Pada tanggal 11 Juli, 54 terdakwa dalam kasus "penerbangan penyelamatan" diadili |=> Diterbitkan di surat kabar Bac Giang

Pengadilan Rakyat Hanoi baru saja memutuskan untuk membuka persidangan tingkat pertama terhadap 54 terdakwa dalam kasus "penerbangan penyelamatan" pada 11 Juli. Ke-54 terdakwa ini dituntut oleh Kejaksaan Agung atas kejahatan "Memberi suap", "Menerima suap", "Menjadi perantara suap", "Perampasan harta benda secara curang", dan "Menyalahgunakan jabatan dan wewenang dalam menjalankan tugas resmi".

Penerbangan penyelamatan selama pandemi Covid. Foto ilustrasi.

Majelis persidangan terdiri dari 5 orang: 2 hakim, 3 penilai rakyat, dengan Hakim Vu Quang Huy sebagai ketua persidangan. Lima jaksa dari Kejaksaan Agung dan Kejaksaan Rakyat Hanoi ditugaskan untuk menjalankan hak penuntutan dan mengawasi persidangan tingkat pertama. Persidangan diperkirakan akan berlangsung selama 1 bulan.

Dari 54 terdakwa, Kejaksaan Agung Rakyat mendakwa 21 terdakwa atas tindak pidana "Menerima suap" sebagaimana diatur dalam Pasal 354 KUHP, mendakwa 23 terdakwa atas tindak pidana "Memberi suap" sebagaimana diatur dalam Pasal 364 KUHP, mendakwa 4 terdakwa atas tindak pidana "Menyalahgunakan jabatan dan kekuasaan dalam menjalankan tugas resmi" sebagaimana diatur dalam Pasal 356 KUHP, mendakwa 4 terdakwa atas tindak pidana "Perantara suap" sebagaimana diatur dalam Pasal 365 KUHP, mendakwa satu terdakwa atas tindak pidana "Perampasan harta kekayaan secara curang" sebagaimana diatur dalam Pasal 174 KUHP, mendakwa satu terdakwa atas tindak pidana "Perampasan harta kekayaan secara curang" dan "Pemberian suap".

Bahasa Indonesia: Secara khusus, 18 terdakwa: To Anh Dung (lahir tahun 1964, mantan Wakil Menteri Luar Negeri), Nguyen Thi Huong Lan (lahir tahun 1974, mantan Direktur Departemen Konsuler, Kementerian Luar Negeri), Do Hoang Tung (lahir tahun 1980, mantan Wakil Direktur Departemen Konsuler, Kementerian Luar Negeri), Nguyen Quang Linh (lahir tahun 1974, mantan Asisten Wakil Perdana Menteri), Chu Xuan Dung (lahir tahun 1973, mantan Wakil Ketua Komite Rakyat Hanoi), Tran Van Tan (lahir tahun 1979, mantan Wakil Ketua Komite Rakyat Provinsi Quang Nam ), Tran Van Du (lahir tahun 1961, mantan Wakil Direktur Departemen Imigrasi Kementerian Keamanan Publik), Nguyen Thanh Hai (lahir tahun 1971, mantan Direktur Departemen Hubungan Internasional Kantor Pemerintah), Le Tuan Anh (lahir tahun 1982, mantan Kepala Kantor Departemen Konsuler), Pham ... Trung Kien (lahir tahun 1981, mantan Sekretaris Wakil Menteri Kesehatan), Vu Anh Tuan (lahir tahun 1979, Vu Sy Cuong (lahir tahun 1986, mantan pejabat Departemen Imigrasi Kementerian Keamanan Publik), Nguyen Tien Than (lahir tahun 1980, mantan spesialis Departemen Hubungan Internasional Kantor Pemerintah), Nguyen Mai Anh (lahir tahun 1976, mantan spesialis Departemen Hubungan Internasional Kantor Pemerintah), Nguyen Hong Ha (lahir tahun 1964, mantan Konsul Jenderal Vietnam di Osaka, Jepang), Vu Hong Quang (lahir tahun 1977, mantan Wakil Kepala Departemen Transportasi Udara, Otoritas Penerbangan Sipil Vietnam, Kementerian Transportasi), Vu Hong Nam (lahir tahun 1963, mantan Duta Besar Vietnam untuk Jepang), Ngo Quang Tuan (lahir tahun 1984, mantan spesialis Departemen Kerjasama Internasional, Kementerian Transportasi) dituntut oleh Kejaksaan Agung atas kejahatan “Menerima suap” sebagaimana dimaksud dalam Pasal 354 Ayat 4 Huruf a KUHP.

Dua terdakwa: Vu Ngoc Minh (lahir tahun 1961, mantan Duta Besar Vietnam untuk Angola), Luu Tuan Dung (lahir tahun 1987, mantan Wakil Kepala Departemen Perlindungan Warga Negara, Departemen Konsuler, Kementerian Luar Negeri) dituntut atas kejahatan "Menerima suap" sesuai dengan ketentuan Pasal 354, Ayat 3, Poin a - KUHP.

Terdakwa Ly Tien Hung (lahir tahun 1969, mantan ahli Departemen Sains, Teknologi, dan Lingkungan Hidup, Kementerian Pendidikan dan Pelatihan) dituntut atas kejahatan "Menerima suap" berdasarkan ketentuan Pasal 354, Ayat 2, Poin c - KUHP.

Bahasa Indonesia: Di antara 23 terdakwa yang dituntut oleh Kejaksaan Agung atas kejahatan "Memberi suap" berdasarkan ketentuan Pasal 364 - KUHP, terdapat 19 terdakwa termasuk: Nguyen Thi Thanh Hang (lahir tahun 1972, Wakil Direktur Jenderal Perusahaan Langit Biru), Le Hong Son (lahir tahun 1975, Direktur Jenderal Perusahaan Langit Biru), Hoang Dieu Mo (lahir tahun 1980, Direktur Jenderal Perusahaan Perdagangan Layanan Penerbangan dan Pariwisata An Binh), Nguyen Tien Manh (lahir tahun 1970, Wakil Direktur Perusahaan Saham Gabungan Perdagangan Pariwisata Lu Hanh Viet), Vu Thuy Duong (lahir tahun 1987, Direktur Perusahaan Saham Gabungan Perdagangan Lu Hanh Viet), Hoang Anh Kiem (lahir tahun 1978, tinggal di Grup 6, Distrik Thanh Tri, Distrik Hoang Mai, Hanoi), Nguyen Thi Tuong Vy (lahir tahun 1980, Direktur ATA Vietnam One Bahasa Indonesia:Anggota Perseroan Terbatas), Vo Thi Hong (lahir tahun 1987, Direktur Perusahaan Saham Gabungan Perdagangan Lu Hanh Viet), Hoang Anh Kiem (lahir tahun 1978, tinggal di Grup 6, Distrik Thanh Tri, Distrik Hoang Mai, Hanoi), Nguyen Thi Tuong Vy (lahir tahun 1980, Direktur Perusahaan Perseroan Terbatas Anggota ATA Vietnam One), Vo Thi Hong (lahir tahun 1987, Direktur Perusahaan Saham Gabungan Perdagangan Lu Hanh Viet), Hoang Anh Kiem (lahir tahun 1978, tinggal di Grup 6, Distrik Thanh Tri, Distrik Hoang Mai, Hanoi), Nguyen Thi Tuong Vy (lahir tahun 1980, Direktur Perusahaan Perseroan Terbatas Anggota ATA Vietnam One), Vo Thi Hong (lahir tahun 1987, Direktur Perusahaan Saham Gabungan Perdagangan Lu Hanh Viet), Nguyen Thi Thanh Hang (lahir tahun 1972 ... 1986, Direktur Perusahaan Terbatas Perdagangan dan Layanan Penerbangan Minh Ngoc), Le Van Nghia (lahir tahun 1960, Direktur Perusahaan Saham Gabungan Layanan Pariwisata dan Katering Nhat Minh), Tran Thi Mai Xa (lahir tahun 1988, Direktur Perusahaan MasterLife), Le Thi Ngoc Anh (lahir tahun 1984, Pejabat Departemen Urusan Luar Negeri Komite Sentral Partai), Nguyen Thi Hien (lahir tahun 1987, tinggal di distrik Ngoc Lam, distrik Long Bien, Hanoi), Dao Minh Duong (lahir tahun 1971, Direktur Perusahaan Saham Gabungan Vijasun), Nguyen Thi Dung Hanh (lahir tahun 1972, Direktur Perusahaan Perseroan Terbatas G19 Vietnam), Phan Thi Mai (lahir tahun 1984, Direktur Perusahaan Saham Gabungan Internasional Sao Ha Noi), Vu Minh Thang (lahir tahun 1978, Direktur Perusahaan Investasi dan Perdagangan Thuan An), Nguyen The Dung (lahir tahun 1980, Direktur Perusahaan Terbatas Pariwisata dan Perdagangan Sang Trong), Tran Hong Ha (lahir tahun 1972, Direktur dari Sao Viet International Trade and Human Resources Supply Company Limited), Pham Bich Hang (lahir tahun 1969, tinggal di distrik Ha Dinh, distrik Thanh Xuan, Hanoi) dituntut atas kejahatan "Memberi suap" berdasarkan ketentuan Pasal 364, Ayat 4, Poin a - KUHP.

Dua terdakwa: Tran Tien (lahir tahun 1981, Direktur PT. PT. Perdagangan dan Pariwisata Phi Truong), dan Pham Ba Son (lahir tahun 1983, karyawan PT. Perusahaan Saham Gabungan Konstruksi Thai Hoa) dituntut atas tindak pidana "Memberi suap" sesuai dengan ketentuan Pasal 364 ayat 3 huruf a KUHP.

Dua terdakwa: Tao Duc Hiep (lahir tahun 1976, Direktur Perseroan Terbatas Pariwisata dan Layanan Serikat Buruh Kereta Api), Dao Thi Chung Thuy (lahir tahun 1982, tinggal di distrik Nguyen Trai, distrik Ha Dong, Hanoi) dituntut atas kejahatan "Memberi suap" sebagaimana diatur dalam Pasal 364, Ayat 2, Poin e - KUHP.

Empat terdakwa: Tran Viet Thai (lahir tahun 1974, mantan Duta Besar Vietnam untuk Malaysia), Nguyen Le Ngoc Anh (lahir tahun 1988, mantan pejabat Kedutaan Besar Vietnam di Malaysia), Nguyen Hoang Linh (lahir tahun 1986, mantan pejabat Kedutaan Besar Vietnam di Malaysia), Dang Minh Phuong (lahir tahun 1985, mantan akuntan Kedutaan Besar Vietnam di Malaysia) dituntut atas kejahatan "Penyalahgunaan jabatan dan kekuasaan dalam menjalankan tugas resmi" sesuai dengan ketentuan Pasal 356, Ayat 3 - KUHP.

Empat terdakwa: Nguyen Anh Tuan (lahir tahun 1962, pensiunan polisi), Tran Quoc Tuan (lahir tahun 1973, Direktur Perusahaan Saham Gabungan Promosi Perdagangan dan Pariwisata Vietnam), Bui Huy Hoang (lahir tahun 1988, mantan Spesialis Departemen Pengendalian Penyakit Menular, Departemen Pengobatan Pencegahan, Kementerian Kesehatan), Pham Thi Kim Ngan (lahir tahun 1973, pejabat Departemen Administrasi Majalah Inspektorat Pemerintah) dituntut atas kejahatan "Perantara penyuapan" berdasarkan ketentuan Pasal 365, Ayat 4 - KUHP.

Terdakwa Hoang Van Hung (lahir tahun 1980, mantan polisi) dituntut atas kejahatan "Perampasan properti secara curang" berdasarkan ketentuan Pasal 174, Ayat 4, Poin a - KUHP.

Terdakwa Tran Minh Tuan (lahir tahun 1978, Direktur Perusahaan Saham Gabungan Konstruksi Thai Hoa) dituntut atas kejahatan "Perampasan properti secara curang" sebagaimana diatur dalam Pasal 174, Ayat 4, Poin a - KUHP dan kejahatan "Penyuapan" sebagaimana diatur dalam Pasal 364, Ayat 3, Poin a - KUHP.

Berdasarkan dakwaan Kejaksaan Agung, ketika wabah Covid-19 merebak dan menjadi rumit, Pemerintah memerintahkan pengorganisasian penerbangan untuk memulangkan warga negara Vietnam dari luar negeri ke Indonesia guna mencegah dan menanggulangi wabah tersebut. Pemerintah menugaskan Kantor Pemerintah dan Kelompok Kerja dari sejumlah kementerian, lembaga, dan daerah untuk melaksanakan proses perizinan penerbangan dan kebijakan karantina. Untuk melaksanakan kebijakan ini, selama proses perizinan penerbangan, persetujuan karantina wilayah, dan penyelesaian kasus, sejak September 2020 hingga Desember 2022, terdapat 25 orang yang menyalahgunakan posisi, wewenang, dan tugas yang diberikan untuk menerima suap dengan total hampir 165 miliar VND dan menyalahgunakan posisi serta wewenang tersebut saat menjalankan tugas resmi, yang mengakibatkan kerugian lebih dari 10 miliar VND. Dalam kasus ini, Kejaksaan mengidentifikasi 23 orang yang mewakili perusahaan yang menyuap lebih dari 226 miliar VND, 4 orang yang menjadi perantara suap lebih dari 74 miliar VND, dan secara curang menggelapkan hampir 25 miliar VND.

Kebakaran menewaskan 3 orang di Viet Yen: Saksi mata melaporkan

(BGDT) - Pada dini hari tanggal 22 Juni, di Desa Son Quang, Kecamatan Trung Son, Distrik Viet Yen (Bac Giang), terjadi kebakaran tragis yang menewaskan tiga orang dalam satu keluarga. Penyebab insiden sedang diselidiki dan diklarifikasi oleh pihak berwenang. Kebakaran tersebut membuat banyak petugas pemadam kebakaran, tentara, dan saksi mata masih syok.

Pencurian telepon dari loker perusahaan

(BGDT) - Pada tanggal 22 Juni, Kantor Polisi Quang Chau, Kepolisian Distrik Viet Yen (Bac Giang) menerima pengaduan dari Bapak Nguyen Tien Dat (lahir 2003), yang tinggal di Desa Yen Tap Ben, Kecamatan Yen Lu, Distrik Yen Dung. Bapak Dat saat ini bekerja di New Wing Company Limited, Kawasan Industri Van Trung.

Pertahankan pelanggan dengan layanan berkualitas

(BGDT) - Aktivitas pariwisata di provinsi ini menunjukkan perubahan positif. Jumlah wisatawan yang datang ke Bac Giang terus meningkat. Berbagai objek wisata, akomodasi, restoran, instansi fungsional, dan otoritas di semua tingkatan berupaya memenuhi persyaratan makanan dan akomodasi untuk "mempertahankan" wisatawan.

Menurut VNA

Tautan sumber: http://baobacgiang.com.vn/bg/phap-luat/407074/ngay-11-7-xet-xu-54-bi-cao-trong-vu-chuyen-bay-giai-cuu-.html