Menantu perempuan Vietnam dimanjakan seperti anak perempuan oleh ibu mertuanya yang berdarah Korea.

VnExpress•05/11/2023

Setelah tiga tahun menikah dan hidup sebagai menantu perempuan di negeri asing, Huyen selalu bersyukur kepada kehidupan karena memberinya kesempatan untuk menjadi menantu perempuan dari Ibu Bong Yul, seorang ibu mertua yang ia gambarkan sebagai "menyayangi menantu perempuannya seperti anak perempuannya sendiri."

Le Thi Huyen (30 tahun, dari provinsi Nghe An) bertemu Jung Young Ho, seorang pria Korea Selatan, pada tahun 2019 ketika ia datang ke Vietnam sebagai turis . Mereka langsung akrab dan sering mengobrol meskipun tinggal berjauhan. Mereka secara resmi memulai hubungan jarak jauh setelah beberapa bulan saling mengenal.

Selama waktu ini, Jung Young Ho sering bercerita tentang pacarnya kepada ibunya, Bong Yul, di Kota Yangju. Mengetahui bahwa putranya jatuh cinta pada seorang gadis Vietnam, awalnya ia khawatir tentang jarak geografis, tetapi setelah melihat ketulusan anak-anaknya, ia memberikan dukungan.

"Ketika saya menderita pneumonia parah dan membutuhkan perawatan jangka panjang, ibu saya sering mengirimkan pesan-pesan penyemangat. Setiap hari beliau mendoakan agar saya cepat sembuh sehingga saya bisa pergi ke Korea Selatan untuk melangsungkan pernikahan," cerita Huyen.

Melihat betapa besar kasih sayang Bong Yul kepada putrinya, ibu kandung Huyen, yang awalnya menentang pernikahan tersebut, berubah pikiran dan setuju, berpikir, "Ibu yang baik pasti akan memiliki putra yang baik."

*Le Thi Huyen dan ibu mertuanya, Bong Yul, pada hari pernikahan mereka di Korea Selatan, 2020. Foto: Disediakan oleh subjek.*

Pada Agustus 2020, Huyen dan Jung Young Ho mendaftarkan pernikahan mereka, dan beberapa bulan kemudian, wanita Vietnam itu pergi ke Korea Selatan untuk mengadakan upacara pernikahan. Sebagai menantu perempuan di negeri asing, Huyen awalnya khawatir tentang perbedaan bahasa dan gaya hidup yang berpotensi menyebabkan ketegangan dalam hubungan ibu mertua dan menantu perempuan. Namun, kekhawatirannya sirna sejak hari pertama ia menginjakkan kaki di rumah suaminya.

Pada hari Huyen tiba di Korea Selatan, keluarga suaminya sudah menunggu di bandara sejak pukul 5 pagi untuk menyambutnya. Setibanya di rumah, kesan pertama wanita Vietnam itu adalah ibu mertuanya telah menyiapkan perlengkapan pribadi lengkap, mulai dari sampo dan sabun mandi hingga handuk dan pembalut. "Satu lemari penuh," kenangnya.

Saat itu, pandemi Covid-19 baru saja merebak, sehingga Huyen harus menjalani karantina selama dua minggu. Selama hari-hari menantunya tidak bisa keluar rumah, Ibu Bong Yul secara pribadi memasak makanan dan mengantarkannya dengan mobil selama 20 menit. Setiap hidangan terdiri dari menu yang berbeda untuk dicicipi Huyen. Hidangan yang disukainya dicatat oleh ibu mertuanya untuk dimasak lain kali, sementara hidangan yang tidak disukainya dihapus dari menu.

"Setiap hari ketika membawakan saya makanan, ibu saya akan memanggil saya ke balkon untuk mengobrol. Selain memberi saya nasihat, beliau terutama mengamati kondisi kulit saya untuk melihat apakah saya terlihat lelah atau tidak sehat sehingga beliau dapat memutuskan bagaimana merawat saya," cerita Huyen.

Untuk membantu menantunya berkomunikasi dengan baik dalam bahasa Korea, Bong Yul sering mengantar Huyen berkeliling untuk jalan-jalan, berbelanja, dan perawatan kecantikan. Ia memperkenalkan Huyen pada budaya setempat, termasuk sapaan dan tata krama. Kosakata Huyen terbatas, jadi untuk mengekspresikan dirinya dengan lebih jelas, keduanya harus menggunakan perangkat lunak penerjemahan bahkan ketika berdiri bersebelahan. Jika mereka tidak dapat saling memahami sepenuhnya, mereka akan menggunakan bahasa tubuh, namun mereka tidak pernah salah paham satu sama lain.

Namun, masih ada beberapa situasi canggung dan lucu. Ketika pertama kali tiba di Korea, Huyen melihat banyak toples kimchi di lemari es yang telah disiapkan oleh ibu mertuanya. Saat membukanya, ia mendapati rasanya asam dan mengira sudah basi, jadi ia membuang semuanya, tanpa menyadari bahwa jenis kimchi ini digunakan oleh Ibu Bong Yul untuk membuat sup. Setelah suaminya menjelaskan, Huyen menyesali tindakannya dan takut ibu mertuanya akan marah.

"Ketika Young Ho menelepon, ibu saya tidak hanya tidak memarahinya, tetapi juga menyuruhnya untuk tidak berteriak pada istrinya karena ia takut saya akan marah," cerita Huyen.

Bong Yul mengasuh kedua cucunya pada hari pertama menantunya keluar dari rumah sakit setelah melahirkan anak keduanya, pada September 2023. Foto: Disediakan oleh subjek. — *Bong Yul mengasuh kedua cucunya pada hari pertama menantunya keluar dari rumah sakit setelah melahirkan anak keduanya, pada Juli 2023. Foto: Disediakan oleh subjek.*

Enam bulan setelah pernikahan mereka, setelah mengetahui bahwa Huyen hamil, Ny. Bong Yul secara pribadi memilih, membeli, dan mengatur setiap potong pakaian, mainan, dan popok untuk cucunya. Ia juga seorang diri menyiapkan semua barang yang dibutuhkan untuk ibu hamil dan ibu pasca melahirkan untuk menantunya. Setiap kali putranya sibuk, ia menawarkan diri untuk mengantar menantunya ke pemeriksaan kehamilan.

Selama kehamilan pertamanya, Huyen mengalami mual pagi yang parah. Karena tahu dia sangat menginginkan makanan Vietnam, ibu mertuanya mengajarinya cara membuat masakan seperti telur kukus atau tumis kol dengan mengamati menantunya dan kemudian belajar darinya.

Ketika menantu perempuan dan cucunya pulang, Bong Yul pindah untuk tinggal bersama mereka agar ia bisa merawat mereka dengan lebih mudah. Sang ibu memasak, membersihkan rumah, dan begadang di malam hari memberi makan cucunya agar menantu perempuannya bisa tidur dan cepat pulih dari operasi caesar. Kapan pun ia punya waktu luang, ia akan mengajari Huyen cara mengganti popok, menyiapkan susu formula, dan memandikan bayi.

Pengantin wanita Vietnam itu bercerita bahwa setelah melahirkan, ibu mertuanya hampir tidak membiarkannya melakukan apa pun. Ia dan putranya meneliti dan membeli sendiri semua perlengkapan bayi. Meskipun begitu, mereka selalu mengirimkan barang-barang tersebut kepada menantunya untuk dilihat terlebih dahulu dan dimintai pendapatnya. Setiap kali cucu-cucunya sakit, ia tinggal di rumah sakit sendirian untuk merawat mereka, karena takut kemampuan bahasa Korea Huyen tidak cukup baik dan ia tidak akan sepenuhnya memahami instruksi dokter.

Terharu oleh kasih sayang ibu mertuanya, Huyen pernah bertanya mengapa ibunya menanggung semua kesulitan itu sendirian. Ibu Korea itu tersenyum dan menjawab, "Melahirkan saja sudah melelahkan, sekarang saya harus fokus menjaga kesehatan agar bisa membantu suami mengurus anak-anak."

Ketika Huyen dirawat di rumah sakit karena Covid, ibu mertuanya membawa cucunya ke rumah mereka untuk merawatnya, mengirimkan foto bayi setiap hari untuk menyemangati menantunya agar cepat sembuh dan tidak terlalu khawatir. Tepat satu tahun setelah pernikahan mereka, ia mengirim pesan singkat kepada menantunya: "Huyen, aku sangat sibuk sampai lupa ulang tahun pernikahanmu. Lain kali, aku akan membelikanmu makanan enak. Aku sayang kamu."

Setelah menerima pesan itu, Huyen langsung menangis bahagia.

*Buku catatan Bong Yul mencatat semua informasi tentang makanan dan tidur bayi agar semua anggota keluarga dapat dengan mudah memantaunya. Foto: Disediakan oleh subjek.*

Tinggal bersama ibu mertuanya, menantu perempuan asal Vietnam itu juga belajar bagaimana merawat anak-anak dengan teliti dan penuh perhatian darinya.

Saat merawat cucunya, Bong Yul selalu menyimpan buku catatan kecil untuk mencatat semua informasi tentang jadwal makan dan aktivitas harian cucunya. Ia mencatat waktu makan bayi, berapa banyak yang dimakan bayi, berat badan, tanggal vaksinasi, kapan susu formula dibuka, dan jumlah susu yang diminum bayi setiap hari, semuanya demi kenyamanan keluarga.

Ia juga selalu menjaga kesehatan cucu-cucunya, menghindari mencium pipi atau bibir mereka, dan setiap kali ia sakit flu, ia akan memakai masker atau menunggu sampai benar-benar sembuh sebelum berani menggendong mereka. Jika buku anak-anak yang dibelinya berbau, ia akan membersihkannya dengan kain lembap.

"Tinggal bersamanya, anak-anak terawat dengan baik, rumah selalu bersih, dan makanannya enak. Saya sering bercanda bahwa ibu mertua saya seperti Cinderella dari dongeng Vietnam," cerita Huyen.

Diliputi kasih sayang ibu mertuanya, selama Festival Pertengahan Musim Gugur tahun 2023, dengan menggunakan seluruh kemampuan bahasa Koreanya, Huyen menulis surat tulisan tangan kepada Ibu Bong Yul. Dalam surat itu, ia berterima kasih atas pengertian, kemurahan hati, dan kasih sayangnya kepada menantunya yang berasal dari luar negeri, yang masih memiliki banyak kekurangan seperti dirinya. Setelah membaca surat itu, ibu mertuanya mengatakan kepada Huyen bahwa selama mereka berdua saling mencintai dan mendukung, itulah kebahagiaan baginya.

Saat ini, seiring anak keduanya semakin besar, Huyen ingin belajar beberapa masakan Korea dari ibu mertuanya agar bisa memasaknya untuk keluarga. Setiap malam setelah kedua anak tidur, ibu mertua dan menantu perempuan berdiri di dekat kompor, menyiapkan dan memasak bersama.

"Tinggal bersama ibu saya, saya merasa seolah-olah saya tidak pernah harus menjadi menantu perempuan. Saya selalu mengatakan kepada setiap orang yang saya temui bahwa dia adalah ibu kedua saya," kata Huyen.

Hai Hien

Vnexpress.net