Angkatan bersenjata Nghe An adalah inti dan pendukung yang dapat diandalkan bagi Komite Partai, Pemerintah, dan rakyat dari semua kelompok etnis di provinsi tersebut (*)

Setelah 80 tahun membangun, berjuang, dan berkembang, angkatan bersenjata provinsi ini terus tumbuh lebih kuat. Apa pun keadaannya, baik dalam perjalanan pertempuran yang berat dan sengit maupun dalam rangka membangun dan membela Tanah Air, angkatan bersenjata provinsi ini selalu setia sepenuhnya kepada Partai, Tanah Air, dan Rakyat, meraih banyak prestasi gemilang, menyelesaikan semua tugas yang diberikan dengan sangat baik, dan benar-benar menjadi kekuatan inti dan pendukung andal bagi komite-komite Partai di semua tingkatan, Pemerintah, dan rakyat dari semua suku bangsa di provinsi ini.

Bahasa Indonesia: NTV dengan hormat menerbitkan teks lengkap pidato Kamerad Nguyen Duc Trung - Sekretaris Komite Partai Provinsi, Ketua Komite Rakyat Provinsi, pada upacara penerimaan gelar Pahlawan Angkatan Bersenjata Rakyat untuk kedua kalinya oleh Militer Provinsi dan pertemuan dengan para pensiunan dan perwira tinggi militer di provinsi tersebut, dalam rangka peringatan 80 tahun berdirinya Tentara Rakyat Vietnam:

Kamerad Nguyen Duc Trung - Sekretaris Partai Provinsi, Ketua Komite Rakyat Provinsi berbicara pada upacara tersebut.

- Kawan yang terhormat: Jenderal Nguyen Tan Cuong, anggota Komite Sentral Partai, anggota Komisi Militer Pusat, Kepala Staf Umum Tentara Rakyat Vietnam, Wakil Menteri Pertahanan Nasional ;

- Kawan-kawan yang terhormat, anggota Komite Sentral Partai, mantan anggota Komite Sentral Partai, para pemimpin Komando Daerah Militer 4, para pemimpin Komando Kota Ho Chi Minh ; para pemimpin provinsi Xieng Khouang, Republik Demokratik Rakyat Laos; para ibu Vietnam yang heroik, para pahlawan Angkatan Bersenjata Rakyat; para jenderal Tentara Rakyat Vietnam;

- Para delegasi yang terhormat, rekan-rekan yang terhormat!

Hari ini, di tanah air Soviet yang heroik - tanah air yang kaya akan tradisi budaya dan revolusioner - tanah air Presiden besar Ho Chi Minh, provinsi Nghe An dengan khidmat menyelenggarakan upacara untuk menerima gelar Pahlawan Angkatan Bersenjata Rakyat (untuk kedua kalinya) untuk angkatan bersenjata provinsi dan bertemu dengan perwira militer senior yang pensiun dan purnabakti di provinsi tersebut pada kesempatan peringatan 80 tahun berdirinya Tentara Rakyat Vietnam dan peringatan 35 tahun Hari Pertahanan Nasional.

Atas nama para pemimpin provinsi Nghe An, saya ingin menyampaikan salam hormat dan harapan terbaik kepada para ibu Vietnam yang heroik; para perwira senior pensiunan Angkatan Darat; para jenderal Tentara Rakyat Vietnam dari Nghe An; dan para delegasi yang terhormat.

Gambaran umum upacara.

Para delegasi yang terhormat, rekan-rekan yang terhormat!

80 tahun yang lalu, Tentara Pembebasan Propaganda Vietnam—pendahulu Tentara Rakyat Vietnam—didirikan. Ini merupakan peristiwa bersejarah yang luar biasa dalam Revolusi Vietnam. Setelah 80 tahun membangun, berjuang, dan berkembang, Tentara kita sungguh merupakan Tentara yang heroik dari sebuah bangsa yang heroik; sebuah kekuatan politik, kekuatan tempur garda depan di semua lini, yang sepenuhnya setia dan dapat dipercaya kepada Partai, Negara, dan Rakyat; Tentara kita telah memenuhi fungsinya sebagai tentara tempur, tentara pekerja, tentara buruh produksi, dan melaksanakan tugas-tugas internasionalnya yang mulia. Generasi demi generasi perwira dan prajurit Angkatan Darat, terlepas dari periode sejarahnya, selalu bersatu, bulat, mengatasi berbagai kesulitan dan tantangan, meraih prestasi dan prestasi gemilang, berkontribusi pada keberhasilan pelaksanaan tujuan membangun dan mempertahankan Tanah Air sosialis Vietnam. Hal ini patut dipuji oleh Presiden Ho Chi Minh atas Tentara Rakyat Vietnam : "Tentara kita setia kepada Partai, berbakti kepada rakyat, siap berjuang dan berkorban demi kemerdekaan dan kebebasan Tanah Air, demi sosialisme. Setiap misi terselesaikan, setiap kesulitan teratasi, setiap musuh dikalahkan."

Delegasi yang menghadiri upacara.

35 tahun yang lalu, Partai dan Negara memutuskan untuk memilih 22 Desember, hari berdirinya Tentara Rakyat Vietnam, sebagai Hari Pertahanan Nasional. Sejak saat itu, 22 Desember sungguh telah menjadi perayaan nasional yang agung, yang bertujuan untuk meningkatkan kesadaran akan tanggung jawab seluruh masyarakat dalam melindungi Tanah Air dan kekuatan gabungan pertahanan nasional—keamanan rakyat; meningkatkan kewaspadaan semua lapisan masyarakat terhadap segala rencana dan tipu daya kekuatan musuh yang ingin menyabotase revolusi negara kita; mendorong kaum muda untuk berpartisipasi aktif dan antusias dalam dinas militer, siap menerima dan menyelesaikan tugas dengan baik, serta berkontribusi dalam membangun dan melindungi Tanah Air.

Delegasi yang menghadiri upacara.

Para delegasi yang terhormat, rekan-rekan yang terhormat!

Sejarah bangsa telah mencatat dengan khidmat seorang Nghe An yang "berdiri pertama" untuk menciptakan Soviet Nghe Tinh yang heroik, berkontribusi pada gladi resik pertama, memimpin Revolusi Agustus 1945 menuju kesuksesan, membuka lembaran sejarah baru yang gemilang bagi bangsa. An Nghe An merupakan pangkalan belakang yang hebat, menyediakan sumber daya manusia dan material dengan semangat "tak satu pon beras pun hilang, tak seorang pun prajurit hilang" untuk kemenangan Dien Bien Phu yang tersohor di lima benua, "medan perang yang tak menyisakan nyawa pemuda", "mobil yang tak menyisakan rumah" untuk kemenangan gemilang Musim Semi penyatuan nasional tahun 1975, kesetiaan yang teguh ketika berjuang berdampingan dengan sahabat-sahabat tetangga tanpa pamrih demi tugas internasional yang mulia. An Nghe An merupakan garis depan yang gigih dalam "koordinat tembak" melawan imperialis Amerika yang menghancurkan Korea Utara. An Nghe An yang bersama-sama rakyat seluruh negeri menciptakan kemenangan besar bagi bangsa di era Ho Chi Minh, menjadi simbol mulia kepahlawanan revolusioner Vietnam.

Delegasi yang menghadiri upacara.

Sepanjang perjalanan revolusioner itu, tanah dan rakyat Nghe An telah memberikan kontribusi berharga dengan jejak yang tak terhapuskan, mengukir tradisi mulia tanah air. Dalam perjuangan panjang untuk kemerdekaan, penyatuan nasional, dan pembangunan sosialisme, mengikuti panggilan suci Tanah Air, Partai, dan Paman Ho, ratusan ribu putra-putri Nghe An yang berprestasi telah mengabdikan masa muda mereka, berjuang dengan gigih, mengabdikan seluruh hidup mereka demi keberlangsungan Tanah Air, demi kebahagiaan Rakyat. Darah para martir heroik telah memerahkan bendera revolusi yang gemilang, agar negara kita dapat mekar dengan kemerdekaan dan berbuah kebebasan.

Delegasi yang menghadiri upacara.

Selama perang perlawanan, Nghe An memiliki lebih dari 590.000 orang yang berpartisipasi dalam angkatan bersenjata, lebih dari 45.000 relawan muda; lebih dari 167.000 orang yang berpartisipasi dalam angkatan kerja garis depan, milisi, dan gerilya; lebih dari 45.000 orang diakui sebagai martir; lebih dari 56.000 prajurit yang terluka dan sakit; 20.000 orang yang berpartisipasi dalam perang perlawanan; 930 kader revolusioner dipenjarakan oleh musuh; 2.800 ibu dianugerahi dan secara anumerta dianugerahi gelar kehormatan Negara "Ibu Vietnam yang Heroik"; lebih dari 500.000 keluarga dan individu dianugerahi medali dan tanda jasa perlawanan; 75 kawan dihormati dengan dianugerahi gelar Pahlawan Angkatan Bersenjata Rakyat.

Angka-angka itu tidak saja membuktikan betapa besar pengorbanan tentara dan rakyat Nghe An, demi revolusi, demi pembangunan dan pembelaan Tanah Air, tetapi juga dengan jelas membuktikan keberanian dan ketangguhan Tentara Rakyat serta angkatan bersenjata provinsi Nghe An.

Delegasi yang menghadiri upacara.

Para delegasi yang terhormat, rekan-rekan yang terhormat!

Bahasa Indonesia: Mempromosikan tradisi yang mulia dan berharga dari tanah air Soviet yang heroik, dalam beberapa tahun terakhir, semua tingkatan, sektor, angkatan bersenjata dan orang-orang dari semua kelompok etnis di provinsi ini telah bersatu, bergandengan tangan, berjuang dan mencapai prestasi penting di semua bidang, menciptakan banyak tanda dan sorotan yang luar biasa. Pada tahun 2024, tingkat pertumbuhan produk domestik regional bruto (PDRB) pada tahun 2024 diperkirakan sebesar 9,01%, peringkat ke-13 di negara ini; Pendapatan anggaran negara diperkirakan hampir 24.000 miliar VND, tahun ketiga melampaui angka 20.000 miliar VND. Daya tarik investasi telah mencapai hasil yang sangat positif, terutama menarik modal investasi asing, selama 3 tahun berturut-turut di 10 provinsi dan kota teratas dengan total modal baru terdaftar dan disesuaikan tertinggi mencapai hampir 1,7 miliar USD. Bidang Kesehatan, Pendidikan - Pelatihan, Keuangan - Perbankan... secara bertahap menjadi pusat wilayah Utara Tengah. Kehidupan orang-orang di semua wilayah, terutama di daerah pegunungan, secara bertahap membaik secara signifikan. Jaminan sosial telah diurus, perawatan kesehatan rakyat dan penanggulangan kemiskinan telah difokuskan; nilai-nilai budaya dan sejarah tradisional telah dilestarikan dan dipromosikan. Pertahanan dan keamanan nasional telah diperkuat, dan upaya membangun Partai dan sistem politik telah mencapai banyak hasil penting.

Para perwira militer senior yang telah pensiun atau tidak lagi bekerja di provinsi Nghe An menghadiri upacara tersebut.

Dapat ditegaskan bahwa pencapaian ini merupakan kontribusi yang besar dan sangat penting dari angkatan bersenjata provinsi. Selama lebih dari 80 tahun pembangunan, perjuangan, dan pengembangan, angkatan bersenjata provinsi terus berkembang, terlepas dari keadaan apa pun, baik dalam perjalanan pertempuran yang berat dan sengit maupun dalam rangka membangun dan mempertahankan Tanah Air. Angkatan bersenjata provinsi selalu setia sepenuhnya kepada Partai, Tanah Air, dan Rakyat, meraih banyak prestasi gemilang, menyelesaikan semua tugas yang diberikan dengan sangat baik, dan benar-benar menjadi kekuatan inti, pendukung andal bagi komite Partai di semua tingkatan, Pemerintah, dan rakyat dari semua suku di provinsi ini.

Khususnya, dalam beberapa tahun terakhir, di bawah kepemimpinan dan arahan Komite Partai, Komando Daerah Militer 4, Komite Partai Provinsi, Dewan Rakyat Provinsi, dan Komite Rakyat, angkatan bersenjata provinsi telah secara proaktif mengatasi kesulitan, melakukan upaya perlawanan, membangkitkan semangat kewaspadaan revolusioner, mencegah, memerangi, dan secara efektif memerangi semua rencana dan kegiatan "Evolusi Damai" dan "Penggulingan Kekerasan" oleh kekuatan musuh, dan kegiatan sabotase oleh elemen-elemen jahat; secara proaktif dan aktif menasihati komite dan otoritas Partai di semua tingkatan untuk membangun fondasi pertahanan nasional yang terkait dengan postur keamanan rakyat dan membangun zona pertahanan yang semakin kokoh, berkontribusi untuk menjaga stabilitas lokal dan menciptakan lingkungan yang mendukung bagi pembangunan sosial-ekonomi lokal.

Para perwira militer senior yang telah pensiun atau tidak lagi bekerja di provinsi Nghe An menghadiri upacara tersebut.

Selama 80 tahun terakhir, Angkatan Bersenjata Provinsi telah mendapat banyak penghargaan bergengsi dari Partai dan Negara. Khususnya, pada 10 Oktober 2024 (untuk kedua kalinya), Angkatan Bersenjata Provinsi Nghe An dianugerahi gelar "Satuan Pahlawan Angkatan Bersenjata Rakyat" dari Partai dan Negara atas prestasi luar biasa mereka dalam pertempuran dan dinas tempur, serta kontribusi dalam membangun sosialisme dan membela Tanah Air.

Jenderal Nguyen Tan Cuong, anggota Komite Sentral Partai, anggota Komisi Militer Pusat, Kepala Staf Umum Tentara Rakyat Vietnam, Wakil Menteri Pertahanan Nasional, menyerahkan gelar Pahlawan Angkatan Bersenjata Rakyat kepada Komando Militer provinsi Nghe An.

Atas nama pimpinan daerah, perkenankanlah saya menyampaikan rasa hormat dan penghargaan setinggi-tingginya atas sumbangsih yang sangat penting serta pengorbanan yang luar biasa yang telah dicurahkan oleh para kader dan prajurit TNI AD Provinsi selama kurun waktu yang lalu.

Para delegasi yang terhormat, rekan-rekan yang terhormat!

Di masa mendatang, situasi politik dan ekonomi dunia, kawasan, dan negara diperkirakan akan terus berubah dengan cepat, dengan perkembangan yang kompleks dan tak terduga, seiring dengan kekuatan-kekuatan yang bermusuhan dan reaksioner serta elemen-elemen jahat yang terus meningkatkan aktivitas sabotase mereka. Negara ini memasuki periode sejarah baru, era baru - era pembangunan nasional, integrasi internasional yang mendalam, yang menghadirkan banyak peluang bagi pembangunan, sekaligus menghadirkan banyak risiko dan tantangan bagi upaya memastikan pertahanan dan keamanan nasional.

Gambaran umum upacara.

Menanggapi tuntutan dan situasi tersebut, untuk memastikan pembangunan ekonomi yang terkait dengan jaminan pertahanan, keamanan, dan kedaulatan nasional atas perbatasan dan kepulauan, serta menjaga keamanan politik, ketertiban sosial, dan keselamatan, sesuai dengan semangat Resolusi Politbiro No. 39-NQ/TW, tertanggal 18 Juli 2023, tentang pembangunan dan pengembangan Provinsi Nghe An hingga 2030, dengan visi hingga 2045, saya mengusulkan agar angkatan bersenjata provinsi melanjutkan tradisi penganugerahan gelar Pahlawan Angkatan Bersenjata Rakyat dua kali, terus bersatu, bergandengan tangan, memanfaatkan peluang yang ada, mengatasi kesulitan dan tantangan, menangkal risiko, memajukan peran inti, menjaga stabilitas politik, dan menciptakan lingkungan yang kondusif bagi pembangunan sosial-ekonomi. Khususnya, perlu diperhatikan pelaksanaan sejumlah tugas utama berikut dengan baik:

Pertama: Teruslah memahami secara saksama dan secara luwes dan kreatif terapkan Resolusi Komite Sentral ke-8 (masa jabatan ke-13) tentang Strategi Perlindungan Tanah Air dalam situasi baru ini ke dalam praktik untuk membangun angkatan bersenjata provinsi Nghe An agar semakin kuat dalam segala aspek, dengan semangat kewaspadaan revolusioner yang tinggi, kemauan politik yang teguh, siap tempur, tidak bersikap pasif atau terkejut dalam situasi apa pun; senantiasa menjadi kekuatan inti dalam membangun pertahanan nasional seluruh rakyat; menjaga keamanan politik dan ketertiban serta keselamatan sosial di daerah.

Delegasi yang menghadiri upacara.

Kedua: Terus melaksanakan secara efektif Program Aksi Komite Partai Provinsi untuk melaksanakan Resolusi Nomor 28 Politbiro tentang kelanjutan pembangunan provinsi-provinsi dan kota-kota yang dikelola pusat menjadi kawasan pertahanan yang tangguh dalam situasi baru, yang menghubungkan pembangunan ekonomi, budaya, dan sosial dengan penguatan pertahanan dan keamanan nasional, membangun postur pertahanan nasional yang dikaitkan dengan postur keamanan rakyat dan postur hati rakyat; membangun postur pertahanan nasional yang tangguh, dengan memajukan tanggung jawab semua tingkatan, sektor, kader, anggota partai, dan semua lapisan masyarakat dalam melaksanakan tugas membangun dan membela Tanah Air.

Ketiga: Terus meningkatkan kualitas dan kekuatan tempur komprehensif angkatan bersenjata; membangun kekuatan tetap yang "Ramping, Kompak, dan Kuat", kekuatan milisi dan bela diri, serta kekuatan mobilisasi cadangan ke arah "Kuat, Tersebar, dan Solid", dengan jumlah yang memadai dan kualitas tinggi. Berinovasi dan meningkatkan kualitas pelatihan dan latihan yang mendekati situasi aktual untuk meningkatkan kemampuan tempur dan kekuatan tempur. Memperkuat pendidikan politik dan ideologi, membina dan melatih perwira dan prajurit dengan tekad politik yang teguh, menjunjung tinggi disiplin militer, mempertahankan kualitas "prajurit Paman Ho", siap menerima dan menyelesaikan tugas yang diberikan dengan sangat baik.

Para pensiunan perwira senior militer di provinsi Nghe An menghadiri upacara tersebut.

Keempat: Terus meningkatkan kapasitas kepemimpinan, daya juang organisasi Partai, dan kualitas kader serta anggota Partai di angkatan bersenjata provinsi; memenuhi tuntutan tugas, melaksanakan pelatihan dan pengembangan anggota Partai di seluruh angkatan dengan baik; berinovasi dan meningkatkan kualitas kegiatan komite dan organisasi Partai; Angkatan bersenjata provinsi harus menjadi kekuatan teladan, memimpin pelaksanaan Resolusi No. 4 Komite Sentral (masa jabatan ke-12) tentang penguatan pembangunan dan perbaikan Partai; mencegah dan menangkal degradasi ideologi politik, etika, gaya hidup, manifestasi "Evolusi diri" dan "Transformasi diri" di dalam Partai, sejalan dengan pelaksanaan Arahan No. 05-CT/TW, tertanggal 15 Mei 2016 dari Politbiro ke-12 "Tentang peningkatan pembelajaran dan penerapan ideologi, moralitas, dan gaya hidup Ho Chi Minh".

Kelima: Secara berkala memperhatikan, mengkonsolidasikan, dan membangun kekuatan untuk memastikan kebijakan bagi perwira dan prajurit; semua tingkatan dan sektor terus melaksanakan kebijakan belakang Angkatan Darat secara efektif, mengurus kehidupan material dan spiritual para penyandang cacat perang, keluarga martir, dan keluarga yang berjasa bagi revolusi. Memastikan pekerjaan logistik, teknis, dan keuangan untuk segera melayani kegiatan angkatan bersenjata provinsi, memenuhi kebutuhan tugas militer dan pertahanan dalam situasi baru.

Para pensiunan perwira senior militer di provinsi Nghe An menghadiri upacara tersebut.

Para delegasi yang terhormat, rekan-rekan yang terhormat!

Pada kesempatan ini, atas nama para pemimpin Provinsi Nghe An, saya ingin menyampaikan rasa terima kasih yang sebesar-besarnya atas perhatian dan dukungan yang senantiasa diberikan di segala aspek oleh Komisi Militer Pusat - Kementerian Pertahanan Nasional; Komite Partai - Komando dan instansi-instansi di Daerah Militer 4; para jenderal dan perwira tinggi Angkatan Darat atas pembangunan Provinsi Nghe An secara umum dan kerja keras militer dan pertahanan provinsi secara khusus... Provinsi Nghe An berharap agar perhatian, dukungan, dan sokongan dari para rekan di masa mendatang dapat terus diberikan.

Kami ingin menyampaikan salam hangat dan terima kasih yang tulus kepada para prajurit yang terluka, prajurit yang sakit, keluarga para martir, keluarga yang berjasa bagi revolusi, keluarga para prajurit, dan seluruh perwira serta prajurit angkatan bersenjata provinsi. Kami senantiasa menghormati dan mengenang jasa-jasa serta memberikan penghormatan atas pengorbanan generasi-generasi terdahulu dan generasi-generasi perwira serta prajurit yang siang malam menjaga perdamaian Tanah Air.

Para pemimpin Kementerian Pertahanan Nasional, Komite Kebudayaan dan Pendidikan Majelis Nasional, Daerah Militer 4, Provinsi Nghe An, Ibu-Ibu Pahlawan Vietnam, Pahlawan Angkatan Bersenjata Rakyat, dan Komando Militer Provinsi mengambil foto kenang-kenangan pada upacara tersebut.

Saya yakin, dengan tradisi heroik tanah air Soviet, tradisi tekad berjuang dan menang Tentara Rakyat Vietnam, para perwira dan prajurit angkatan bersenjata provinsi akan terus memajukan semangat tanggung jawab "menyelesaikan setiap tugas, mengatasi setiap kesulitan, mengalahkan setiap musuh", yang layak menyandang gelar Kesatuan Heroik Angkatan Bersenjata Rakyat, layak mendapatkan kepercayaan dan kasih sayang Komite Partai, Pemerintah, dan Rakyat, serta semakin memperindah tradisi gemilang Tentara Rakyat Vietnam yang heroik, berkontribusi pada keberhasilan pelaksanaan pembaruan negara, berhasil membangun dan mempertahankan Tanah Air dengan teguh di tanah air Paman Ho tercinta.

Akhirnya, saya ingin mengucapkan selamat kepada para pemimpin, delegasi yang terhormat, ibu-ibu Vietnam yang heroik, para pahlawan Angkatan Bersenjata Rakyat, para jenderal Tentara Rakyat Vietnam, para perwira dan prajurit angkatan bersenjata provinsi, semoga diberikan kesehatan, kebahagiaan, dan banyak kemenangan.

Terima kasih banyak!

Grup PV

Source: https://www.truyenhinhnghean.vn/thoi-su-chinh-tri/202412/luc-luong-vu-trang-nghe-an-la-nong-cot-cho-dua-tin-cay-cua-cap-uy-dang-chinh-quyen-va-nhan-dan-cac-dan-toc-trong-tinh-6c41f35/