Dalam kunjungan pertama mereka ke Vietnam, dua seniman opera Jepang mengejutkan semua orang dengan bernyanyi dalam bahasa Vietnam bersama seniman lokal pada pembukaan opera “Putri Anio” – sebuah proyek seni khusus, yang diadakan untuk merayakan ulang tahun ke-50 terjalinnya hubungan diplomatik antara kedua negara.
Kedutaan Besar Jepang di Vietnam dan Kementerian Kebudayaan, Olahraga , dan Pariwisata baru-baru ini mengadakan konferensi pers untuk memperkenalkan opera "Putri Anio" berdasarkan kisah cinta antara seorang putri Vietnam dan seorang pedagang Jepang yang telah diwariskan di kedua negara.
Para tamu mengambil foto kenang-kenangan pada konferensi pers pada sore hari tanggal 18 Mei. (Foto: Le An) |
Araki Sotaro adalah sebuah kapal dagang di awal abad ke-17 yang berlayar dari Nagasaki ke Dang Trong (kini Vietnam Tengah). Ia bertemu Putri Ngoc Hoa melalui takdir pertemuan dan disetujui oleh Tuan Nguyen untuk menikahinya. Setelah itu, Araki Sotaro membawa Putri Ngoc Hoa untuk tinggal di Nagasaki.
Di sana, ia dicintai oleh rakyat dan dipanggil Anio-san. Kini, prosesi penyambutan Putri Anio masih dikenang dalam adegan "Kapal Goshuin", yang diadakan setiap tujuh tahun pada Festival Nagasaki Kunchi.
Berbicara tentang drama ini pada konferensi pers, Duta Besar Jepang untuk Vietnam Yamada Takio, penasihat kehormatan Proyek, menekankan: "Tahun ini, Jepang dan Vietnam merayakan 50 tahun terjalinnya hubungan diplomatik. Saya percaya bahwa fondasi untuk pengembangan hubungan antara kedua negara adalah pemahaman dan empati antarmanusia."
Contoh pemahaman dan empati semacam itu dapat dilihat dalam sejarah panjang yang jauh melampaui jangka waktu 50 tahun, dan salah satu contoh paling umum adalah kisah cinta antara pedagang Araki Sotaro dan putri Ngoc Hoa.
Duta Besar Yamada Takio mengatakan bahwa baru-baru ini ia berkesempatan mengunjungi Nagasaki dan melihat langsung makam pedagang Araki dan Putri Anio, berdampingan, yang dilestarikan dan dipuja hingga kini. Ketika ia datang ke sini, ia merasa bahwa kisah kedua tokoh ini merupakan titik awal dari kemitraan yang setara antara kedua negara.
Duta Besar berharap opera ini akan menjadi penanda peringatan 50 tahun terjalinnya hubungan diplomatik Jepang-Vietnam, dan membantu semakin mempererat ikatan antara rakyat kedua negara.
Berbicara di acara tersebut, Ibu Nguyen Phuong Hoa, Direktur Departemen Kerja Sama Internasional, Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata , menyatakan bahwa kedua negara telah berkoordinasi untuk menyelenggarakan berbagai kegiatan yang meriah dan meriah dalam rangka merayakan 50 tahun hubungan diplomatik antara Vietnam dan Jepang. Khususnya, proyek Opera "Putri Anio" merupakan acara budaya dan diplomatik yang sangat penting.
Ibu Nguyen Phuong Hoa berpendapat: “Opera ini menceritakan kisah cinta antara seorang putri Vietnam dan seorang saudagar Jepang—sebuah simbol hubungan yang semakin erat antara kedua negara kita. Melalui kreativitas dalam budaya, seni, musik, lukisan, bahasa, dan lirik, karya panggung bersama antara seniman kedua negara ini merupakan perayaan nilai-nilai bersama kedua bangsa kita.”
Seniman Jepang dan Vietnam menciptakan kembali kisah cinta saudagar Araki Sotaro dan Putri Anio. (Foto: Le An) |
Dengan menggabungkan tim produksi dan seniman opera terkemuka dari kedua negara, opera "Putri Anio" akan resmi ditayangkan perdana di Gedung Opera Hanoi selama 3 malam pada September mendatang dan diperkirakan akan berkeliling ke beberapa provinsi dan kota di Vietnam. Dengan pesan-pesan yang bermakna, opera ini akan berkontribusi pada perkembangan musik kedua negara, sekaligus mempererat persahabatan bilateral.
Perwakilan proyek, Bapak Honna Tetsuji, Direktur Musik dan Konduktor Utama Orkestra Simfoni Nasional Vietnam, menyampaikan: “Kami ingin menciptakan karya yang akan diwariskan kepada generasi mendatang. Oleh karena itu, sangat penting untuk meneliti dan memahami bukti sejarah secara menyeluruh. Kami telah menghubungi dan mengandalkan pemahaman para konsultan sejarah dari Vietnam dan Jepang untuk membangun kisah yang paling akurat dan autentik.”
Pada konferensi pers, para hadirin berkesempatan berinteraksi dan menikmati duet Con thuyen anh sao (Perahu Bintang) , yang diambil dari Babak 2 drama tersebut. Meskipun mereka baru berlatih bersama sehari sebelum konferensi pers, seniman Kobori Yusuke dan Yamamoto Kohei (sebagai pedagang Araki Sotaro), serta seniman Dao To Loan dan Bui Thi Trang (sebagai putri Anio) mengejutkan penonton dengan harmoni lirik dan emosi mereka dalam peran masing-masing.
Menanggapi pertanyaan dari seorang reporter dari Surat Kabar TG&VN tentang tantangan menyanyikan opera dalam bahasa Vietnam, dua seniman Kobori Yusuke dan Yamamoto Kohei mengatakan bahwa itu adalah pengalaman menarik dengan banyak kegembiraan, serta selalu menerima dukungan antusias dari seniman Vietnam.
Tenor Kobori Yusuke berbagi: "Saya pernah bernyanyi dalam bahasa lain, tetapi saya tidak punya pengalaman tampil atau bernyanyi dalam bahasa Vietnam. Belajar bahasa Vietnam memang sulit, tetapi setelah berlatih beberapa waktu, saya menemukan hal-hal menarik dari bahasa ini."
Misalnya, ketika berbicara bahasa Vietnam, saya harus membuat ekspresi wajah dan mengubah bentuk mulut saat mengucapkannya, jadi saya banyak tertawa selama latihan."
Seniman Vietnam dan Jepang tampil dan berinteraksi dalam konferensi pers tersebut. (Foto: Le An) |
Kedua seniman Dao To Loan dan Bui Thi Trang juga mengungkapkan kebahagiaan dan kehormatan mereka dapat berpartisipasi dalam musikal dengan persiapan dan investasi yang cermat, teliti, dan profesional, dengan kerja sama kedua negara.
Soprano Dao To Loan berkata: "Meskipun kami baru bertemu dan berlatih dengan rekan-rekan penampil kami, kami sudah merasa sangat dekat dan mengagumi para seniman Jepang yang telah berhasil berlatih menyanyi dalam bahasa Vietnam. Mungkin, kesamaan budaya dan musik antara kedua negara inilah yang telah menciptakan kondisi yang menguntungkan bagi kami untuk menemukan kesamaan."
[iklan_2]
Sumber
Komentar (0)