Musik Trinh Cong Son telah dinyanyikan dengan lirik yang salah berkali-kali oleh penyanyi terkenal.

[iklan_1]

Dalam episode terbaru acara "Sister Beautiful - The Wind Breaks the Waves" , grup yang dipimpin Thu Phuong menampilkan gabungan lagu "Diem Xua" dan "Dai Minh Tinh".

Namun, ketiga penyanyi Thu Phuong, My Linh, dan Uyen Linh menyanyikan lirik yang salah untuk lagu ini, sehingga membuat penonton tidak nyaman.

Setelah itu, unit produksi program "Beautiful Sister Riding the Wind and Breaking the Waves" menghubungi dan mengirimkan email dengan isi "Permintaan maaf yang sedalam-dalamnya kepada mendiang musisi Trinh Cong Son dan keluarganya".

"Setelah berkonsultasi dengan keluarga mendiang musisi Trinh Cong Son, kami menerima informasi bahwa lirik lagu Diem Xua disebarkan dalam dua versi berbeda. Sangat disayangkan ada dua versi paralel, tetapi kami tidak merujuk ke versi aslinya," ujar produser tersebut.

"Wanita cantik" menyanyikan lirik yang salah untuk lagu abadi Trinh Cong Son.

Sementara itu, diva My Linh merasa sangat menyesal terhadap penonton, penulis, serta keluarga mendiang musisi Trinh Cong Son dan meminta untuk belajar dari kesalahannya.

Banyak artis terkenal menyanyikan lagu-lagu Trinh Cong Son dengan lirik yang salah.

Ini bukan pertama kalinya My Linh salah menyanyikan lirik lagu Trinh. Pada tahun 2011, My Linh dikritik publik karena salah menyanyikan lirik di sebuah konser.

Kali ini, sang diva membuat dua kesalahan dalam lirik dua lagu Trinh. My Linh dengan polosnya menyanyikan "Troi sao im vang" (teks aslinya "Doi sao im vang") dalam lagu Lullaby. Dalam lagu De gio cuon di, My Linh menyanyikan "Suatu pagi burung-burung terbang dengan damai", alih-alih lirik aslinya "Suatu pagi burung-burung terbang tanpa henti".

Tak hanya My Linh, sejumlah penyanyi profesional yang sudah lama menggemari musik Trinh terkadang bernyanyi dengan salah.

My Linh berkali-kali salah menyanyikan lagu-lagu Trinh Cong Son.

Saat membawakan lagu "There is a dead river", penyanyi wanita My Tam menyanyikan "Sepuluh tahun ketika kota dan bukit-bukit" sebagai "Sepuluh tahun ketika kota dan senyuman".

Selain itu, dalam lagu "Malam melihat kita bagaikan air terjun ", ia mengubah frasa "Hidupku tak lagi baru. Aku telah hidup dengan acuh tak acuh" menjadi "Hidupmu tak lagi baru. Aku telah hidup dengan acuh tak acuh". Bait yang mengubah kata ganti "burung bulbul berambut cokelat" tersebut secara tidak sengaja mengubah makna lirik Trinh Cong Son.

Pada tahun 2017, My Tam bernyanyi di acara Lullaby Music Night, membawakan lagu Remembering Autumn in Hanoi . Namun, penyanyi wanita tersebut menyanyikan: "Langit Barat di sore musim gugur", padahal lirik yang benar seharusnya "Danau Barat di sore musim gugur". Menyadari kesalahannya, My Tam segera meminta maaf kepada penonton.

Banyak penyanyi muda seperti Lan Nha dan Hoang Trang juga dikritik karena menyanyikan lagu-lagu Trinh secara tidak benar.

Tam saya pernah harus meminta maaf karena salah menyanyikan lagu Trinh.

Selain itu, banyak lagu karya musisi Trinh Cong Son yang sering dinyanyikan dengan lirik yang salah, seperti Chieu mot minh qua pho ( “co khi nang tan chua xuan” dinyanyikan oleh banyak orang sebagai “co khi nang mua chua xuan” ), Nang thuy tinh (“ban tay xanh xanh” menjadi “ban tay xao xao”) , Mot gioi di ve ( “con tinh yeu thuong" dinyanyikan sebagai "con tim yeu thuong" atau baris "thoi tuyet xuan thi" menjadi "thoi khong xuan thi").

Bahkan dalam lagu Trinh Cong Son “Biet dau nguon” (Dari mana asalnya) , banyak penyanyi yang menyanyikan “Em di qua chuyen do, thay con trau dang loi” ( naik feri, thay con trang dang loi) sedangkan lirik yang benar adalah “Em di qua chuyen do, thay con trang dang loi”. Ini adalah kesalahan yang benar-benar menghancurkan seni sebuah karya.

Lirik musik Trinh salah, haruskah kita mengabaikannya?

Kenyataan bahwa sebuah karya memiliki lirik yang salah telah menjadi kenyataan selama bertahun-tahun. Banyak karya dari berbagai generasi musisi dinyanyikan dengan lirik yang salah, yang kemudian menjadi akrab bagi penonton dan menjadi sangat populer. Lirik aslinya pun terlupakan. Dalam musik Trinh saja, terdapat puluhan karya dengan lirik yang salah yang telah dikenal oleh banyak generasi penonton.

Menurut banyak kritikus, lirik merupakan nilai istimewa dalam musik Trinh Cong Son. Van Cao pernah menyebut musik Trinh sebagai puisi, yang membuatnya mustahil dibedakan antara lagu dan puisi. Para pencinta musik Trinh sangat memperhatikan lirik dalam lagu-lagunya. Oleh karena itu, kesalahan yang dibuat penyanyi dalam menyanyikan musik Trinh mengganggu penonton.

Musisi Trinh Cong Son terkenal sangat teliti, penuh perhitungan dalam setiap kata dalam lagu-lagunya. Semua lagunya memiliki lirik yang kompleks dan berlapis-lapis makna. Bahkan lagu-lagunya pun memiliki banyak bagian yang mirip, jadi jika Anda tidak fokus, Anda mudah bingung. Banyak penyanyi yang harus mengakui hal ini.

Banyak lagu musisi Trinh Cong Son dinyanyikan dengan lirik yang salah.

Berbagi dalam sebuah diskusi pada tahun 2018, Khanh Ly juga mengakui telah menyanyikan lirik lagu Trinh secara tidak benar, dan berterima kasih kepada penonton karena selalu mencintai dan tidak mengkritik.

Menurutnya, semasa hidupnya, musisi Trinh Cong Son tidak pernah menuntut orang-orang yang menyanyikan karyanya. Ia senang orang-orang membawakan musiknya dengan cara mereka sendiri. Baginya, orang-orang yang menyanyikan musiknya adalah kebahagiaan.

Penyanyi terkenal Khanh Ly dan musisi Trinh Cong Son.

"Para penyanyi masa kini menyanyikan musik Trinh sesuai dengan pikiran dan perasaan mereka saat itu. Kita tidak bisa mengkritik: gadis ini harus bernyanyi seperti ini, gadis itu harus bernyanyi seperti itu.

Penderitaan orang-orang yang lupa lirik saat bernyanyi justru disalahkan. Ketika saya bernyanyi dengan salah, tak seorang pun berkomentar. Berkat simpati semua orang kepada saya, tak seorang pun menyalahkan saya karena bernyanyi dengan salah, meskipun saya sering salah bernyanyi.

Ada penyanyi muda yang bernyanyi bersama saya, mereka bernyanyi dengan benar dan saya bernyanyi dengan salah, tetapi penonton masih berasumsi... mereka bernyanyi dengan salah dan saya bernyanyi dengan benar. Mari kita bersimpati dan memahami para penyanyi yang bernyanyi dengan benar sekarang," kata penyanyi wanita ternama itu suatu ketika.

Ngoc Thanh

[iklan_2]
Sumber