Apakah pemain biola Trinh Minh Hien 'menghancurkan penduduk Hanoi' oleh Nguyen Dinh Thi?

Pemain biola Trinh Minh Hien terus menunjukkan kepribadiannya saat ia menafsirkan ulang lagu terkenal 'Nguoi Ha Noi' karya Nguyen Dinh Thi.

Pemain biola Trinh Minh Hien - Foto: NVCC

Trinh Minh Hien merilis MV Nguoi Ha Noi pada malam 19 Agustus bersama dengan dua produk lainnya, yaitu album konser biola Lap linh vang sao dan bekerja sama dengan Museum Seni Rupa Vietnam untuk merilis MV Tien quan ca.

Di antara semuanya, Lap linh vang sao adalah album instrumental langka yang dirilis pada kesempatan Hari Nasional 2 September tahun ini.

“Orang Hanoi” adalah hal yang sangat baru

Nguyen Dinh Thi menulis Nguoi Hanoi pada awal tahun 1947, di awal perang perlawanan melawan kolonialisme Prancis, tepat setelah Vietnam berdiri. Lagu itu bergema di barikade-barikade yang garang, mendorong mereka untuk maju di tengah "debu jalanan yang berputar-putar dan beterbangan, tubuh-tubuh musuh yang berjatuhan, di bawah tumit sepatu mereka/ Gemuruh tembakan, dengan riang menggemakan hari esok yang cerah".

Selama lebih dari setengah abad, tari Hanoians telah dibawakan oleh orkestra simfoni, piano solo, gitar...

Namun, kali ini Trinh Minh Hien memutuskan untuk mengaransemen ulang Nguoi Ha Noi untuk biola solo. Sang seniman mempertahankan melodi aslinya tetapi menggabungkan teknik-teknik biola klasik seperti clamping, free cadenza, tremolo, pizzicato kiri...

Visual MV diarahkan oleh sutradara Italia Gianmarco Maccabruno Giommetti dengan efek gerakan lambat, menangkap potret lebih dari 60 warga Hanoi dengan lebih dari 30 pemandangan khas Hanoi saat ini.

Pada konferensi pers tanggal 19 Agustus, Trinh Minh Hien menyampaikan bahwa Rakyat Hanoi karya Nguyen Dinh Thi adalah puisi panjang yang ditulis pada tahap awal berdirinya negara, ketika perang perlawanan masih berlangsung dengan banyak komplikasi.

Namun ketika dia membuat pengaturan baru, dia memikirkan warga Hanoi saat ini, orang-orang yang hidup di masa damai.

Trinh Minh Hien tidak "menghancurkan" Nguoi Ha Noi , melainkan menyelesaikan karya Nguyen Dinh Thi yang belum rampung hampir 80 tahun yang lalu. Video musik ini merupakan penghormatan dari warga Hanoi masa kini kepada warga Hanoi masa lalu, mereka yang gugur demi kemerdekaan dan kebebasan hari ini.

Orang-orang MV Hanoi

Album Glittering Gold Stars sebagai hadiah untuk peringatan 80 tahun berdirinya negara ini

Album Lập rung vàng sao (Bintang Emas) terdiri dari 9 karya dan dirilis pada 19 Agustus, memperingati keberhasilan Revolusi Agustus. Dari album tersebut, hanya satu lagu yang memiliki lirik ( Biển Sóng , yang digubah oleh Trịnh Minh Hiền sendiri), sementara 8 karya instrumental khas musik revolusioner lainnya diaransemen khusus oleh sang seniman untuk biola.

Termasuk: Hanoians, Kota kelahiranku; medley Lagu Ho Chi Minh, Siapa yang mencintai Ho Chi Minh lebih dari anak-anak, Seperti memiliki Paman Ho di hari kemenangan besar; Berterima kasih kepada Vo Thi Sau; Kota kelahiranku Quang Binh ; Lagu di dekat tempat tidur gantung; Gadis yang mengasah paku; Negara ini penuh dengan kegembiraan.

Trinh Minh Hien mengatakan bahwa produk-produk ini berasal dari emosi alaminya, tidak mengikuti tren apa pun - Foto: NVCC

Judul album ini terinspirasi oleh baris "langit penuh bintang emas" dalam The Hanoian oleh Nguyen Dinh Thi dan "ombak berkilauan dengan bintang emas, ribuan prajurit Sungai Lo" dalam The Lo River Epic oleh Van Cao.

Lagu-lagu tersebut disusun secara kronologis dari tahun 1945 hingga sekarang, merekam pasang surut, perubahan dan perkembangan negara selama 80 tahun terakhir.

Sang artis merekam album ini secara langsung di studio, sebagian besar secara akustik. Formasi band-nya beragam, mulai dari biola solo untuk lagu pertama hingga band lengkap untuk karya terakhir.

Unsur-unsur musik klasik, semi-klasik, pop, musik dunia, dan musik country dijalin untuk menciptakan nuansa keakraban sekaligus keanehan, heroik sekaligus santai untuk lagu-lagu yang telah teruji oleh waktu.

Trinh Minh Hien juga berkolaborasi dengan Museum Seni Rupa Vietnam untuk merilis MV Tien Quan Ca. Produk ini merupakan bagian dari rangkaian acara perayaan Hari Nasional ke-80 museum tersebut.

Video musik tersebut merekam jejak langkah sang seniman dengan biola di tangan, berdialog dengan karya seni yang ditampilkan di sini, terutama sembilan harta nasional (enam lukisan dan tiga patung).

Menurut Bapak Nguyen Anh Minh, direktur museum, unit tersebut akan segera mengunggah MV tersebut di platform digital museum untuk promosi yang lebih luas.

Kembali ke topik

D. Dung

Sumber: https://tuoitre.vn/nghe-si-violin-trinh-minh-hien-co-pha-nguoi-ha-noi-cua-nguyen-dinh-thi-20250819212504197.htm