Kerjasama parlemen merupakan pilar penting dalam hubungan Vietnam-Bulgaria

Ketua Majelis Nasional Rossen Jeliazkov menekankan bahwa kunjungan tersebut terus menegaskan keinginan Bulgaria untuk memperkuat persahabatan tradisionalnya dengan Vietnam, mitra penting terkemuka Bulgaria di Asia.

Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue menyambut Ketua Majelis Nasional Bulgaria Rossen Dimitrov Jeliazkov. (Sumber: VNA)

Atas undangan Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue, Ketua Majelis Nasional Rossen Dimitrov Jeliazkov dan delegasi tingkat tinggi Majelis Nasional Republik Bulgaria melakukan kunjungan resmi ke Vietnam dari tanggal 5-9 Januari.

Pada pagi hari tanggal 8 Januari, di Gedung Majelis Nasional, sebuah upacara penyambutan khidmat untuk Ketua Majelis Nasional Rossen Jeliazkov dan delegasi tingkat tinggi Majelis Nasional Bulgaria berlangsung, dipimpin oleh Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue. Setelah upacara penyambutan, sebuah pertemuan singkat antara kedua Ketua Majelis Nasional berlangsung, dilanjutkan dengan perbincangan.

Menyambut hangat Ketua Majelis Nasional Rossen Jeliazkov beserta delegasi, Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue sangat mengapresiasi kunjungan Ketua Majelis Nasional Bulgaria ke Vietnam (setelah 12 tahun), dan menyampaikan kesan mendalam selama kunjungannya ke "tanah mawar" yang indah pada bulan September 2023. Para pemimpin dan rakyat Bulgaria menyambut hangat delegasi tingkat tinggi Majelis Nasional Vietnam.

Mengungkapkan kegembiraannya memimpin delegasi tingkat tinggi Majelis Nasional Bulgaria untuk melakukan kunjungan resmi ke Vietnam pada Hari Tahun Baru 2024, Ketua Majelis Nasional Rossen Jeliazkov menekankan bahwa kunjungan ini terus menegaskan keinginan Bulgaria untuk memperkuat persahabatan tradisionalnya dengan Vietnam, mitra penting terkemuka Bulgaria di Asia.

Vietnam adalah anggota ASEAN dan Bulgaria adalah anggota Uni Eropa (UE). Presiden Majelis Nasional Bulgaria meyakini bahwa peningkatan kerja sama antara kedua negara sangat penting dan berkelanjutan, dan berharap persahabatan tradisional akan berkembang sesuai semangat Pernyataan Bersama Vietnam-Bulgaria (2013).

Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue menyambut Ketua Majelis Nasional Bulgaria Rossen Dimitrov Jeliazkov. (Sumber: VNA)

Kedua pemimpin menyampaikan rasa gembira dan bangga atas capaian yang diraih setelah 73 tahun menjalin hubungan diplomatik (1950-2023), kerja sama bilateral telah berkembang positif di segala bidang seperti: politik - diplomasi, ekonomi - perdagangan - investasi, ilmu pengetahuan - teknologi, pendidikan - pelatihan, pertahanan - keamanan, kebudayaan, olah raga dan pariwisata, kerja sama lokal...

Meskipun tahun 2023 merupakan tahun yang sulit bagi perdagangan global, kedua negara telah mencapai omzet perdagangan lebih dari 200 juta dolar AS. Kedua pemimpin sepakat bahwa pada tahun 2024, kedua pihak akan segera bertemu dengan Komite Antarpemerintah untuk Kerja Sama Ekonomi, Perdagangan, dan Ilmiah, membuka area kerja sama baru, dan memfasilitasi pasar barang masing-masing di bawah Perjanjian Perdagangan Bebas Vietnam-Uni Eropa (EVFTA).

Ketua Majelis Nasional mengatakan bahwa Vietnam telah berupaya menerapkan rekomendasi Komisi Eropa (EC) tentang pembangunan perikanan berkelanjutan, dan meminta Bulgaria untuk mendesak Komisi Eropa mempertimbangkan dan menghapus "kartu kuning" (IUU) untuk makanan laut Vietnam.

Ketua Majelis Nasional, yang sangat mengapresiasi ratifikasi Perjanjian Perlindungan Investasi Vietnam-Uni Eropa (EVIPA) oleh Majelis Nasional Bulgaria tepat sebelum kunjungannya pada September 2023, menekankan bahwa EVIPA akan membantu bisnis Bulgaria mengakses pasar Vietnam yang berpenduduk lebih dari 100 juta jiwa dan menjangkau pasar ASEAN—kawasan dengan lebih dari 650 juta jiwa. Ketua Majelis Nasional berharap Bulgaria akan mendesak parlemen negara-negara anggota Uni Eropa lainnya untuk meratifikasi EVIPA agar dapat segera diberlakukan.

Ketua Majelis Nasional menekankan bahwa Vietnam senantiasa mengingat bantuan berharga, sepenuh hati, dan adil yang telah diberikan Bulgaria kepada Vietnam dalam perjuangan masa lalu untuk kemerdekaan dan penyatuan kembali nasional serta dalam pembangunan dan pengembangan saat ini; dan berterima kasih kepada Bulgaria atas bantuannya dalam melatih puluhan ribu pejabat, mahasiswa, dan peneliti Vietnam, termasuk banyak pemimpin tinggi Vietnam.

Kedua pihak perlu mengkaji program kerja sama pendidikan baru untuk menarik mahasiswa dan mahasiswa pascasarjana dari kedua negara untuk belajar di sekolah dan lembaga pelatihan di masing-masing negara, di bidang-bidang yang menjadi keunggulan dan hubungan internasional kedua pihak. Selain itu, kedua pihak perlu segera membentuk Komite Kerja Sama Sains dan Teknologi untuk mendorong kerja sama di bidang-bidang yang menjadi keunggulan Bulgaria, seperti teknologi informasi, kecerdasan buatan (AI), teknologi tinggi, transformasi digital, transformasi hijau, dan sebagainya.

Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue berpidato. (Sumber: VNA)

Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue sangat mengapresiasi kegiatan budaya yang diselenggarakan di kedua negara (Festival Mawar, Hari Budaya Menulis Slavia di Hanoi, Festival Burgas 2017, Festival Sozopol 2016, dan sebagainya); sekaligus, beliau menyarankan agar kedua belah pihak mengoordinasikan pertukaran budaya dan seni tahunan, terutama menjelang tahun 2025, peringatan 75 tahun terjalinnya hubungan diplomatik kedua negara; menyarankan agar Bulgaria membantu Vietnam melatih dan membina cabang olahraga seperti anggar, menembak, angkat besi, dan mengirimkan atlet ke Vietnam untuk berpartisipasi dalam turnamen pertukaran. Bulgaria memfasilitasi penerbitan visa bagi warga negara Vietnam. Kedua belah pihak mempromosikan pariwisata di masing-masing negara, bertukar delegasi pelaku usaha pariwisata, dan mengembangkan pariwisata berkelanjutan.

Kedua Ketua Majelis Nasional sepakat bahwa kedua belah pihak harus meningkatkan kerja sama budaya, mendorong pertukaran antarmasyarakat, memperdalam dan memperkuat hubungan, sesuai dengan "Program Kerja Sama Kebudayaan 2024-2026" yang ditandatangani pada September 2023; menyambut baik kerja sama antarwilayah kedua negara, termasuk: Sophia Capital dengan Hanoi Capital, Kota Ho Chi Minh; Varna dengan Da Nang; Ruse dengan Can Tho, Sumen dengan Thanh Hoa, Pleven dan Son La, Veliko Tarnovo dan Hue, dan yang terbaru Vinh Phuc dengan Pernik.

Ketua Parlemen Bulgaria Rossen Dimitrov Jeliazkov berbicara. (Sumber: VNA)

Ketua Majelis Nasional Bulgaria menyetujui usulan Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue bahwa kedua negara harus segera menandatangani perjanjian tingkat Pemerintah untuk memfasilitasi bisnis yang melaksanakan proyek kerja sama ketenagakerjaan di Bulgaria di bidang perawatan kesehatan, konstruksi, garmen dan pertanian, dll., karena Bulgaria saat ini sedang mengalami kekurangan tenaga kerja.

Kedua belah pihak terus secara efektif melaksanakan Nota Kesepahaman 2013 tentang kerja sama pertahanan, termasuk berbagi pengalaman dalam operasi penjaga perdamaian Perserikatan Bangsa-Bangsa dan mendukung Vietnam dalam mengatasi konsekuensi bom dan ranjau...

Mengenai kerja sama antara parlemen kedua negara, Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue sangat menghargai pembentukan Kelompok Parlemen Persahabatan oleh Majelis Nasional Bulgaria dengan Majelis Nasional Vietnam untuk berkoordinasi dengan Kelompok Parlemen Persahabatan Vietnam-Bulgaria sebagai jembatan untuk meningkatkan kerja sama antara parlemen.

Kedua pemimpin sepakat bahwa Majelis Nasional kedua negara akan terus melaksanakan Nota Kesepahaman baru tentang Kerja Sama antara Majelis Nasional kedua negara, yang ditandatangani pada bulan September 2023; dan berjanji untuk melaksanakannya secara cepat, aktif, dan efektif dalam praktik sesuai semangat kerja sama antara Majelis Nasional kedua negara, yang merupakan pilar penting dalam hubungan Vietnam-Bulgaria.

Kerja sama antara kedua Kelompok Persahabatan Parlementer akan berkontribusi dalam menciptakan kondisi bagi Majelis Nasional kedua negara untuk saling berkoordinasi dan sekaligus memantau pelaksanaan rencana dan perjanjian bilateral mulai tahun 2024.

Bersamaan dengan itu, kedua belah pihak terus memelihara pertukaran delegasi tingkat tinggi Majelis Nasional, Badan-badan Majelis Nasional, dan Kelompok-kelompok Anggota Parlemen Persahabatan; meningkatkan pertukaran informasi dan pengalaman dalam kegiatan parlemen masing-masing negara; berkoordinasi untuk memantau dan mempromosikan implementasi yang efektif dari perjanjian kerja sama antara kedua pemerintah; mendukung dan bertukar pengalaman dalam membangun dan menyempurnakan sistem hukum untuk memfasilitasi dan menciptakan kondisi bagi pemerintah, kementerian, daerah, bisnis, dan masyarakat kedua negara untuk meningkatkan pertukaran dan kerja sama atas dasar saling menguntungkan; memelihara kontak, konsultasi, koordinasi, dan saling dukung di forum-forum parlemen multilateral serta pada isu-isu regional dan dunia yang menjadi perhatian bersama.

Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue berbincang dengan Ketua Majelis Nasional Bulgaria Rossen Dimitrov Jeliazkov. (Sumber: VNA)

Ketua Majelis Nasional Bulgaria menyatakan bahwa kunjungan Delegasi ini akan menciptakan dasar yang baik untuk tahun-tahun mendatang, sehingga kedua belah pihak dapat berbangga atas apa yang telah dicapai pada kesempatan peringatan 75 tahun terjalinnya hubungan diplomatik Bulgaria-Vietnam pada tahun 2025.

Selain itu, konsultasi politik antara Menteri Luar Negeri kedua negara yang dijadwalkan di Hanoi dan pertemuan ke-24 Komite Antarpemerintah kedua negara yang dijadwalkan di ibu kota Sofia merupakan peristiwa yang berkontribusi pada penguatan hubungan kerja sama kedua negara. Khususnya dalam pertukaran perdagangan produk bernilai tambah, bidang-bidang potensial kerja sama seperti: pertanian berteknologi tinggi, farmasi, teknologi informasi, inovasi, dan pariwisata...

Ketua Majelis Nasional Rossen Jeliazkov mengatakan bahwa perjanjian strategis yang ditandatangani antara Vietnam dan Uni Eropa, di mana Bulgaria merupakan anggotanya, akan berkontribusi pada perluasan kerja sama kedua negara, termasuk EVIPA dan EVFTA. Bulgaria ingin memperkuat kerja sama untuk meningkatkan kualitas pendidikan, budaya, kesetaraan gender, dan sebagainya. Kedua belah pihak dapat bertukar dosen untuk mengajar di universitas-universitas di kedua negara.

Dalam pembicaraan tersebut, kedua pemimpin membahas situasi regional dan internasional. Vietnam sangat menghargai sikap bersama Uni Eropa terkait Laut Timur (Agustus 2019), di mana Bulgaria merupakan anggotanya. Ketua Majelis Nasional meminta Bulgaria untuk mendukung sikap ASEAN dan Vietnam terkait Laut Timur sesuai dengan hukum internasional, UNCLOS 1982; menjamin keamanan, keselamatan, kebebasan navigasi dan penerbangan, serta menjaga perdamaian, stabilitas, dan kerja sama pembangunan di kawasan dan global.

Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue dan Ketua Majelis Nasional Bulgaria Rossen Dimitrov Jeliazkov memimpin konferensi pers untuk mengumumkan hasil perundingan. (Sumber: VNA)

Kedua pemimpin menyambut baik dukungan timbal balik kedua negara untuk keanggotaan di Dewan Hak Asasi Manusia, Bulgaria untuk periode 2024-2026, dan Vietnam untuk periode 2023-2025. Ketua Majelis Nasional meminta Bulgaria untuk mendukung Vietnam di Dewan Hak Asasi Manusia Perserikatan Bangsa-Bangsa untuk periode 2026-2028, Dewan Ekonomi dan Sosial Perserikatan Bangsa-Bangsa (ECOSOC) untuk periode 2030-2032, dan Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa untuk periode 2032-2033.

Kedua pihak akan mendorong kerja sama dalam kerangka hubungan Vietnam-Uni Eropa seperti Perjanjian Kemitraan dan Kerja Sama Komprehensif Vietnam-Uni Eropa (PCA), EVFTA, EVIPA, dll., serta berkoordinasi erat dalam Pertemuan Asia-Eropa (ASEM) untuk perdamaian, stabilitas, dan pembangunan berkelanjutan. Sebagai Koordinator ASEAN di ASEM (2023-2024), Vietnam akan berkoordinasi dengan Bulgaria dan anggota lainnya untuk melanjutkan kegiatan ASEM di masa mendatang.

Ketua Majelis Nasional mengucapkan terima kasih kepada Bulgaria atas dukungannya terhadap masyarakat Vietnam untuk mengatasi pandemi dan terus berintegrasi dengan masyarakat tuan rumah; dan mengusulkan untuk terus menciptakan kondisi yang menguntungkan bagi masyarakat untuk memberikan kontribusi praktis bagi kerja sama bilateral.

Dalam optimisme tahun baru 2024, kedua Ketua Majelis Nasional menyatakan keyakinannya bahwa persahabatan tradisional dan kerja sama multifaset antara Vietnam dan Bulgaria akan terus diperkuat dan dikembangkan dengan kuat di masa mendatang, terutama menjelang peringatan 75 tahun terjalinnya hubungan diplomatik antara kedua negara pada tahun 2025.

Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue dan Ketua Majelis Nasional Bulgaria Rossen Dimitrov Jeliazkov menyaksikan upacara penandatanganan Perjanjian Kerja Sama antara Kota Lai Chau dan Kota Kazanlak, Bukgaria. (Sumber: VNA)

Segera setelah pembicaraan, kedua Ketua Majelis Nasional menyaksikan upacara penandatanganan perjanjian kerja sama antara pemimpin kota Lai Chau dan kota Kazanlak, provinsi Kazanlak (Bulgaria); bertemu dengan wartawan dari kedua negara untuk mengumumkan hasil pembicaraan.

Pada pagi yang sama, Ketua Majelis Nasional Rossen Jeliazkov dan delegasi mengunjungi Ruang Tradisional Majelis Nasional dan menandatangani Buku Kenangan Emas.

Menurut program, pada malam hari yang sama, Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue menyelenggarakan resepsi untuk Ketua Majelis Nasional Rossen Jeliazkov dan delegasi tingkat tinggi Majelis Nasional Republik Bulgaria.

(menurut VNA)

Sumber: https://baoquocte.vn/hop-tac-quoc-hoi-la-tru-cot-quan-trong-trong-quan-he-viet-nam-bulgaria-256602.html