Bapak Saadi Salama - Duta Besar Palestina untuk Vietnam: Seorang Vietnam, "kampung halaman" di Hanoi dan seorang "orang kota tua"

Duta Besar Saadi Salama yang terhormat, Saya sangat ingin tahu , nasib apa yang mendorong seorang warga Palestina berusia 19 tahun untuk melakukan perjalanan ribuan mil untuk belajar di negara yang sedang berjuang dengan kesulitan ekonomi bersubsidi, 43 tahun yang lalu ?

Pertanyaan wartawan itu langsung mengingatkan saya pada sebuah konsep Vietnam yang sangat menarik: "co duyen". Dari perspektif linguistik, konsep ini sangat sulit diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris. Co duyen seperti "takdir", tetapi memiliki kedalaman budaya yang jauh lebih dalam daripada kata ini. Dalam benak orang Vietnam, pertemuan yang baik antara setiap individu dan serangkaian peristiwa dalam hidup bukan hanya sebuah rangkaian takdir, yang merupakan bagian dari faktor-faktor mendalam dan tak kasat mata, bahkan sedikit spiritual, tetapi juga kesesuaian jiwa dan perasaan seseorang dengan kehidupan.

Menengok ke belakang, saya selalu bersyukur kepada takdir yang telah mempertemukan saya dengan Vietnam, sekaligus menjadikan dua kata "Vietnam" menjadi bagian terpenting dalam hidup seorang anak Palestina. Berkat takdir, entah saya telah meninggalkan Vietnam selama 5 tahun atau 17 tahun seperti saat ini, tanah itu akan selalu memiliki tempat suci di hati saya.

Kembali ke pertanyaan, sejak saya berusia 10 tahun dan menjadi pelajar di Palestina, saya sangat tertarik dengan gerakan pembebasan nasional di dunia, sehingga saya sering memperhatikan pembelajaran tentang Vietnam melalui televisi, buku, dan surat kabar.

Saya ingat betul rasa marah yang saya rasakan ketika mengetahui Operasi Linebacker II, serangan besar-besaran Angkatan Udara AS terhadap seluruh wilayah Utara (Vietnam). Ketika Vietnam menang dan menyatukan negara sepenuhnya pada tahun 1975, bukan hanya saya, tetapi rakyat Palestina pun gembira melihat bendera merah dengan bintang kuning Vietnam berkibar di atas Istana Kemerdekaan Saigon, yang sekarang menjadi Kota Ho Chi Minh.

Kami menganggap kemenangan Vietnam sebagai kemenangan kami sendiri, karena kemenangan itu melambangkan kemerdekaan, kebebasan, dan sangat menginspirasi rakyat Palestina. Meskipun saya tidak pernah menyangka akan berkesempatan mengunjungi Vietnam, Vietnam tetap ada di hati saya sejak saat itu.

Setelah lulus SMA, saya memilih Vietnam dan mempelajari sejarah serta budaya Vietnam karena keinginan saya untuk memahami pemikiran, kepribadian, kemauan, dan martabat suatu bangsa yang telah melancarkan perang pertahanan nasional yang hebat dalam sejarah, yang selalu bercita-cita mencapai kemerdekaan dan perdamaian .

Lambat laun, saya menjadi orang dengan jiwa Vietnam dan Vietnam merasuk jauh ke dalam hati saya, pikiran saya, akal sehat saya, menjadi tanah air kedua saya, tidak berbeda dengan Palestina.

Dengan ketulusan, cinta dan pengertian terhadap Hanoi dan rakyat Vietnam, ia menyadari bagaimana tanah air keduanya telah berubah dalam 43 tahun terakhir, sejak pemuda Palestina itu pertama kali bertemu dengannya ?

Pertama kali saya datang ke Vietnam pada tahun 1980, saya mendapati ibu kota Hanoi sangat indah, ramah, dan damai, tetapi saya juga merasakan bahwa orang-orang Vietnam menjalani kehidupan yang keras. Alat transportasi utama adalah sepeda, dan gedung tertinggi pun tidak lebih dari 5 lantai.

Kini, Hanoi adalah kota yang dinamis, dengan tingkat pertumbuhan yang tinggi dan luas wilayah serta populasi yang jauh lebih besar daripada sebelumnya. Saya termasuk di antara 1,5 juta penduduk Hanoi pada awal 1980-an dan beruntung dapat menyaksikan perubahan kota ini di setiap titik balik penting selama empat puluh tahun terakhir. Oleh karena itu, saya selalu memandang Hanoi dengan dua emosi: kegembiraan atas inovasi Hanoi yang modern dan sedikit penyesalan serta nostalgia ketika ciri-ciri lamanya perlahan menghilang.

Hanoi di abad ke-21 adalah Hanoi yang penuh warna dan beragam. Hanoi adalah ibu kota sekaligus pusat ekonomi Vietnam Utara, yang terus meraih kesuksesan dalam pembangunan ekonomi dan mengukuhkan posisi nasionalnya. Dari negara yang terpaksa mengimpor beras asing, terutama beras India dengan kadar patah 5%, pada tahun 1980-an, Vietnam kini terkadang menjadi yang pertama, terkadang kedua di dunia dalam ekspor beras, tergantung musim, dan berkontribusi dalam menjamin keamanan global dengan mengekspor sebagian besar hasil laut dan produk pertanian dunia, terutama kopi, kacang mete, dan lada... Hal itu jelas merupakan kesuksesan yang sangat gemilang.

Pelabuhan, bandara, kawasan industri, zona pemrosesan ekspor... bermunculan di mana-mana. Bersamaan dengan itu, modal investasi asing terus mengalir masuk, terkait dengan sederet nama besar dari industri di Jepang, Korea, AS, Singapura, Jerman, Prancis... Menurut statistik yang saya baca, dalam 32 tahun sejak 1988, Vietnam telah menarik sekitar tiga puluh ribu proyek besar dan kecil. Khususnya, tonggak penting terjadi pada tahun 2017 ketika Vietnam melampaui negara-negara Asia Tenggara lainnya dengan mencapai rekor menarik modal FDI hingga 36 miliar dolar AS.

Hanya dalam 37 tahun renovasi sejak 1986, Vietnam telah mencapai hasil tersebut. Jika kita melihat ke belakang dan membandingkannya dengan negara-negara tempat saya pernah bekerja dan tinggal seperti Ghana, Yaman, dan beberapa negara lain di Afrika, jelas bahwa kesuksesan dan pencapaian Vietnam telah jauh lebih maju.

Jika saya harus memilih satu kalimat saja untuk menggambarkan perubahan itu, saya akan mengatakan bahwa Vietnam sedang berubah dengan kecepatan yang tak terbayangkan! Saya dapat meyakinkan semua teman asing dan teman Vietnam saya bahwa Vietnam adalah salah satu dari sedikit negara yang telah membuat kemajuan signifikan, dan saya telah menulis buku berjudul "My Vietnam Story" yang baru saja diterbitkan pada kuartal pertama tahun 2023.

"Badai tidak seganas tata bahasa Vietnam ", bagaimana ia bisa memiliki "seni" pengucapan yang setara dengan bahasa ibunya dan bahasa Vietnam yang halus dan emosional seperti saat ini ?

Bagi saya, bahasa Vietnam adalah jiwa, intelektualitas, dan karakter bangsa yang telah menanggung banyak penderitaan, tetapi tetap tangguh dan tak tergoyahkan. Tujuan saya datang ke Hanoi, ke jurusan Bahasa Vietnam di Universitas Hanoi (tahun 1980), adalah untuk mempelajari bahasa Vietnam dengan sangat baik, untuk mengetahui dan memahami sejarah serta budaya bangsa yang pernah mengguncang dunia dengan kemenangan gemilangnya di lima benua. Motivasi itulah yang menumbuhkan semangat dan ketekunan saya dalam belajar.

Awalnya, tujuan saya datang ke Vietnam bukanlah untuk menjadi Duta Besar. Itu hanya kebetulan dan Duta Besarlah yang memilih saya. Sebelumnya, saya sangat ingin menjadi jurnalis, menjelajahi dan mempelajari budaya. Orang-orang Vietnam, yang penuh dengan perbedaan dan pesona, itulah yang menarik saya. Dan saya menyadari bahwa orang-orang Vietnam adalah arsitek dari semua kemenangan. Saya sungguh terpesona oleh sikap, cara berpikir, gaya, cara hidup, dan keteraturan hidup orang-orang Vietnam. Semua ini mendorong saya untuk belajar dan belajar lebih dalam, untuk menjawab semua pertanyaan, untuk memuaskan rasa ingin tahu saya sendiri.

Bisakah Anda berbagi lebih banyak tentang apa yang membuat seorang pria Palestina, seorang diplomat veteran, paling mengagumi dan mencintai orang Vietnam?

Rakyat Vietnam patriotik, sangat bangga dengan sejarah negaranya, dan memiliki semangat solidaritas yang kuat. Saya ingat betul, di awal tahun 2018, sepak bola Vietnam menciptakan keajaiban istimewa di kejuaraan Asia untuk kelompok usia di bawah 23 tahun. Malam-malam itu, seluruh jalan di Hanoi dipenuhi warna merah. Dari tua hingga muda, dari rakyat biasa hingga pemimpin tinggi, warga Hanoi turun ke jalan dengan spanduk, baju merah, dan bendera nasional di tangan mereka. Wajar saja, lautan manusia itu mengibarkan bendera, menyanyikan lagu kebangsaan, dan dengan antusias meneriakkan dua kata Vietnam. Daerah di dekat Danau Hoan Kiem tempat saya tinggal ramai sepanjang malam karena antusiasme itu...

Saya mengerti hasrat itu. Ini hanyalah olahraga, tetapi di balik kemenangan sepak bola Vietnam terdapat keinginan untuk menegaskan dirinya sebagai sebuah bangsa.

Dan selama lebih dari dua tahun pandemi Covid-19, saya telah menyaksikan banyak momen dan gambar yang menyentuh hati dari orang-orang Vietnam selama pandemi. Di sana, hal-hal yang tampaknya tersapu oleh kekhawatiran hidup sehari-hari tiba-tiba disorot dan menjadi sama pentingnya dengan martabat manusia dan tanggung jawab kepada masyarakat. Bagi saya, Vietnam adalah negara yang layak dikunjungi dan ditinggali.

Terima kasih banyak, Duta Besar! Saat ini, saya sangat tersentuh melihat rekan-rekan senegara dan negara saya menjadi lebih hebat dan lebih indah melalui mata Anda yang tajam. Saya tahu istri Anda orang Vietnam dan telah melahirkan 4 anak yang berbakat dan sukses .

Itu juga hal yang paling tak terduga dalam hidup saya. Saya menikah di usia 23 tahun dengan seorang gadis Hanoi yang anggun dan elegan, dengan "cinta pada pandangan pertama" yang matang.

Menantu Vietnam - beberapa kata singkat itu telah membuka lembaran baru dalam hidup saya. Tanah berbentuk S, tempat yang saya cita-citakan semasa kecil, kini telah benar-benar menjadi tanah air saya, tanah air kedua saya. Lebih lanjut, seperti kata pepatah Vietnam, "ketika di Roma, lakukanlah seperti orang Romawi", saya harus belajar bagaimana hidup agar orang-orang di sini menerima saya sebagai penduduk lokal. Seorang tamu dari jauh mungkin bisa dimaafkan jika ia tidak sengaja bersikap kasar, tetapi harapan untuk seorang menantu Vietnam tentu saja akan berbeda.

Sekarang saya punya "kekayaan bersih" 1 istri dan 4 anak yang sukses. Saya menghentikan program keluarga berencana! Tapi, bagi orang Palestina, semakin banyak anak semakin baik. Karena kami paham jalan kami masih panjang. Saya pikir, Palestina membutuhkan populasi yang besar untuk memenuhi kebutuhan negaranya.

Kisah cinta yang sungguh berakhir bahagia ! Jadi , setelah menikah, apakah keluarga Anda masih mempertahankan adat Palestina atau Vietnam ?

Istri saya, seorang mantan istri dari Hanoi, sabar, pekerja keras, dan mengurus keluarga. Ia telah membantu anak-anak kami memahami budaya tradisional Vietnam dan Palestina. Saya sering memperkenalkan kepada teman-teman saya bahwa inilah inti dari hubungan mertua antara Palestina dan Vietnam. Dengan kata lain, kedua negara telah mempertemukan kami.

Anak-anak saya sangat bangga terhadap kedua negara yang telah melahirkan mereka dan mereka dapat secara harmonis dan terampil memadukan adat istiadat Palestina dan Vietnam untuk menjadi warga dunia.

Bagaimana dengan perbedaan budaya keluarga Palestina dan Vietnam , Tuan ?

Perbedaan yang saya perhatikan adalah di Vietnam, istri biasanya pergi ke pasar dan memasak. Suami jarang pergi ke pasar dan sepertinya tidak ingin pergi ke pasar. Namun, pria Palestina tetap pergi ke pasar seperti biasa. Istri hanya perlu membuat daftar barang yang ingin dibeli, dan suami akan pergi ke pasar dan membawa semuanya pulang.

Saya suka pergi ke pasar. Di dekat rumah saya ada Pasar Hom dan tidak ada satu minggu pun saya tidak ke sana. Saya selalu menekankan untuk pergi ke pasar! Saya jarang pergi ke supermarket. Saya pergi ke pasar tidak hanya untuk berbelanja tetapi juga untuk belajar, berinteraksi, dan berbincang dengan para penjual. Saya akan memberi tahu wartawan bahwa saya adalah pelanggan tetap banyak penjual di Pasar Hom. Mereka selalu berhemat dan memilihkan makanan berkualitas terbaik untuk saya, dengan harga terjangkau.

Oh ! Jadi di mata banyak perempuan Vietnam, Anda adalah " suami nasional ". Saya penasaran , menurut Anda, apakah Chef Saadi Salama lebih sering memasak masakan Vietnam atau Palestina , Pak ?

Saya hanya memasak makanan Palestina saat ada tamu karena ingin memperkenalkan masakan Palestina kepada mereka. Saat tidak ada tamu, saya lebih sering memasak dan keluarga saya makan makanan Vietnam. Makanan Palestina juga sangat lezat, saya juga sangat menyukainya, tetapi tidak sesehat makanan Vietnam.

Secara pribadi, saya suka makan bihun dan mi beras, terutama pho Vietnam. Setiap minggu, saya harus makan setidaknya semangkuk pho daging sapi atau ayam, kalau tidak, saya pasti tidak akan tahan.

Saat ini, di kota-kota besar seperti Hanoi atau Kota Ho Chi Minh, orang-orang dan wisatawan dapat menikmati apa pun yang mereka inginkan, baik masakan Vietnam maupun internasional. Hal ini membuat orang merasa hidup itu indah dan jarang sekali orang asing yang tinggal di sini merasa tidak puas dengan makanannya.

Sebagai orang Vietnam, dari Hanoi dan seorang "orang kota tua ", apa yang menjadi kekhawatiran Anda dan ingin segera diperbaiki di tanah air kedua Anda ?

- Yang paling membuat saya sedih adalah banyak agensi di Vietnam masih memilih personel berdasarkan faktor emosional, sehingga muncul masalah nepotisme. Atau di banyak bidang, cara menangani pekerjaan didominasi oleh pola pikir "keluarga dulu, kenalan kedua". Saat pergi ke rumah sakit, ke sekolah, membayar pajak, atau harus bekerja di pemerintahan, orang-orang selalu berusaha memanfaatkan hubungan mereka sebaik mungkin agar mendapatkan prioritas. Ketika mereka tidak saling kenal, solusi yang lazim adalah menggunakan amplop. Itulah sebabnya dalam bahasa Vietnam ada ungkapan: "budaya amplop".

Saya belum pernah melihat praktik memberi amplop (tentu saja, berisi uang) berkembang pesat di Vietnam. Sepertinya, dalam konteks saat ini, amplop akan menjadi hal pertama yang muncul, melekat pada setiap ucapan terima kasih. Di rumah sakit, kerabat pasien menemukan cara untuk memberikan amplop kepada dokter sebelum operasi. Di akhir tahun ajaran, orang tua siswa bersama-sama mengirimkan amplop kepada guru sebagai ucapan terima kasih atas pendidikan anak-anak mereka. Selama liburan, amplop hampir menjadi bagian alami dari hadiah yang diberikan karyawan kepada atasan mereka. Bahkan di hari ulang tahun, amplop digunakan, alih-alih hadiah yang dipilih dengan cermat untuk diberikan satu sama lain...

Saya pribadi tidak terlalu suka perubahan ini. Kalau memungkinkan, saya tetap akan memilih membeli hadiah, alih-alih amplop biasa. Namun, seperti pepatah Vietnam, "ketika di Roma, lakukanlah seperti orang Romawi", dalam banyak kasus, biasanya saat menghadiri pernikahan atau pemakaman, saya masih menggunakan solusi ini.

Saya memahami bahwa masalah-masalah ini muncul di era perubahan sosial, dengan ritme kehidupan yang semakin terburu-buru. Namun, di masa depan, mungkin ada perubahan agar esensi gaya hidup tetap terjaga dan terpelihara, alih-alih terkikis oleh kebiasaan-kebiasaan yang praktis.

Dari sudut pandang ekonomi , bagaimana Anda ingin melihat Vietnam berkembang dan apa yang perlu kita lakukan untuk menarik investor asing untuk "mendirikan rumah", Tuan ?

Selama bertahun-tahun, Vietnam telah menetapkan tujuan untuk menjadi negara industri pada tahun 2030. Namun, seiring dengan semakin dekatnya pergerakan ekonomi dunia menuju globalisasi, negara-negara saling terhubung erat dalam rantai nilai yang secara bertahap diposisikan, alih-alih dipisahkan seperti sebelumnya. Tujuan untuk menjadi negara industri menurut standar lama mungkin tidak lagi sesuai.

Saya pikir Vietnam harus memprioritaskan produk pertanian berkualitas tinggi, yang merupakan keunggulan negara dengan sumber daya pertanian yang kaya. Sisanya, tergantung pada masing-masing daerah, harus diprioritaskan untuk investasi di industri ringan atau industri berteknologi tinggi.

Dalam lingkungan investasi dan bisnis, perlu ada mekanisme untuk menciptakan kondisi yang menguntungkan bagi investor asing untuk "bersarang". Khususnya, promosi dan investasi di bidang infrastruktur pariwisata juga sangat penting. Karena sebelum memutuskan untuk berinvestasi di negara asing, investor sering kali melakukan perjalanan dan mencari tahu apakah ada potensi nyata di sana.

Saya yakin pariwisata bisa menjadi sektor ekonomi terbesar Vietnam di masa depan. Pada tahun 2019, sebelum pandemi Covid-19, jumlah wisatawan internasional ke negara berbentuk S ini sekitar 18 juta. Saya yakin jika ada solusi yang masuk akal, jumlah ini bisa meningkat menjadi 50 juta dan segera melampaui Thailand, negara tujuan wisata nomor satu di Asia Tenggara, dalam beberapa dekade mendatang.

Menurut saya, industri pariwisata Vietnam harus mampu memanfaatkan potensinya yang berharga untuk maju dan melampaui negara-negara lain di kawasan ini. Dalam konteks saat ini, kebutuhan wisatawan kini lebih beragam dan tinggi daripada sebelumnya, sehingga membutuhkan investasi khusus dalam layanan hiburan, kuliner, dan pengembangan ekonomi malam hari. Mengembangkan merek Halal di Vietnam untuk melayani perdagangan dan menyediakan restoran Halal bagi wisatawan dari negara-negara Muslim juga merupakan solusi yang baik.

Segala sesuatunya membutuhkan waktu serta lebih banyak ilmu pengetahuan dan kepraktisan dalam strategi pembangunan sehingga Vietnam dapat sepenuhnya mempromosikan kekuatan internalnya, memulihkan industri pariwisata setelah sangat terpengaruh oleh pandemi Covid-19 dan menjadi destinasi seumur hidup.

Mengaku sebagai "orang kota tua", apakah Anda bahagia dengan kehidupan Anda saat ini ?

- Sekarang, kebahagiaan bagi saya sangat sederhana, hanya menjalani dan menikmati hal-hal kecil setiap hari di Hanoi. Saya suka mengunjungi restoran-restoran populer, duduk di trotoar menikmati semangkuk mi. Saya suka makan di restoran yang hanya buka pada jam-jam tertentu. Ada restoran pho seperti itu di Jalan Ngu Xa, kuahnya sangat bening dan ayamnya harum sekaligus kenyal.

Ketika saya punya teman asing yang baru pertama kali mengunjungi Hanoi, saya sering mengajak mereka ke restoran Cha Ca di Jalan Tran Hung Dao. Mereka menikmati hidangan lezat sambil melihat-lihat foto-foto Hanoi kuno. Saya akan menunjukkan cara menyantap terasi dengan ikan bakar di atas tungku panas, yang sangat khas Hanoi, dan bercerita tentang sejarah Hanoi berdasarkan foto-foto yang terpajang di dinding.

Rumah saya terletak di pusat ibu kota, jadi jika saya tidak memiliki pekerjaan penting di malam hari, saya sering mengenakan pakaian olahraga dan berjalan tiga putaran mengelilingi Danau Hoan Kiem. Ini bukan sekadar aktivitas fisik, tetapi juga cara bagi saya untuk merenungkan diri dan kehidupan. Saya pikir daerah di sekitar Danau Hoan Kiem adalah tempat terindah di Hanoi. Siapa pun yang datang ke Hanoi dan belum pernah berjalan-jalan mengelilingi Danau Hoan Kiem dianggap belum pernah ke sana. Danau Hoan Kiem adalah jiwa ibu kota Hanoi.

Anda berusia 62 tahun, mungkin akan segera pensiun . Setelah mengucapkan selamat tinggal pada karier diplomatik Anda, apakah Anda akan tetap tinggal di Vietnam atau Palestina? Akankah Anda tetap menjadi jembatan antara Vietnam dan negara - negara Arab serta dunia ?

- Sebuah pertanyaan yang tidak mudah dijawab, karena bagi saya, Vietnam dan Palestina keduanya sakral, saling terkait, dan bermakna.

Palestina adalah tanah air saya, tempat saya dilahirkan, dibesarkan, dan menghabiskan masa kecil saya. Setelah lebih dari 40 tahun hidup jauh dari rumah, akan tiba saatnya saya harus menghabiskan waktu di Palestina.

Vietnam adalah negeri yang kucintai dan tak bisa kutinggalkan. Di sanalah kuhabiskan masa muda dan tahun-tahun terbaik hidupku, tempatku menemukan makna hidup, tempatku memulai karier. Dan lebih dari itu, dalam benakku, aku selalu memandang diriku sebagai orang Vietnam dengan hubungan, cara berpikir, dan kebiasaan sehari-hari.

Saya sudah terbiasa tinggal di Vietnam dengan banyak teman, lebih banyak daripada di tempat lain mana pun di dunia. Mereka adalah teman-teman yang telah menjadi teman dekat selama puluhan tahun dan juga teman di masa depan, ketika setiap hari, saya disambut di setiap jalan, setiap sudut, sebagai seorang Duta Besar "yang berbicara bahasa Vietnam sekaligus orang Vietnam".

Selain itu, saya masih memiliki banyak rencana dan ide yang belum dapat saya wujudkan karena keterbatasan pekerjaan saya saat ini. Salah satunya adalah mendirikan pusat pertukaran budaya antara Vietnam dan negara-negara Arab, agar kedua belah pihak dapat mengatasi hambatan bahasa dan menjalin hubungan yang lebih erat, sesuai dengan keinginan masing-masing negara.

Saya ingin gambar dan kisah Vietnam diceritakan lebih luas dan menyentuh hati serta pikiran setiap orang Arab, seperti yang telah saya alami dalam hidup saya. Ketika ada rasa berbagi dan empati terhadap budaya dan sejarah, kita akan memiliki kerja sama yang jauh lebih positif daripada sebelumnya, di bidang sains, pendidikan, pariwisata, atau ekonomi...

Dan setelah buku "My Vietnam Story", dalam waktu dekat, saya benar-benar ingin menulis lebih banyak buku tentang kenangan, pemikiran, dan perasaan saya terhadap Vietnam.

Saya ingin berterima kasih kepada semua orang Vietnam yang telah membantu saya sepanjang hidup di segala bidang. Dan yang terpenting, mereka membantu saya memahami bahwa meskipun berasal dari budaya yang berbeda, siapa pun yang mencintai negara dan rakyat Vietnam akan mendapatkan lebih banyak balasan!

 

Sumber: https://danviet.vn/ong-saadi-salama-dai-su-palestine-tai-viet-nam-mot-nguoi-viet-nam-que-o-ha-noi-va-la-giai-pho-co-2023051421545976.htm