"The Tale of Kieu" diterbitkan ulang dengan tampilan baru.

Ini adalah edisi "Kisah Kieu" yang dirilis untuk memperingati ulang tahun ke-260 kelahiran (1765-2025) dan ulang tahun ke-205 kematian (1820-2025) penyair besar Nguyen Du.

"Kisah Kieu" adalah mahakarya sastra abad pertengahan Vietnam. Dengan 3.254 bait yang ditulis dalam panjang enam-delapan meter, karya ini menceritakan kisah Thuy Kieu, seorang perempuan cantik dan berbakat yang harus melewati banyak suka duka. "Kisah Kieu" telah tertanam di benak masyarakat Vietnam selama lebih dari dua abad.

Dengan kreasi artistik unik dari sang jenius Nguyen Du, karya ini memiliki nilai-nilai realis, humanis, dan humanistik, sekaligus membawa jejak kuat bahasa, tradisi, dan semangat nasional Vietnam. Karya ini memiliki pengaruh mendalam tidak hanya dalam sastra tetapi juga dalam semua aspek kehidupan Vietnam. Seperti yang disimpulkan oleh cendekiawan Pham Quynh: "Selama Kisah Kieu ada, bahasa kita ada; selama bahasa kita ada, negara kita ada."

Sejumlah versi "Truyện Kiều" telah diciptakan dan disajikan, menegaskan vitalitas abadi narasi syair Nôm ini.

Edisi "Truyện Kiều" (Kisah Kiều) ini menampilkan tampilan baru dengan 40 ilustrasi karya seniman Nguyễn Công Hoan. Nguyễn Công Hoan terkenal dengan gaya lukisannya yang khas, bercirikan kedalaman klasik dan penggunaan warna yang unik. Ia adalah seniman yang dikenal luas dan namanya muncul dalam banyak karya klasik yang diterbitkan oleh Penerbit Kim Đồng, seperti seri buku "Kisah Rakyat Vietnam dalam Gambar," dan buku seni "Truyền kỳ mạn lục" (Kisah-Kisah Aneh dan Misterius).

Lukisan-lukisan itu digambar dengan teliti oleh seniman Nguyen Cong Hoan di atas lembaran kertas sutra tipis, terkadang harus mengeringkan kertas di bawah lampu untuk mencegah tinta luntur. Lukisan-lukisan tersebut terutama menggunakan nada kuning dan hijau, menggambarkan peristiwa-peristiwa penting di setiap bagian cerita: Thuy Kieu dan Thuy Van bermain musik dan mengagumi bunga; kedua saudari itu menghadiri festival Thanh Minh; Kieu bertemu Kim Trong…

Seniman Nguyen Cong Hoan menghabiskan banyak waktu untuk menemukan cara mengekspresikan dirinya melalui lukisan-lukisannya yang sesuai dengan suasana dan konteks cerita, lalu mendedikasikan lebih dari dua tahun untuk menyempurnakannya. Beberapa lukisan dibuat dalam beberapa versi, dengan berbagai revisi sebelum akhirnya ia memilih yang paling memuaskan.

Seniman Ta Huy Long – editor seni di Penerbit Kim Dong – berbagi: “Ini adalah versi ilustrasi berwarna dari Kisah Kieu yang memiliki ciri khas Vietnam yang kuat dengan detail-detail karakteristik seperti pohon willow, rumpun bambu, rumpun pinang, pohon pisang… Berkat kemampuan pengamatannya yang tajam dan bakatnya yang unik, seniman Nguyen Cong Hoan telah menggambarkan dunia seni “Kisah Kieu” dengan cara yang benar-benar mencerminkan semangat era Nguyen Du.”

Editor Nguyen Thanh Huong (Penerbit Kim Dong) mengatakan: “Saya selalu mengagumi seniman Nguyen Cong Hoan atas ketekunan, ketelitian, dan kecintaannya pada profesinya. Selain itu, ia selalu terbuka terhadap masukan, menghormati, dan memperhatikan pendapat serta keinginan kami. Oleh karena itu, setiap kali kami menerima ilustrasi darinya, kami memahami bahwa ilustrasi tersebut mewakili semua dedikasi dan semangat yang telah ia curahkan ke dalam karyanya.”

Edisi "Truyện Kiều" ini merupakan bagian dari seri buku seni yang bertujuan untuk menghidupkan kembali karya-karya klasik sastra Vietnam abad pertengahan dengan ilustrasi yang rumit dan estetis, sehingga karya-karya ini lebih dekat dengan pembaca muda. Publikasi lainnya, termasuk "Lĩnh Nam Chích Quái," "Truyền Kỳ Mạn Lục," dan "Nam Hải Dị Nhân Liệt Truyện," juga diproduksi dengan cermat, menampilkan ilustrasi berwarna-warni dan presentasi serta pencetakan yang indah, dengan ilustrasi karya seniman seperti Tạ Huy Long dan Nguyễn Công Hoan.

LINH KHANH

Sumber: https://nhandan.vn/tai-ban-truyen-kieu-voi-dien-mao-moi-post929188.html