(Kepada Quoc) - Berkat penerapan teknologi informasi dan transformasi digital di perpustakaan, ratusan ribu halaman dokumen Han Nom di provinsi Thua Thien Hue telah didigitalisasi untuk melestarikan dan meningkatkan nilai jangka panjangnya.
Perpustakaan Umum Provinsi Thua Thien Hue melaporkan bahwa, dalam beberapa waktu terakhir, unit tersebut terus menerapkan teknologi informasi untuk transformasi digital perpustakaan. Hal ini telah berkontribusi pada peningkatan efisiensi operasional perpustakaan dan pelayanan yang lebih baik bagi para pembaca. Salah satu hasil yang menonjol adalah digitalisasi sejumlah besar dokumen Han Nom di wilayah tersebut untuk melestarikan dan meningkatkan nilai jangka panjangnya.
Secara khusus, dari tahun 2009 hingga sekarang, Perpustakaan Umum Provinsi Thua Thien Hue, bekerja sama dengan Perpustakaan Ilmu Pengetahuan Umum Kota Ho Chi Minh, telah melaksanakan program pengumpulan dan digitalisasi dokumen Sino-Vietnam di provinsi Thua Thien Hue. Melalui survei lapangan, kelompok peneliti telah mendigitalisasi hampir 500.000 halaman dokumen Sino-Vietnam dari 199 desa, 967 klan, dan 19 rumah besar dan kediaman pribadi, termasuk: dekrit kerajaan, silsilah keluarga, pidato pemakaman, ijazah, catatan tanah, dokumen administrasi, peraturan desa, teks ibadah, dan jenis dokumen lainnya.
Staf Perpustakaan Umum Provinsi Thua Thien Hue sedang melakukan digitalisasi warisan dokumenter Han Nom (Sino-Vietnam) di wilayah tersebut.
Dokumen-dokumen yang dikumpulkan semuanya berupa teks asli, cukup lengkap dan beragam jenisnya, termasuk dalam kategori dokumen Sino-Vietnam di Thua Thien Hue. Teks-teks tersebut disajikan pada berbagai bahan dengan konten dan nilai yang kaya di banyak bidang seperti studi tekstual, sejarah dan budaya, ideologi, dan adat istiadat. Penelitian, investigasi, survei, dan pengumpulan, yang dikombinasikan dengan digitalisasi dokumen Sino-Vietnam selama periode terakhir, telah membantu banyak orang memperoleh pemahaman yang lebih dalam tentang wilayah Thua Thien Hue dan berkontribusi pada studi tentang Vietnam selama periode abad pertengahan.
Sebagai hasil dari pengumpulan dan digitalisasi warisan dokumenter Sino-Vietnam ini, pada tahun 2024, lima publikasi telah disusun, diterjemahkan, dan dicetak: "Bibliografi Dekrit Kekaisaran Dinasti Nguyen di Thua Thien Hue" (2018); "Dekrit Kekaisaran, Pengangkatan, dan Maklumat Kerajaan Dinasti Nguyen di Provinsi Thua Thien Hue" (2020); "Sertifikat Pejabat Dinasti Nguyen di Provinsi Thua Thien Hue" (2021); "Dokumen dan Petisi Sino-Vietnam dari Desa-desa di Provinsi Thua Thien Hue" (2022); dan "Peraturan Desa di Provinsi Thua Thien Hue" (2023). Karya-karya penelitian ini, setelah dirilis, telah mendapat pujian tinggi dari para ilmuwan dan pembaca atas nilai akademis dan kualitas isinya.
Selain itu, Perpustakaan Umum Provinsi Thua Thien Hue juga menyelenggarakan pameran yang disertai dengan distribusi CD berisi dokumen-dokumen Han Nom yang telah didigitalisasi. Melalui kegiatan-kegiatan ini, perpustakaan telah berkontribusi dalam meningkatkan kesadaran masyarakat tentang pentingnya melestarikan dan mempromosikan nilai dokumen-dokumen Han Nom di wilayah tersebut.
Trung
* Departemen Perpustakaan, Kementerian Kebudayaan, Olahraga dan Pariwisata, bertanggung jawab atas pelaksanaannya.
Sumber: https://toquoc.vn/gan-500000-trang-tu-lieu-han-nom-tai-thua-thien-hue-duoc-bao-ton-bang-cong-nghe-so-20241128160948782.htm
Komentar (0)