Sangat sulit untuk mengikuti pembaca yang 'berbeda'.

[iklan_1]

Menariknya, penulis 8x ini saat ini mengajar di Binh Dinh. Namun, buku anak-anak "Dau Dau, Sau Sau & Be Be", "Jika Suatu Hari Kita Menghilang", "Musisi Jalanan", "Di Tempat yang Berisi Banyak Naga"... terbit satu demi satu, menambah suara baru. Dengan naskah "Di Tempat yang Berisi Banyak Naga", pada tahun 2023, Moc An dianugerahi Penghargaan Aspirasi De Men dalam sistem Penghargaan Anak-Anak De Men.

PV: Dalam waktu singkat, Moc An telah menerbitkan banyak buku anak-anak secara konsisten. Setiap buku semakin menarik daripada sebelumnya. Bolehkah saya bertanya, bagaimana Anda sampai pada tahap menulis karya sastra anak-anak?

anh-trang23(1).jpg — Penulis Moc An. Foto: NVCC.

MOC AN: Saya membaca sastra anak sejak usia sangat muda, banyak membaca, dan sangat bersemangat. Saat itu, buku-buku dicetak di atas kertas jerami kuning, membuka dunia yang sangat luas bagi saya.

Sejak kecil, saya tak pernah kehilangan minat pada genre karya dan animasi ini. Dunia masa kecil yang polos membuat hati saya kembali murni, dan saya juga belajar banyak darinya.

Ketika saya menjadi seorang ibu, memilih dan membacakan buku bersama anak-anak saya, kedekatan saya dengan sastra anak semakin kuat, dan terkadang saya berpikir bahwa saya bisa berkecimpung di bidang ini. Hingga seorang mahasiswa, yang juga teman menulis saya, menginspirasi saya, saya akhirnya resmi terjun dalam menulis buku anak-anak, dan ternyata sangat menikmatinya.

Saat menulis untuk anak-anak, apakah Anda merasa tertekan? Karena Anda pendatang baru, misalnya?

- Saat menulis untuk anak-anak, saya tidak merasa terlalu tertekan. Dalam sastra, kita selalu terlambat. (Tertawa). Jika kita menetapkan tujuan untuk dicapai, kita akan menciptakan tekanan untuk diri kita sendiri. Tetapi jika kita memutuskan untuk berpartisipasi di bidang ini, jika kita dapat berkontribusi, maka kita akan merasa bahagia.

Bagi saya, menulis untuk anak-anak bagaikan respon paling lembut terhadap kehidupan, jadi dalam proses menulis, kegembiraan sudah ada di sana, sering kali saya menulis dan tertawa sendirian, dan itu memang benar.

Bagaimana dengan karya-karya penulis anak-anak terkenal sebelumnya, seperti To Hoai, Vo Quang, Pham Ho, Vu Tu Nam, Vu Hung... Apakah nama-nama itu membuat Anda merasa tertekan, atau membantu Anda mempelajari pengalaman menulis?

Generasi kita mewarisi banyak prestasi dari karya sastra yang kita baca dari para pendahulu kita. Saya masih ingat betapa antusiasnya saya terhadap "Petualangan Seekor Jangkrik" dan betapa saya menyukai cerita-cerita dalam "Hometown". Keindahan murni bahasa Vietnam, kemampuan menulis yang ringkas, padat, dan halus... adalah hal-hal yang selalu saya kagumi dan perjuangkan. Namun, era baru akan membutuhkan hal-hal yang berbeda dalam hal emosi, isi, gaya penulisan... untuk mendorong aliran sastra agar terus berlanjut tanpa henti.

Moc An baru saja mengatakan, era baru akan menuntut hal-hal yang berbeda dalam hal emosi, konten, dan gaya penulisan... Jadi ketika menulis untuk anak-anak, terutama anak-anak era 4.0, Anda harus memiliki pengalaman atau konsep tertentu agar bisa "berbeda"?

Sangat sulit untuk menuntut sebuah karya yang benar-benar berbeda dari karya sebelumnya, baik dari masa ke masa maupun dari pengarang sebelumnya, karena alur sastra selalu memiliki kontinuitas. Jika demikian, saya berharap karya saya akan sedikit "berbeda". "Perbedaan" ini bisa datang dari perspektif dan refleksi pribadi saya. Yang paling saya harapkan adalah karya selanjutnya akan sedikit berbeda dari karya saya sebelumnya. Namun, satu hal yang pasti berbeda dari sebelumnya adalah psikologi penerimaan anak-anak telah berubah, dan bagaimana cara mengimbangi "perbedaan" pembaca ini sungguh sulit.

Bagaimana Anda biasanya memulai suatu karya baru?

Sebuah karya baru datang secara kebetulan, sebuah ide tiba-tiba muncul di suatu titik. Saya juga menerima banyak saran dari putra saya, ketika pembaca pertama yang saya tuju adalah dia, apa yang dia suka baca, saya akan mencoba menulisnya. Namun lebih dalam lagi, karya tersebut seringkali merupakan hasil pengamatan, perasaan, dan pemikiran tentang kehidupan dalam jangka waktu yang panjang. Misalnya, "Jika suatu hari kita menghilang" terinspirasi langsung dari kebun kecil saya, dari seekor siput kecil yang merayap ke kebun saya di musim gugur dan menggigit pot krisan yang baru saya beli.

Namun, beberapa tahun kemudian saya baru bisa menulis tentangnya. "Di Tempat yang Banyak Naga" ditulis karena teman kecil saya di rumah sangat menyukai Naga, jadi saya menulisnya untuk dibacanya, lalu untuk teman-teman kecil lainnya, termasuk orang dewasa yang ingin kembali ke dunia masa kanak-kanak.

Bagi Anda, apakah menemukan tema buku itu penting, atau menemukan suara narator dan cara berceritanya; atau memelihara emosi untuk menyelesaikan buku itu penting?

- Mungkin kombinasi dari semua faktor itu (Tertawa). Misalnya, saya sering memikirkan apa yang akan saya tulis, lalu saya akan memikirkan gaya naratif dan cara penyampaian yang tepat. Sebelum dan selama proses menulis, emosi harus cukup kuat dan memikat. Melimpahnya emosi akan membuat pena bergerak dalam satu tarikan napas dan akan ada kilatan-kilatan yang bahkan tidak diduga oleh penulis, menciptakan daya tarik tersendiri pada karya tersebut.

Buku "Di Tempat yang Dipenuhi Banyak Naga" karya Moc An. Foto: Thu Hoang.

Beberapa orang masih berpendapat bahwa buku sastra Vietnam untuk anak-anak Vietnam saat ini masih sedikit dan belum cukup memenuhi kebutuhan pembaca. Bisakah Moc An berbagi lebih banyak tentang perspektif Anda?

- Dibandingkan dengan luasnya cakupan karya sastra terjemahan untuk anak-anak, bahkan karya asli luar negeri, karya sastra dalam negeri yang ditulis untuk anak-anak seolah-olah tidak mampu mengimbangi.

Namun, sebenarnya, ketika kita mengatakan "kurang", sudah ada dorongan dan gerakan internal. Semakin banyak kekuatan kreatif yang berpartisipasi dalam bidang sastra anak, keragaman topik, konten, genre, gaya, nada... menunjukkan bahwa sastra anak saat ini telah mengalami perubahan besar untuk memenuhi kebutuhan spiritual anak yang semakin baru dan kaya.

Dalam pengamatan Anda, apa pendapat Anda tentang penulis muda yang menulis untuk anak-anak saat ini?

Para penulis muda menjanjikan tampilan baru bagi sastra anak-anak Vietnam. Le Quang Trang, Nguyen Chi Ngoan, Trong Khang, Lac An… adalah nama-nama yang menginspirasi, belum lagi tim penulis "anak-anak" dengan kemampuan menulis yang luar biasa.

Mereka memiliki kemudaan, dinamisme, kemampuan untuk mengamati dan menciptakan kembali kehidupan dan psikologi anak-anak dengan jelas, pemahaman mendalam yang terintegrasi dari berbagai latar belakang budaya di dalam dan luar negeri, dan bakat untuk menggabungkan sastra dan lukisan...

Komentar (0)