Menjadikan hubungan Vietnam-Tiongkok lebih substantif dan efektif

NDO - Atas undangan Komite Sentral Partai Komunis Tiongkok, delegasi Partai kami yang dipimpin oleh Kamerad Luong Cuong, anggota Politbiro dan Sekretaris Tetap Sekretariat, mengunjungi dan bekerja di Tiongkok dari tanggal 9-12 Oktober 2024.

Sekretaris Jenderal Partai Komunis Tiongkok, Xi Jinping, menerima Kamerad Liang Qiang dan delegasi kerja Partai Komunis Vietnam . (Foto: VNA)

Bahasa Indonesia: Pada tanggal 11 Oktober, di Beijing, Kamerad Liang Qiang, Anggota Tetap Sekretariat, dan delegasi bertemu dengan Sekretaris Jenderal dan Presiden Xi Jinping; mengadakan pembicaraan dengan Kamerad Cai Qi, Anggota Komite Tetap Politbiro, Sekretaris Sekretariat, dan Kepala Kantor Komite Sentral Partai Komunis Tiongkok. Atas nama para pemimpin Partai dan Negara Vietnam, Kamerad Liang Qiang, Anggota Tetap Sekretariat, dengan hangat mengucapkan selamat ulang tahun ke-75 Hari Nasional Republik Rakyat Tiongkok dan prestasi besar yang telah dicapai oleh rakyat Tiongkok selama 75 tahun terakhir di bawah kepemimpinan Partai Komunis Tiongkok, terutama dalam 10 tahun era baru dan sejak Kongres Nasional Partai Komunis Tiongkok ke-20; Kami yakin bahwa rakyat Tiongkok, di bawah kepemimpinan Partai Komunis Tiongkok dengan Kamerad Xi Jinping sebagai "intinya", akan berhasil mencapai tujuan Kongres Nasional ke-20, terutama memperdalam reformasi komprehensif dan mendorong modernisasi ala Tiongkok, serta mencapai tujuan "100 tahun kedua". Anggota Tetap Sekretariat dengan hormat menyampaikan salam dan harapan terbaik dari Sekretaris Jenderal dan Presiden To Lam beserta para pemimpin senior Vietnam lainnya kepada Sekretaris Jenderal dan Presiden Xi Jinping serta para pemimpin Tiongkok lainnya.

Pada sore hari tanggal 11 Oktober, Kamerad Luong Cuong dan delegasi kerja Partai Komunis Vietnam bertemu dengan Sekretaris Jenderal Partai Komunis Tiongkok, Xi Jinping, dan para pemimpin senior Partai Komunis Tiongkok. (Foto: VNA)

Anggota Tetap Sekretariat menekankan bahwa kunjungan delegasi bertujuan untuk memahami dan mengimplementasikan secara mendalam persepsi bersama yang penting antara para pemimpin tingkat tinggi kedua Partai dan kedua negara dalam beberapa waktu terakhir, termasuk kunjungan kenegaraan Sekretaris Jenderal dan Presiden To Lam ke Tiongkok. Ia menegaskan bahwa penguatan Kemitraan Kerja Sama Strategis Komprehensif dan pembangunan Komunitas Masa Depan Bersama Vietnam-Tiongkok memiliki makna strategis, sesuai dengan motto "16 kata". Semangat "4 barang" dan arahan "6 lagi" merupakan persyaratan objektif, pilihan strategis, dan prioritas utama dalam kebijakan luar negeri Vietnam. Sekretaris Jenderal dan Presiden Tiongkok, Xi Jinping, mengucapkan selamat atas pencapaian komprehensif yang telah dicapai rakyat Vietnam dalam beberapa waktu terakhir, dan sangat mengapresiasi Partai Komunis Vietnam atas keberhasilannya menyelenggarakan berbagai Konferensi Pusat, mengusulkan berbagai kebijakan penting, dan mempersiapkan Kongres Nasional Partai ke-14. Kawan Xi Jinping menyatakan keyakinannya bahwa rakyat Vietnam, di bawah kepemimpinan Partai Komunis Vietnam yang dipimpin oleh Sekretaris Jenderal dan Presiden To Lam, akan secara komprehensif memenuhi tujuan Kongres Nasional ke-13, menjelang peringatan 100 tahun berdirinya Partai dan peringatan 100 tahun berdirinya negara. Kawan Xi Jinping menegaskan bahwa Partai, Negara, dan Rakyat Tiongkok sangat mementingkan hubungan dengan Vietnam, menganggap pengembangan hubungan dengan Vietnam sebagai arah prioritas dalam kebijakan luar negeri tetangganya. Dalam pembicaraan dan pertemuan, para pemimpin kedua belah pihak menyatakan penghargaan tinggi mereka terhadap hubungan bilateral dan sangat menghargai kemajuan positif dan komprehensif dalam hubungan antara kedua Partai dan kedua negara dalam beberapa waktu terakhir. Pertukaran dan kontak tingkat tinggi telah terjadi secara teratur, dan kepercayaan politik telah diperkuat. Para pemimpin tertinggi kedua Partai dan kedua negara telah sepakat untuk memperdalam dan meningkatkan Kemitraan Kerja Sama Strategis Komprehensif dan membangun Komunitas Masa Depan Bersama Vietnam-Tiongkok yang memiliki makna strategis. Secara khusus, kunjungan kenegaraan Sekretaris Jenderal dan Presiden To Lam ke Tiongkok baru-baru ini telah membawa hubungan bilateral ke tahap perkembangan baru.

Terobosan terkini dalam kerja sama ekonomi merupakan titik terang dalam hubungan bilateral.

Kedua belah pihak sepakat bahwa terobosan baru-baru ini dalam kerja sama ekonomi adalah titik terang dalam hubungan bilateral. Kerja sama antara daerah, terutama provinsi perbatasan kedua negara, telah hidup dan substantif. Kerja sama pertahanan-keamanan telah diperkuat, dan kerja sama di bidang pariwisata dan pendidikan telah membuat banyak perkembangan baru. Kamerad Xi Jinping menyetujui usulan Kamerad Luong Cuong, Anggota Tetap Sekretariat, menegaskan bahwa Tiongkok siap untuk terus mempertahankan pertukaran dan kontak tingkat tinggi dengan Vietnam, mempromosikan kerja sama di semua bidang, melalui saluran Pemerintah, Majelis Nasional/Kongres Rakyat Nasional, Front Tanah Air/CPPCC; menyarankan bahwa kedua belah pihak secara efektif mempromosikan kerja sama dan mekanisme pertukaran pada saluran Partai, menyelenggarakan seminar teoritis dan bekerja sama dalam pelatihan kader, merujuk pada pengalaman dalam pembangunan Partai dan pemerintahan nasional; secara efektif menerapkan mekanisme dialog di bidang pertahanan dan keamanan; Memperkuat kerja sama substantif dan konektivitas berkualitas tinggi, terutama konektivitas jalur kereta api dan gerbang perbatasan, pembangunan infrastruktur, pengembangan badan usaha milik negara, perlindungan lingkungan, termasuk bidang-bidang baru seperti ekonomi digital, pembangunan hijau, pencegahan dan mitigasi bencana. Sekretaris Jenderal sekaligus Presiden Xi Jinping menyarankan agar kedua pihak berkoordinasi untuk menyelenggarakan berbagai kegiatan pertukaran dan kerja sama yang beragam dalam rangka "Tahun Pertukaran Kemanusiaan Tiongkok-Vietnam" ketika kedua negara merayakan 75 tahun hubungan diplomatik, termasuk pertukaran dan kunjungan tingkat tinggi. Anggota tetap Sekretariat Luong Cuong dan rekan Thai Ky membahas implementasi spesifik dari persepsi bersama para pemimpin tingkat tinggi dan kesepakatan antara kedua pihak dan kedua negara. Para pemimpin Tiongkok menyatakan keinginan mereka untuk mempromosikan kerja sama di bidang-bidang tradisional dan memperluas ke bidang-bidang kerja sama baru, meningkatkan impor produk pertanian Vietnam, dan mendorong perusahaan-perusahaan Tiongkok untuk meningkatkan investasi di Vietnam.

Pada sore hari tanggal 11 Oktober, delegasi kerja Partai Komunis Vietnam mengadakan pembicaraan dengan delegasi Partai Komunis Tiongkok yang dipimpin oleh Kamerad Thai Ky - Anggota Komite Tetap Politbiro, Sekretaris Sekretariat Partai Komunis Tiongkok. (Foto: VNA)

Dalam pertemuan tersebut, Anggota Tetap Sekretariat Luong Cuong menyarankan agar kedua belah pihak mengendalikan dan menyelesaikan perbedaan dengan jujur, tulus, dan bersahabat, dengan fokus menjaga stabilitas di laut, menghormati hak dan kepentingan sah masing-masing sesuai dengan hukum internasional dan Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Hukum Laut 1982 (UNCLOS 1982). Selama kunjungan ke Tiongkok, delegasi mengunjungi dan bekerja sama dengan staf Kedutaan Besar Vietnam di Beijing; meninjau berbagai fasilitas, bertukar pikiran dengan para pakar terkemuka Tiongkok, dan mempelajari isu-isu teoretis dan praktis Tiongkok di bidang pembangunan kekuatan produksi baru yang berkualitas dan transformasi digital di lembaga-lembaga Partai.

Nhandan.vn

Sumber: https://nhandan.vn/dua-quan-he-viet-nam-trung-quoc-ngay-cang-thuc-chat-hieu-qua-hon-post836294.html