Profesor Madya Vietnam adalah dosen yang sangat baik di Universitas Studi Luar Negeri Sichuan

Profesor Madya Dr. Nguyen Xuan Dien dianugerahi gelar dosen asing berprestasi oleh Universitas Studi Luar Negeri Sichuan, satu-satunya sekolah di Tiongkok bagian barat yang mengajarkan bahasa Vietnam.

Selama 14 tahun terakhir, Bapak Nguyen Xuan Dien telah mengajar bahasa Vietnam di Universitas Studi Luar Negeri Sichuan (SISU), Kota Chongqing. Beliau adalah dosen bahasa Vietnam pertama dan juga salah satu pendiri jurusan bahasa Vietnam di universitas tersebut.

"Takdir membawa saya ke Tiongkok dan ke sana. Kemudian, takdir pula yang membantu saya menjadi guru bahasa Vietnam," ujar guru berusia 46 tahun itu.

Profesor Madya Dien saat ini mengajar Bahasa Lisan, Tata Bahasa Vietnam, Bahasa Vietnam Bisnis, dan Sastra Vietnam.

Profesor Madya Dr. Nguyen Xuan Dien, dosen jurusan bahasa Vietnam, Universitas Studi Luar Negeri Sichuan, Kota Chongqing, Tiongkok. Foto: Disediakan oleh karakter

Pada tahun 1992, setelah lulus dari SMP di Lai Chau, Dien, seorang siswa, pergi ke Hanoi , belajar bahasa Mandarin di Sekolah Menengah Bahasa Asing, kemudian lulus dari Universitas Bahasa Asing, Universitas Nasional Hanoi. Setelah itu, Dien, seorang guru, melanjutkan studi magister di Wuhan, Tiongkok, pada tahun 2002.

Pada tahun 2009, SISU membuka jurusan bahasa Vietnam. Karena mencintai profesi guru, ia mendaftar dan diterima. Pak Dien memilih Chongqing sebagian karena teman sekelasnya, yang kini menjadi istrinya, berasal dari sana.

Jurusan Bahasa Vietnam saat itu memiliki tiga dosen, dua di antaranya orang Tionghoa. Karena baru berdiri, jurusan ini kekurangan tenaga pengajar, buku teks, materi, dan pengalaman mengajar Bahasa Vietnam.

"Semua orang harus mencari solusinya sendiri, mulai dari nol," kenangnya. Kelas pertama beranggotakan 25 mahasiswa, tetapi kebanyakan dari mereka adalah mahasiswa pindahan dari jurusan lain. Para mahasiswa datang ke kelas dengan perasaan tertekan dan frustrasi.

"Itu membuat saya berpikir. Bagaimana caranya membangkitkan semangat, menginspirasi, dan menyebarkan bahasa dan budaya Vietnam?", ungkap Pak Dien.

Bapak Dien (keempat dari kanan) bersama siswa bahasa Vietnam di festival budaya internasional sekolah pada tahun 2021. Foto: Disediakan oleh karakter

Menurut Bapak Dien, kesulitan terbesar bagi mahasiswa dalam mempelajari bahasa Vietnam adalah kurangnya lingkungan praktik. Saat itu, provinsi-provinsi yang berbatasan dengan Vietnam seperti Yunnan dan Guangxi sedang berkembang pesat dengan dibukanya jurusan bahasa Vietnam, dan pertukaran pelajar cukup menguntungkan. Di daerah pedalaman seperti Chongqing, kegiatan pertukaran pelajar, kerja sama ekonomi , budaya, dan pendidikan dengan Vietnam masih terbatas, dan tidak banyak orang Vietnam yang tinggal di sana.

Karena tata bahasa Vietnam dan Tiongkok cukup mirip, dan kedua budaya memiliki banyak kesamaan, Bapak Dien percaya bahwa selama siswa berani berbicara dan banyak berbicara, mereka dapat meningkatkan kemampuan bahasa Vietnam mereka. Agar siswa berinteraksi secara aktif dan proaktif, beliau selalu menciptakan suasana yang nyaman, berusaha menggunakan bahasa Vietnam sesering mungkin. Bapak Dien juga mengunjungi berbagai universitas di Chongqing, mencari mahasiswa internasional Vietnam, dan berinteraksi dengan mahasiswanya.

“Cara itu sangat efektif,” kata Pak Dien.

Selain itu, ia mengajak para siswa untuk mengenal Vietnam melalui film, musik, acara TV, permainan rakyat, dan yang paling dekat adalah melalui kuliner . Meskipun tidak tahu cara memasak, tetapi ingin menarik minat siswa, ia belajar cara membuat lumpia, pho, dan bun cha. Untuk hidangan yang tidak ia ketahui cara membuatnya, ia menghubungi teman dan kerabat di Vietnam untuk meminta petunjuk. Para siswa sering berkumpul di rumahnya untuk memasak hidangan tradisional Vietnam, lalu makan dan mengobrol bersama.

Ibu Ta Loi Chau, seorang mahasiswa di program studi bahasa Vietnam tingkat pertama, kini menjadi rekan kerja Bapak Dien di SISU. Ibu Chau mengatakan bahwa saat itu, media sosial belum berkembang, sehingga para mahasiswa hanya belajar dari buku teks yang disusun oleh para guru.

"Kami belajar sesuai dengan instruksi Pak Dien. Setelah kelas, kami tinggal untuk meninjau kembali pelajaran kami dan bertanya kepadanya bagaimana cara mengucapkan bahasa Vietnam," kenang dosen berusia 31 tahun itu.

Setelah belajar dengan Pak Dien sejak tahun pertamanya, La Kinh, mahasiswa tahun keempat, kini dapat berbicara bahasa Vietnam dengan lancar. Mahasiswa tersebut mengatakan bahwa Pak Dien pandai berbahasa Mandarin dan selalu dengan antusias membimbing siswa tentang cara mengucapkan bahasa Vietnam dengan paling akurat. La Kinh mengagumi Pak Dien dan juga bercita-cita menjadi guru bahasa Vietnam di masa depan.

"Pak Dien sangat dekat dengan para siswa. Kapan pun kami punya masalah, kami dengan berani bertanya kepadanya," kata siswa laki-laki itu.

Sedangkan Quach Yen, mahasiswa pascasarjana tahun pertama yang mempelajari Penerjemahan dan Linguistik dengan Pak Dien, terkesan dengan metode pengajarannya yang mudah dipahami dan menarik.

"Kami semua senang belajar dengannya. Jika ada yang tidak dipahami siswa, dia dengan sabar menjelaskannya kembali," kata Yen.

Siswa Tiongkok berbicara bahasa Vietnam dengan lancar

La Kinh, mahasiswa jurusan bahasa Vietnam di Universitas Studi Luar Negeri Sichuan, berbagi tentang metode pengajaran Pak Dien. Video: Disediakan oleh karakter tersebut

Jurusan Bahasa Vietnam di Universitas Studi Luar Negeri Sichuan sejauh ini telah meluluskan lebih dari 10 program sarjana. Sejak tahun 2014, jurusan ini telah menambahkan program magister. Jumlah mahasiswa sarjana dan pascasarjana di jurusan ini saat ini lebih dari 100 orang. Selain empat keterampilan bahasa dasar, jurusan ini juga telah membuka banyak program studi lain seperti Bahasa Vietnam Bisnis, Sastra Vietnam, Interpretasi Lisan, dan Interpretasi Tertulis.

Melihat siswa-siswa Tiongkok semakin mencintai dan peduli terhadap bahasa Vietnam, Pak Dien senang karena usahanya membuahkan hasil. Pada Hari Guru Tiongkok, 10 September, Pak Dien dianugerahi gelar guru asing berprestasi di sekolah tersebut.

"Saya selalu menganggap menginspirasi pelajar Tiongkok untuk belajar bahasa Vietnam dan mempelajari negara serta budaya Vietnam sebagai karier saya. Saya berharap dapat menjadi jembatan untuk mendorong perkembangan hubungan kedua negara," ujar Bapak Dien. Kedua anaknya juga diajari bahasa Vietnam oleh ayah mereka dan berbicara bahasa Vietnam setiap hari untuk selalu mengingat asal-usul mereka.

Fajar

Tautan sumber: https://vnexpress.net/pgs-nguoi-viet-la-giang-vien-xuat-sac-dh-ngoai-ngu-tu-xuyen-4687941.html