Ketika orang menjadi tua, mereka tidak menulis dongeng.

Penulis Alena Mornštajnová pada pertemuan dengan pembaca Vietnam pada malam 10 Mei - Foto: T.DIEU

Penulis Alena Mornštajnová berbincang dengan pembaca Vietnam di Hanoi pada malam 10 Mei tentang novelnya Paman Hana tentang Holocaust, yang diterbitkan di Vietnam pada akhir tahun 2023, serta karier sastranya.

Acara ini merupakan bagian dari program Hari Sastra Eropa di Vietnam.

Ketika penulis mulai menulis di usia tua

Alena Mornštajnová lahir pada tahun 1963 dan lulus dalam bahasa Inggris dan Ceko dari Universitas Ostrava, Republik Ceko.

Ia memulai karier menulisnya di usia yang relatif tua. Novel pertamanya, Slepá Mapa, diterbitkan pada tahun 2013 saat ia berusia 50 tahun, tetapi hanya dalam waktu 10 tahun lebih ia telah menjadi penulis terlaris di Republik Ceko saat ini.

Pada ceramah tersebut, Alena Mornštajnová ditanya bagaimana rasanya menulis di usia yang relatif tua?

Ia mengaku selalu ingin menulis buku. Ia memang sudah ingin menulis buku sejak kecil. Namun, kesibukannya menghalanginya, dan baru pada tahun 2000, di usia 37 tahun, ia mulai menulis novel pertamanya.

Buku tersebut memakan waktu 10 tahun untuk diselesaikan dan baru pada tahun 2013, saat ia berusia 50 tahun, buku pertama diterbitkan.

Karena mulai menulis di usia yang relatif terlambat, Alena Mornštajnová tidak mengatakan apakah itu baik atau buruk, menguntungkan atau sulit.

Namun ia menyadari bahwa ketika ia berusia 50 tahun, dengan banyaknya pengalaman hidup, ia juga "menyadari" banyak hal, "kadang-kadang orang tidak ingin menulis apa pun, tentu saja mereka tidak menulis dongeng".

Menulis di usia ini, penulis dengan jelas melihat apa yang ingin ia bagikan kepada pembaca, apa yang benar-benar berharga. Namun, Alena Mornštajnová tidak langsung diterima. Ia mengatakan bahwa awalnya, pembaca tidak tahu siapa dirinya.

Baru pada buku keempatnya ia mulai dipromosikan oleh penerbit, dipromosikan oleh media, dan dikenal oleh pembaca.

Awalnya , tidak banyak yang membelinya, Hana . Namun setelah beberapa bulan, orang-orang mulai membicarakan buku itu dan banyak yang membelinya. Setelah 10 bulan, buku itu menjadi buku terlaris, buku terpopuler tahun itu.

Buku ini kemudian diadaptasi menjadi drama dan dirilis untuk penonton pada bulan Juli 2019. Tahun depan, buku ini akan difilmkan.

Penulis Alena Mornštajnová menandatangani buku untuk pembaca Vietnam pada malam 10 Mei - Foto: T.DIEU

Tulis saja apa yang kamu suka

Sebagai penulis buku terlaris, saat menulis, dia memilih untuk menulis apa yang dia suka atau apa yang menurutnya akan disukai pembaca. Penulis Alena Mornštajnová menegaskan bahwa dia hanya menulis apa yang dia suka dan tidak mau repot-repot mencari apa yang akan disukai pembaca untuk ditulis.

"Biasanya saya menghabiskan 2-3 tahun untuk memilih topik yang benar-benar saya minati untuk sebuah buku baru. Kita harus benar-benar tertarik dengan topik yang kita tulis agar bisa melalui perjalanan yang sangat panjang dan penuh tantangan dalam menyelesaikan sebuah buku," ujar penulis Alena Mornštajnová.

Terkait subjek buku-bukunya, penulis Paman Hana mengatakan, ia kerap menulis tentang hubungan keluarga dan setiap buku mengeksplorasi subjek tersebut dari berbagai aspek.

Alena Mornštajnová belum menulis bagian kedua dari buku apa pun, dan karenanya tidak akan menulis buku lain tentang topik Holocaust, meskipun topik ini sekarang sangat mudah baginya karena dia telah melakukan banyak penelitian dan menemukan dokumen tentangnya.

Buku Paman Hana telah diterjemahkan dan diterbitkan dalam 18 bahasa - Foto: Penerbitan Wanita

Paman Hana baru saja diterbitkan oleh Women's Publishing House, diterjemahkan oleh Binh Slavická dari bahasa asli Ceko.

Ini adalah novel tentang korban kamp konsentrasi dan wabah tahun 1954 di sebuah kota di Ceko, kota yang sama tempat penulis tinggal, tentang dua generasi Yahudi Ceko.

Pamannya menjalani perang dan kamp konsentrasi, menjadi tak lebih dari sekadar sosok manusia, menderita sindrom korban Holocaust yang parah, kehilangan semua kemampuan untuk berkomunikasi dengan orang lain.

Berikutnya adalah Mira, keponakan Hana yang berusia sembilan tahun, yang kehilangan seluruh keluarganya karena demam tifoid. Keduanya saling mengandalkan untuk mengatasi trauma mengerikan yang dipaksakan takdir kepada mereka.

Buku ini telah diterjemahkan dan diterbitkan dalam 18 bahasa.

Sumber: https://tuoitre.vn/khi-lon-tuoi-nguoi-ta-khong-viet-co-tich-20240511090442343.htm