Setelah 16 tahun mengajar bahasa Vietnam di Universitas Nasional Taiwan, Ibu Nguyen Thi Lien Huong telah membantu menjadikan bahasa Vietnam salah satu bahasa asing yang banyak didaftarkan mahasiswa untuk dipelajari di sini.
MENYEBARKAN BAHASA VIETNAM DAN CINTA TANAH AIR
Nguyen Thi Lien Huong lulus dari Fakultas Sejarah Universitas Nasional Hanoi, mempelajari bahasa Mandarin di Universitas Bahasa dan Budaya Beijing, sebelum meraih gelar magister studi Asia Tenggara dari Universitas Chi Nan (Taiwan). Beliau merupakan peneliti di Institut Studi Tiongkok, Akademi Ilmu Sosial Vietnam (VASS) selama hampir 10 tahun. Pada tahun 2008, beliau dipindahkan untuk mengajar bahasa dan budaya Vietnam di Universitas Nasional Taiwan (NTU).
Di kampus utama NTU di Taipei, yang luasnya 1 juta meter persegi, Ibu Lien Huong memandu kami mengunjungi kelas-kelas bahasa Vietnam di universitas peringkat dunia tersebut . Sesampainya di ruang dosen, Ibu Lien Huong memulai ceritanya dengan gembira: "Bicara tentang mengajar bahasa Vietnam, saya bisa bicara seharian." Karena dalam setiap ceritanya, tampak ada kecintaan terhadap bahasa Vietnam, hasrat untuk mengajar bahasa tersebut, dan menyebarkan kecintaan terhadap tanah air Vietnam kepada teman-teman di seluruh dunia.
Ibu Nguyen Thi Lien Huong berpartisipasi dalam menyusun dan mengedit banyak buku teks bahasa Vietnam dan buku tentang budaya Vietnam.
Dosen perempuan tersebut berbagi: "Jika ada satu orang lagi yang mencintai Vietnam dan memiliki perasaan yang baik terhadap Vietnam, bagi saya itu adalah sebuah kesuksesan. Oleh karena itu, pekerjaan di universitas ini bukan hanya mengajar bahasa, tetapi lebih dari itu. Mengajar bahasa asing seperti memberi kunci kepada mahasiswa agar mereka dapat membuka pintu menuju budaya, negara, dan orang-orang yang menggunakan bahasa tersebut."
Memulai kiprahnya pada Februari 2008, Ibu Lien Huong kini telah mengabdikan 16 tahun mengajar bahasa Vietnam di NTU, dan tahun ke-15 beliau telah dianugerahi penghargaan atas prestasi mengajar yang luar biasa. Penghargaan ini terasa lebih istimewa bagi seorang guru bahasa Vietnam di antara ribuan dosen di sekolah yang memiliki profesor peraih Nobel.
" MENGAJAR BAHASA VIETNAM SEBAGAI... SEBUAH MISI"
Di NTU, bahasa Vietnam merupakan mata kuliah pilihan. Mahasiswa S1 dan S2 dapat memilih untuk mempelajarinya sebagai bahasa kedua. Dalam beberapa tahun terakhir, sebagian besar mahasiswa memiliki orang tua berkebangsaan Vietnam, tetapi di masa lalu, mahasiswa memilih bahasa Vietnam karena alasan lain, seperti ingin mendapatkan kesempatan bekerja di Vietnam, atau mempelajari budaya kuliner dan komunitas Vietnam di sini. Tidak hanya di tingkat universitas, sejak tahun 2019, bahasa Vietnam telah menjadi bahasa wajib di sekolah dasar dan merupakan salah satu bahasa asing pilihan di sekolah menengah di Taiwan.
Ibu Nguyen Thi Lien Huong di kelas bahasa Vietnam di NTU
Menengok kembali 16 tahun mengajar bahasa Vietnam, dosen perempuan tersebut mengatakan ia telah melihat banyak perubahan dalam jumlah mahasiswa asing yang memilih untuk mempelajari bahasa ini. Ibu Lien Huong mengenang:
"16 tahun yang lalu, seluruh sekolah hanya memiliki satu kelas bahasa Vietnam dengan kurang dari 10 siswa. Sekarang jumlahnya meningkat secara bertahap menjadi ratusan siswa setiap tahun dan bahasa Vietnam telah menjadi salah satu bahasa yang paling banyak terdaftar di sini." Khususnya, mahasiswa yang belajar bahasa Vietnam tidak hanya berasal dari Taiwan tetapi juga dari banyak negara lain seperti Jerman, AS, Jepang, Korea... "Meskipun tidak dapat dibandingkan dengan beberapa bahasa asing utama lainnya, bahasa Asia Tenggara yang memiliki posisi seperti itu di universitas peringkat dunia sungguh merupakan sumber kebanggaan yang luar biasa," ujar dosen perempuan Vietnam tersebut.
Tak hanya kuantitasnya yang terus meningkat, posisi kursus bahasa Vietnam juga terlihat dari perubahan target mahasiswa. Jika sebelumnya banyak mahasiswa Taiwan dan mahasiswa internasional lainnya yang mendaftar untuk belajar, dalam 5-7 tahun terakhir, semakin banyak mahasiswa Vietnam di luar negeri (dengan orang tua berkebangsaan Vietnam) yang ingin kembali belajar bahasa Vietnam. "Setelah 1-2 tahun belajar, banyak mahasiswa yang bisa mengirim pesan teks dan surat kepada saya dalam bahasa Vietnam. Saya terkadang terharu ketika mendengar mereka menggunakan kalimat: "Saya ingin kembali ke Vietnam", alih-alih "Saya ingin pergi ke Vietnam". Hal ini sangat menyentuh, bukan hanya karena para mahasiswa memahami perbedaan makna antara kata "pergi" dan "kembali", tetapi juga karena perasaan mereka terhadap tanah air mereka," ungkap Ibu Lien Huong.
Dengan sepenuh hati, dosen perempuan tersebut menambahkan: "Tidak hanya mempromosikan bahasa Vietnam, saya berharap melalui karya ini, saya akan membantu generasi muda F2 Vietnam perantauan memahami lebih dalam tentang tanah air mereka, Vietnam. Mereka dapat menyebutkan, menulis laporan, dan memperkenalkan tanah air mereka. Semua itu adalah batu bata kecil yang berkontribusi dalam membangun jembatan tak kasat mata dengan tanah air lebih dari 5 juta orang Vietnam perantauan di seluruh dunia. Karena alasan-alasan itulah, para guru bahasa Vietnam di sini, termasuk saya, tidak memandang ini sebagai pekerjaan sederhana, melainkan sebagai sebuah misi."
Impian masa kecilnya untuk menjadi seorang arsitek tidak terwujud, tetapi dosen Nguyen Thi Lien Huong mungkin tidak tahu bahwa ia secara tidak sengaja telah menjadi seorang arsitek bahasa dan budaya.
Penulis buku-buku Vietnam terlaris
Tak hanya aktif mengajar, Ibu Nguyen Thi Lien Huong juga dikenal sebagai penulis banyak buku teks bahasa Vietnam yang diterbitkan di Taiwan dan AS. Berbicara tentang kedua pekerjaan ini, Ibu Lien Huong berkata: "Jika mengajar bahasa Vietnam hanya berdampak pada sejumlah kecil siswa, maka menulis buku dapat menyampaikan lebih banyak lagi."
Penulis perempuan ini percaya: "Bahasa dan budaya adalah dua kategori yang saling terkait. Ketika Anda berinteraksi dengan bahasa lain, itu berarti Anda juga berinteraksi dengan budaya penggunaan bahasa tersebut, sehingga dalam buku-bukunya, ia telah memasukkan banyak elemen budaya. Misalnya, memperkenalkan masakan dari 3 daerah, penggunaan gelar kehormatan dalam jamuan makan keluarga - koneksi pertama dalam setiap keluarga Vietnam...".
Mungkin karena menulis dengan pola pikir tersebut, Hello Vietnam telah menjadi buku bahasa Vietnam terlaris di Taiwan dan menduduki peringkat kedua di antara buku-buku berbahasa asing yang baru diterbitkan ketika dirilis pada tahun 2016. Pada tahun 2021, ia dan Tuttle Publishing House pertama kali menerbitkan Kamus Bergambar Bahasa Vietnam di AS. Ini adalah edisi berikutnya dari seri buku pengajaran dan pembelajaran bahasa Vietnam yang ia buat selama di Taiwan. Melalui buku ini, penulis telah menerima banyak pesan dan penegasan dari para pembaca melalui surat.
Hingga saat ini, Ibu Lien Huong telah berpartisipasi dalam penyusunan dan penyuntingan lebih dari 16 buku teks bahasa Vietnam dan buku-buku tentang budaya Vietnam. Selain menulis buku, beliau juga merupakan ko-penerjemah berbagai karya sastra klasik Vietnam (yang telah diadaptasi menjadi komik) ke dalam bahasa Mandarin, seperti: Petualangan Seekor Jangkrik, Bendera yang Disulam dengan 6 Kata Emas...
Berkat pengalaman interdisipliner dan suaranya yang ekspresif, dosen perempuan ini juga diundang untuk memandu program berita Vietnam di Biro Imigrasi Taiwan NIA dan Taiwan PTS TV. Setiap Jumat, pemirsa saluran TV ini mengenalnya sebagai editor berita.
[iklan_2]
Source: https://thanhnien.vn/nguoi-dua-tieng-viet-vao-top-cac-ngoai-ngu-duoc-chon-hoc-nhieu-nhat-185250103201113712.htm
Komentar (0)