Google Translate dapat mendistorsi konten Surat Kabar Elektronik Dak Lak

Setelah menerima masukan pembaca, Dewan Redaksi Surat Kabar, Radio, dan Televisi Dak Lak segera memerintahkan departemen teknis untuk melakukan pemeriksaan dan peninjauan menyeluruh guna mengklarifikasi penyebabnya dan mengambil tindakan tepat waktu.

Hasil verifikasi menunjukkan, mulai dari operasional reporter hingga penyuntingan, penyensoran, entri data, hingga penerbitan, konten, termasuk keterangan foto, konsisten, tanpa ada kesalahan dalam proses bisnis.

Sementara itu, selama berita dan artikel yang dilaporkan dimuat, sistem Surat Kabar Elektronik Dak Lak tidak mencatat tanda-tanda peretasan pada server, perangkat lunak manajemen konten (CMS), atau infrastruktur teknis, juga tidak ada perubahan konten karya pers setelah publikasi. Riwayat akses dan proses publikasi reporter dijamin sepenuhnya utuh, tanpa penyuntingan yang tidak wajar.

Gambar salah (bagian yang dibingkai) karena menggunakan Google Translate secara otomatis saat mengakses Surat Kabar Elektronik Dak Lak.

Melalui proses peninjauan, Dewan Redaksi memutuskan bahwa penyebabnya bukan berasal dari konten asli surat kabar yang diterbitkan. Sebaliknya, ketidaksesuaian terjadi ketika ponsel atau komputer pembaca memiliki peramban web (Chrome, Coc Coc, dll.) yang terpasang dengan mode terjemahan otomatis menggunakan alat Google Translate (penyedia Google). Alat ini secara otomatis mendeteksi dan menerjemahkan teks dari bahasa Inggris ke bahasa Vietnam, tetapi ketika diterapkan pada situs web yang awalnya diterbitkan dalam bahasa Vietnam, hal tersebut mengakibatkan kesalahan penerjemahan, yang mendistorsi konten aslinya.

Oleh karena itu, dalam beberapa kasus, konten yang ditampilkan pada perangkat Anda berbeda dari konten sebenarnya yang diposting di situs web Surat Kabar Elektronik Dak Lak.

Kami ingin memberi tahu para pembaca kami: Untuk melihat konten asli dengan benar dan lengkap, harap nonaktifkan mode terjemahan otomatis Google saat mengakses situs web Surat Kabar Elektronik Dak Lak. Ini akan membantu menghindari kebingungan, memastikan pengalaman membaca yang akurat dan andal.