Vietnam disetorkan ke dalam Dana Jaminan Sosial, Dana Asuransi Pengangguran, dan Dana Asuransi Kesehatan masing-masing. Penghematan Konfederasi Umum Buruh Vietnam dari pendapatan iuran serikat pekerja sebesar 2% yang ditransfer ke tahun berikutnya digunakan sesuai peraturan. Untuk anggaran sekaligus Bank Negara Vietnam, sesuai dengan ketentuan Keputusan Perdana Menteri No. 07/2013/QD-TTg tanggal 24 Januari 2013 tentang rezim keuangan Bank Negara Vietnam, penghematan diterapkan saat menyusun rencana anggaran sekaligus untuk tahun 2025.

- Atas penghematan dari pendapatan retribusi yang dipotong dan tersisa sesuai ketentuan undang-undang tentang retribusi: Berdasarkan keputusan penghematan dari badan pengelola, instansi dan unit wajib menyetorkan penghematan tersebut ke dalam anggaran pendapatan dan belanja negara. Pada akhir tahun anggaran, apabila pendapatan berfluktuasi dibandingkan dengan perkiraan yang ditetapkan di awal tahun, pimpinan instansi atau unit wajib melaporkan kepada instansi pengelola yang lebih tinggi untuk mengambil keputusan penyesuaian penghematan tersebut.

Mengenai penghematan dari pendapatan karier dan pendapatan lain yang ditahan: Berdasarkan keputusan penghematan dari badan pengurus, instansi dan unit wajib mengalokasikan dana pengembangan karier unit untuk meningkatkan investasi dalam pengembangan karier. Pada akhir tahun anggaran, jika pendapatan berfluktuasi dibandingkan dengan perkiraan yang ditetapkan di awal tahun, pimpinan instansi atau unit bertanggung jawab untuk melaporkan kepada instansi pengelola yang lebih tinggi guna memutuskan penyesuaian anggaran penghematan.

Pemerintah menugaskan Menteri Keuangan, yang diberi wewenang oleh Perdana Menteri, atas nama Pemerintah, untuk menyampaikan kepada Majelis Nasional isi sebagai berikut untuk dimasukkan dalam Resolusi Sidang ke-9 Majelis Nasional ke-15: "Menghemat tambahan 10% dari pengeluaran rutin dalam 7 bulan terakhir tahun 2025 untuk menambah investasi jalur kereta api Lao Cai - Hanoi - Hai Phong; menugaskan Pemerintah untuk mengatur pelaksanaannya dan melaporkannya kepada Majelis Nasional pada sidang berikutnya."

ISI YANG TIDAK MENGHEMATAN

1. Biaya gaji, yang bersifat gaji dan biaya untuk orang:

a) Besaran penghematan sebesar 10% untuk reformasi gaji pada anggaran tahun 2025 telah ditetapkan oleh instansi yang berwenang sesuai ketentuan peraturan perundang-undangan;

b) Beban gaji, yang bersifat gaji dan beban untuk orang, beban bonus sesuai dengan Keputusan Pemerintah Nomor 73/2024/ND-CP tanggal 30 Juni 2024 tentang Penetapan Besaran Gaji Pokok dan Besaran Bonus bagi Kader, Pegawai Negeri Sipil, Pegawai Negeri Sipil, dan Anggota TNI;

c) Dana untuk pelaksanaan kebijakan jaminan sosial yang ditetapkan oleh otoritas yang berwenang; biaya sumber daya manusia sesuai dengan rezimnya (termasuk: anggaran untuk perampingan staf; beasiswa, rezim dan kebijakan untuk mahasiswa; dukungan untuk kaum intelektual yang sedang mengalami kesulitan; biaya makanan, bonus sesuai dengan rezim yang ditentukan, biaya perekrutan ahli, upah dan biaya sumber daya manusia lainnya; upah dan biaya sumber daya manusia untuk survei statistik, pelaksanaan kebijakan tentang perlindungan dan pengembangan hutan; tunjangan khusus untuk setiap sektor, baik dalam bentuk tunai maupun dalam bentuk barang; dana untuk pembebasan biaya pendidikan dan kompensasi pengurangan sesuai dengan rezim yang ditentukan; dana royalti, penghargaan sastra dan seni...);

2. Pengeluaran berdasarkan komitmen internasional: Pengeluaran dari sumber modal asing; dana pendamping untuk melaksanakan proyek ODA; pembayaran biaya tahunan; biaya untuk melaksanakan perjanjian konsiliasi, putusan, dan keputusan arbitrase internasional.

3. Pendanaan untuk melaksanakan tugas-tugas yang diselesaikan sebelum tanggal Pemerintah mengeluarkan Resolusi ini; pendanaan untuk melaksanakan tugas-tugas pengadaan dan perbaikan, dan paket-paket penawaran yang dokumen penawarannya diterbitkan sebelum tanggal Pemerintah mengeluarkan Resolusi ini dan terus dilaksanakan pada tahun 2025.

4. Pendanaan untuk pelaksanaan tugas-tugas politik dan profesional tertentu yang penting dan spesifik tidak akan dikurangi:

a) Anggaran untuk sidang-sidang Majelis Nasional, kegiatan-kegiatan Komite Tetap Majelis Nasional dan delegasi-delegasi Majelis Nasional; anggaran untuk propaganda dan pekerjaan pers yang melayani kegiatan-kegiatan Majelis Nasional; anggaran untuk mendukung pengembangan undang-undang dan peraturan-peraturan; anggaran untuk mendukung organisasi-organisasi keagamaan, pejabat-pejabat tinggi dan pejabat-pejabat keagamaan di Vietnam; anggaran untuk produksi objek-objek penghargaan; anggaran untuk sidang-sidang Dewan Rakyat, kegiatan-kegiatan Dewan Rakyat pada semua tingkatan; anggaran untuk pengorganisasian kongres-kongres Partai pada semua tingkatan.

b) Biaya operasional perwakilan Vietnam di luar negeri dan badan-badan Vietnam lainnya di luar negeri; kegiatan diplomatik nasional lainnya dari Kementerian Luar Negeri; biaya untuk mendukung dan melindungi warga negara dan badan hukum Vietnam di luar negeri; biaya untuk melayani tugas-tugas urusan luar negeri para pemimpin Partai, Negara, Majelis Nasional, dan Pemerintah;

c) Pendanaan untuk pelatihan mahasiswa asing di Vietnam dan pelatihan mahasiswa Vietnam di luar negeri berdasarkan Perjanjian; pendanaan untuk pelaksanaan proyek pelatihan dan pengembangan di luar negeri sesuai dengan proyek yang disetujui oleh Perdana Menteri; Pendanaan untuk pelatihan dan pengembangan pejabat dan pegawai negeri sipil;

d) Pendanaan untuk pelaksanaan tugas-tugas ilmu pengetahuan, teknologi, inovasi, dan transformasi digital nasional dalam rangka melaksanakan Resolusi Politbiro Nomor 57-NQ/TW tanggal 22 Desember 2024 tentang terobosan-terobosan di bidang ilmu pengetahuan, teknologi, inovasi, dan pengembangan transformasi digital nasional serta Resolusi Majelis Nasional Nomor 193/2025/QH15 tentang uji coba sejumlah mekanisme dan kebijakan khusus untuk menciptakan terobosan-terobosan di bidang ilmu pengetahuan, teknologi, inovasi, dan pengembangan transformasi digital nasional, serta pendanaan untuk pelaksanaan tugas-tugas kerja sama ilmiah dan teknis dengan sejumlah negara berdasarkan Perjanjian atau Protokol.

d) Pendanaan untuk kegiatan yang melayani pengobatan preventif (pencegahan epidemi, penyakit menular, tugas khusus untuk pengobatan preventif, kesehatan akar rumput, keamanan pangan, kerja kependudukan, tugas pembelian vaksin, pengujian obat, air, farmasi, dll.); pendanaan untuk kegiatan mengarahkan lini, memberikan dukungan profesional, mentransfer teknik, merotasikan staf profesional dari rumah sakit tingkat atas untuk mendukung rumah sakit tingkat bawah untuk meningkatkan kualitas pemeriksaan dan pengobatan medis yang disetujui; pendanaan untuk pemeriksaan medis, pengobatan, dan perawatan bagi pasien dengan penyakit mental, kusta, dan tuberkulosis di fasilitas medis;

e) Biaya operasional sidang pengadilan; biaya kegiatan penyidikan, pelaksanaan hak penuntutan, dan pengawasan kegiatan peradilan Kejaksaan Rakyat; biaya penilaian kegiatan lembaga peradilan, inspeksi, dan audit; biaya operasional Juri, uang muka pelaksanaan putusan secara paksa, pemusnahan barang bukti, biaya juru sita; biaya penyelenggaraan perdamaian dan dialog sesuai dengan Undang-Undang tentang Perdamaian dan Dialog di Pengadilan; biaya ganti rugi; biaya pelaksanaan Peraturan Pemerintah Nomor 01/2022/UBTVQH15 tentang Tata Cara Pengadilan Rakyat dalam mempertimbangkan dan memutuskan pemindahan narapidana berusia 12 tahun sampai dengan 18 tahun ke fasilitas rehabilitasi wajib; biaya pelaksanaan Peraturan Pemerintah Nomor 03/2022/UBTVQH15 tentang Tata Cara mempertimbangkan dan memutuskan penerapan tindakan penanganan administratif pada Pengadilan Rakyat; Dana untuk mendukung kerja rapat guna mempertimbangkan pembebasan bersyarat lebih awal bagi narapidana yang dilaksanakan oleh Pengadilan sesuai dengan ketentuan Kitab Undang-Undang Hukum Pidana yang telah diubah; dana untuk mendukung pelaksanaan hukuman mati;

g) Pendanaan karir untuk pelaksanaan program sasaran nasional;

h) Pendanaan pembelian beras untuk didistribusikan sesuai dengan Keputusan Perdana Menteri.

Sumber: https://baodautu.vn/chinh-phu-ban-hanh-nghi-quyet-so-ve-pham-vi-doi-tuong-tiet-kiem-chi-thuong-xuyen-du-toan-nam-2025-d303843.html