Siaran Pers No. 39, Sesi ke-10, Majelis Nasional ke-15

PAGI

Majelis Nasional mengadakan sidang pleno di Aula Majelis untuk membahas hal-hal berikut:

Isi 1: Di bawah kepemimpinan Wakil Ketua Majelis Nasional Nguyen Duc Hai, Majelis Nasional mendengarkan Menteri Keuangan Nguyen Van Thang, yang diberi wewenang oleh Perdana Menteri, menyampaikan tiga laporan yang menjelaskan, menerima, dan merevisi rancangan Undang-Undang tentang Administrasi Pajak (yang telah diubah); Undang-Undang tentang Pajak Penghasilan Pribadi (yang telah diubah); dan Undang-Undang tentang Penghematan dan Pemberantasan Pemborosan. Setelah itu, Majelis Nasional memberikan suara untuk menyetujui Undang-Undang tersebut secara elektronik, dengan hasil sebagai berikut:

- Mengenai Undang-Undang Administrasi Pajak (yang telah diubah) : 448 delegasi berpartisipasi dalam pemungutan suara (94,71% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional); di antaranya, 437 delegasi memberikan suara mendukung (92,39% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional), 3 delegasi memberikan suara menentang (0,63% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional), dan 8 delegasi abstain (1,69% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional).

- Mengenai Undang-Undang Pajak Penghasilan Pribadi (yang telah diubah) : 443 delegasi berpartisipasi dalam pemungutan suara (93,66% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional); di antaranya, 438 delegasi memilih mendukung (92,60% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional), 3 delegasi memilih menentang (0,63% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional), dan 2 delegasi abstain dari pemungutan suara (0,42% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional).

- Mengenai Undang-Undang tentang Penghematan dan Pemberantasan Sampah : 440 delegasi berpartisipasi dalam pemungutan suara (93,02% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional); di antaranya, 433 delegasi memilih mendukung (91,54% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional), 6 delegasi memilih menentang (1,27% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional), dan 1 delegasi abstain (0,21% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional).

Isi 2: Di bawah kepemimpinan Wakil Ketua Majelis Nasional Vu Hong Thanh, Majelis Nasional membahas hal-hal berikut:

1. Majelis Nasional mendengarkan Menteri Keuangan Nguyen Van Thang, yang diberi wewenang oleh Perdana Menteri, menyampaikan Laporan yang menjelaskan, menerima, dan merevisi rancangan Undang-Undang tentang Perencanaan (yang telah diubah). Setelah itu, Majelis Nasional memberikan suara untuk menyetujui Undang-Undang tentang Perencanaan (yang telah diubah) melalui pemungutan suara elektronik, dengan hasil sebagai berikut: 445 delegasi berpartisipasi dalam pemungutan suara (94,08% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional); di antaranya, 428 delegasi memberikan suara mendukung (90,49% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional), 5 delegasi memberikan suara menentang (1,06% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional), dan 12 delegasi abstain (2,54% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional).

2. Majelis Nasional mendengarkan Gubernur Bank Negara Vietnam , Nguyen Thi Hong, yang diberi wewenang oleh Perdana Menteri, menyampaikan Laporan yang menjelaskan, menerima, dan merevisi rancangan Undang-Undang tentang Asuransi Simpanan (yang telah diamandemen). Setelah itu, Majelis Nasional memberikan suara untuk menyetujui Undang-Undang tentang Asuransi Simpanan (yang telah diamandemen) secara elektronik, dengan hasil sebagai berikut: 449 delegasi berpartisipasi dalam pemungutan suara (94,93% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional); di antaranya, 448 delegasi memberikan suara mendukung (94,71% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional), dan 1 delegasi abstain (0,21% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional).

Konten 3: Di bawah kepemimpinan Wakil Ketua Majelis Nasional Nguyen Thi Thanh, Majelis Nasional mendengarkan Menteri Kesehatan Dao Hong Lan, yang diberi wewenang oleh Perdana Menteri, menyampaikan dua laporan yang menjelaskan, menerima, dan merevisi rancangan Undang-Undang Kependudukan; dan Undang-Undang Pencegahan Penyakit. Setelah itu, Majelis Nasional memberikan suara untuk mengesahkan Undang-Undang tersebut secara elektronik, dengan hasil sebagai berikut:

- Mengenai Undang-Undang Kependudukan : 450 delegasi berpartisipasi dalam pemungutan suara (95,14% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional); di antaranya, 448 delegasi memberikan suara mendukung (94,71% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional), dan 2 delegasi abstain (0,42% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional).

- Mengenai Undang-Undang Pencegahan Penyakit : 443 delegasi berpartisipasi dalam pemungutan suara (93,66% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional); di antaranya, 440 delegasi memilih mendukung (93,02% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional), 2 delegasi memilih menentang (0,42% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional), dan 1 delegasi abstain dari pemungutan suara (0,21% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional).

Konten 4 : Di bawah kepemimpinan Wakil Ketua Majelis Nasional Le Minh Hoan, Majelis Nasional membahas hal-hal berikut:

1. Majelis Nasional mendengarkan laporan yang disampaikan oleh anggota Komite Tetap Le Quang Manh tentang penjelasan, penerimaan, dan revisi rancangan Resolusi mengenai hasil supervisi tematik "Pelaksanaan kebijakan dan undang-undang tentang perlindungan lingkungan sejak berlakunya Undang-Undang Perlindungan Lingkungan 2020". Setelah itu, Majelis Nasional memberikan suara untuk menyetujui Resolusi tersebut secara elektronik, dengan hasil sebagai berikut: 444 delegasi berpartisipasi dalam pemungutan suara (93,87% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional); di antaranya, 442 delegasi memberikan suara mendukung (93,45% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional), dan 2 delegasi abstain (0,42% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional).

2. Majelis Nasional mendengarkan Menteri Sains dan Teknologi Nguyen Manh Hung, yang diberi wewenang oleh Perdana Menteri , menyampaikan Laporan yang menjelaskan, menerima, dan merevisi rancangan Undang-Undang yang mengubah dan menambah sejumlah pasal Undang-Undang tentang Transfer Teknologi. Setelah itu, Majelis Nasional melakukan pemungutan suara untuk mengesahkan Undang-Undang yang mengubah dan menambah sejumlah pasal Undang-Undang tentang Transfer Teknologi melalui pemungutan suara elektronik, dengan hasil sebagai berikut: 427 delegasi berpartisipasi dalam pemungutan suara (90,27% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional); di antaranya, 421 delegasi memilih mendukung (89,01% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional), 1 delegasi memilih menentang (0,21% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional), dan 5 delegasi abstain (1,06% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional).

Konten 5 : Di bawah kepemimpinan Wakil Ketua Majelis Nasional Tran Quang Phuong, Majelis Nasional membahas hal-hal berikut:

1. Majelis Nasional mendengarkan Menteri Keamanan Publik Luong Tam Quang, yang diberi wewenang oleh Perdana Menteri, menyampaikan lima laporan yang menjelaskan, menerima, dan merevisi rancangan Undang-Undang tentang Keamanan Siber; Undang-Undang tentang Perlindungan Rahasia Negara (yang telah diubah); Undang-Undang tentang perubahan dan penambahan sejumlah pasal dari 10 undang-undang terkait keamanan dan ketertiban; Undang-Undang tentang perubahan dan penambahan sejumlah pasal dari Undang-Undang tentang Pertahanan Nasional, Keamanan dan Mobilisasi Industri; dan Undang-Undang tentang Pencegahan dan Pengendalian Narkoba (yang telah diubah). Setelah itu, Majelis Nasional memberikan suara untuk menyetujui undang-undang tersebut secara elektronik, dengan hasil sebagai berikut:

- Mengenai Undang-Undang tentang Keamanan Siber : 443 delegasi berpartisipasi dalam pemungutan suara (93,66% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional); di antaranya, 434 delegasi memilih mendukung (91,75% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional), 2 delegasi memilih menentang (0,42% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional), dan 7 delegasi abstain dari pemungutan suara (1,48% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional).

Tetapi Mengenai Undang-Undang Perlindungan Rahasia Negara (yang telah diamandemen) : 436 delegasi berpartisipasi dalam pemungutan suara (92,18% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional); di antaranya, 434 delegasi memberikan suara mendukung (91,75% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional), 1 delegasi memberikan suara menentang (0,21% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional), dan 1 delegasi abstain dari pemungutan suara (0,21% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional).

- Mengenai Undang-Undang yang mengubah dan menambah sejumlah pasal dari 10 undang-undang yang berkaitan dengan keamanan dan ketertiban : 433 delegasi berpartisipasi dalam pemungutan suara (91,54% dari jumlah total delegasi Majelis Nasional); di antaranya, 425 delegasi memberikan suara mendukung (89,85% dari jumlah total delegasi Majelis Nasional), dan 8 delegasi abstain dari pemungutan suara (1,69% dari jumlah total delegasi Majelis Nasional).

- Untuk Mengenai Undang-Undang yang mengubah dan menambah sejumlah pasal Undang-Undang tentang Pertahanan Nasional, Keamanan dan Mobilisasi Industri : 436 delegasi berpartisipasi dalam pemungutan suara (92,18% dari jumlah total delegasi Majelis Nasional); di antaranya, 434 delegasi memberikan suara mendukung (91,75% dari jumlah total delegasi Majelis Nasional), 1 delegasi memberikan suara menentang (0,21% dari jumlah total delegasi Majelis Nasional), dan 1 delegasi abstain dari pemungutan suara (0,21% dari jumlah total delegasi Majelis Nasional).

- Untuk Undang-Undang Pencegahan dan Pengendalian Narkoba (yang telah diamandemen) : 444 delegasi berpartisipasi dalam pemungutan suara (93,87% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional); di antaranya, 440 delegasi memberikan suara mendukung (93,02% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional), dan 4 delegasi abstain (0,85% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional).

2. Majelis Nasional mendengarkan laporan yang disampaikan oleh anggota Komite Tetap Duong Thanh Binh tentang penjelasan, penerimaan, dan revisi rancangan Undang-Undang tentang Kegiatan Pengawasan Majelis Nasional dan Dewan Rakyat (yang telah diubah). Setelah itu , Majelis Nasional memberikan suara untuk menyetujui Undang-Undang tentang Kegiatan Pengawasan Majelis Nasional dan Dewan Rakyat (yang telah diubah) melalui pemungutan suara elektronik, dengan hasil sebagai berikut: 447 delegasi berpartisipasi dalam pemungutan suara (94,50% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional); di antaranya, 446 delegasi memberikan suara mendukung (94,29% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional), dan 1 delegasi abstain (0,21% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional).

Konten 6: Di bawah kepemimpinan Wakil Ketua Majelis Nasional Vu Hong Thanh, Majelis Nasional mendengarkan Menteri Perindustrian dan Perdagangan Nguyen Hong Dien, yang diberi wewenang oleh Perdana Menteri, menyampaikan laporan yang menjelaskan, menerima, dan merevisi rancangan Undang-Undang tentang Perdagangan Elektronik. Setelah itu, Majelis Nasional melakukan pemungutan suara untuk mengesahkan Undang-Undang tentang Perdagangan Elektronik melalui pemungutan suara elektronik, dengan hasil sebagai berikut: 446 delegasi berpartisipasi dalam pemungutan suara (94,29% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional); di antaranya, 444 delegasi memilih mendukung (93,87% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional), 1 delegasi memilih menentang (0,21% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional), dan 1 delegasi abstain (0,21% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional).

Konten 7: Di bawah kepemimpinan Wakil Ketua Majelis Nasional Nguyen Thi Thanh, Majelis Nasional membahas hal-hal berikut:

1. Majelis Nasional mendengarkan Menteri Pendidikan dan Pelatihan Nguyen Kim Son, yang diberi wewenang oleh Perdana Menteri, menyampaikan lima laporan yang menjelaskan, menerima, dan merevisi rancangan Undang-Undang yang mengubah dan menambah sejumlah pasal Undang-Undang tentang Pendidikan; Undang-Undang tentang Pendidikan Kejuruan (yang telah diubah); Undang-Undang tentang Pendidikan Tinggi (yang telah diubah); Resolusi Majelis Nasional tentang beberapa mekanisme dan kebijakan khusus dan luar biasa untuk mencapai terobosan dalam pengembangan pendidikan dan pelatihan; dan Resolusi tentang kebijakan investasi untuk Program Target Nasional tentang modernisasi dan peningkatan kualitas pendidikan dan pelatihan pada periode 2026 - 2035. Setelah itu, Majelis Nasional memberikan suara untuk menyetujui Undang-Undang tersebut secara elektronik, dengan hasil sebagai berikut:

- Mengenai Undang-Undang yang mengubah dan menambah sejumlah pasal Undang-Undang tentang Pendidikan : 445 delegasi berpartisipasi dalam pemungutan suara (94,08% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional); di antaranya, 437 delegasi memilih mendukung (92,39% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional), 4 delegasi memilih menentang (0,85% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional), dan 4 delegasi abstain dari pemungutan suara (0,85% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional).

- Untuk Undang-Undang tentang Pendidikan Kejuruan (yang telah diubah) : 439 delegasi berpartisipasi dalam pemungutan suara (92,81% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional); di antaranya, 433 delegasi memberikan suara mendukung (91,54% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional), 1 delegasi memberikan suara menentang (0,21% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional), dan 5 delegasi abstain (1,06% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional).

- Mengenai Undang-Undang tentang Pendidikan Tinggi (yang telah diamandemen) : 440 delegasi berpartisipasi dalam pemungutan suara (93,02% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional); di antaranya, 411 delegasi memberikan suara mendukung (86,89% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional), 17 delegasi memberikan suara menentang (3,59% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional), dan 12 delegasi abstain (2,54% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional).

- Mengenai Resolusi Majelis Nasional tentang beberapa mekanisme dan kebijakan spesifik dan luar biasa untuk mencapai terobosan dalam pengembangan pendidikan dan pelatihan : 431 delegasi berpartisipasi dalam pemungutan suara (91,12% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional); di antaranya, 419 delegasi memilih mendukung (88,58% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional), 4 delegasi memilih menentang (0,85% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional), dan 8 delegasi abstain dari pemungutan suara (1,69% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional).

- Mengenai Resolusi tentang kebijakan investasi untuk Program Target Nasional tentang modernisasi dan peningkatan kualitas pendidikan dan pelatihan dalam periode hingga tahun 2026 - 2035 : 445 delegasi berpartisipasi dalam pemungutan suara (94,08% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional); di antaranya, 429 delegasi memilih mendukung (90,70% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional), 5 delegasi memilih menentang (1,06% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional), dan 11 delegasi abstain dari pemungutan suara (2,33% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional).

2. Majelis Nasional mendengarkan laporan yang disampaikan oleh anggota Komite Tetap Nguyen Dac Vinh tentang penjelasan, penerimaan, dan revisi rancangan Undang-Undang tentang Pers (yang telah diamandemen). Setelah itu, Majelis Nasional memberikan suara untuk menyetujui Undang-Undang tentang Pers (yang telah diamandemen) secara elektronik, dengan hasil sebagai berikut: 440 delegasi berpartisipasi dalam pemungutan suara (93,02% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional); di antaranya, 437 delegasi memberikan suara mendukung (92,39% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional), dan 3 delegasi abstain (0,63% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional).

SORE

Isi 1 : Di bawah kepemimpinan Wakil Ketua Majelis Nasional Nguyen Khac Dinh, Majelis Nasional mengadakan sidang pleno di Aula Majelis untuk melaksanakan kegiatan-kegiatan berikut:

1. Majelis Nasional mendengarkan laporan yang disampaikan oleh anggota Komite Tetap Hoang Thanh Tung mengenai penjelasan, penerimaan, dan revisi dua rancangan undang-undang: Undang-Undang tentang Pelaksanaan Hukuman Pidana (yang telah diubah); dan Undang-Undang tentang Pelaksanaan Penahanan Sementara, Penahanan, dan Larangan Meninggalkan Tempat Tinggal. Setelah itu, Majelis Nasional memberikan suara untuk menyetujui undang-undang tersebut secara elektronik, dengan hasil sebagai berikut:

- Mengenai Undang-Undang tentang Pelaksanaan Hukuman Pidana (yang telah diubah) : 438 delegasi berpartisipasi dalam pemungutan suara (92,60% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional); di antaranya, 437 delegasi memberikan suara mendukung (92,39% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional), dan 1 delegasi memberikan suara menentang (0,21% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional).

- Mengenai Undang-Undang tentang Pelaksanaan Penahanan Sementara, Pengawasan, dan Larangan Meninggalkan Tempat Tinggal : 430 delegasi berpartisipasi dalam pemungutan suara (90,91% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional); di antaranya, 426 delegasi memilih mendukung (90,06% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional), 1 delegasi memilih menentang (0,21% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional), dan 3 delegasi abstain (0,63% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional).

2. Majelis Nasional mendengarkan Menteri Dalam Negeri Do Thanh Binh, yang diberi wewenang oleh Perdana Menteri , menyampaikan Laporan yang menjelaskan, menerima, dan merevisi rancangan Undang-Undang tentang Pegawai Negeri Sipil (yang telah diubah). Setelah itu, Majelis Nasional memberikan suara untuk menyetujui Undang-Undang tentang Pegawai Negeri Sipil (yang telah diubah) secara elektronik, dengan hasil sebagai berikut: 442 delegasi berpartisipasi dalam pemungutan suara (93,45% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional); di antaranya, 437 delegasi memberikan suara mendukung (92,39% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional), dan 5 delegasi abstain (1,06% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional).

3. Majelis Nasional mendengarkan Menteri Konstruksi Tran Hong Minh, yang diberi wewenang oleh Perdana Menteri, menyampaikan Laporan yang menjelaskan, menerima, dan merevisi rancangan Undang-Undang Penerbangan Sipil Vietnam (yang telah diamandemen). Setelah itu , Majelis Nasional memberikan suara untuk menyetujui Undang-Undang Penerbangan Sipil Vietnam (yang telah diamandemen) melalui pemungutan suara elektronik, dengan hasil sebagai berikut: 447 delegasi berpartisipasi dalam pemungutan suara (94,50% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional); di antaranya, 441 delegasi memberikan suara mendukung (93,23% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional), 2 delegasi memberikan suara menentang (0,42% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional), dan 4 delegasi abstain (0,85% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional).

4. Majelis Nasional mendengarkan Menteri Sains dan Teknologi Nguyen Manh Hung, yang diberi wewenang oleh Perdana Menteri , menyampaikan Laporan yang menjelaskan, menerima, dan merevisi rancangan Undang-Undang yang mengubah dan menambah sejumlah pasal Undang-Undang tentang Hak Kekayaan Intelektual. Setelah itu, Majelis Nasional melakukan pemungutan suara untuk mengesahkan Undang-Undang yang mengubah dan menambah sejumlah pasal Undang-Undang tentang Hak Kekayaan Intelektual melalui pemungutan suara elektronik, dengan hasil sebagai berikut: 438 delegasi berpartisipasi dalam pemungutan suara (92,60% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional); di antaranya, 432 delegasi memilih mendukung (91,33% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional), 2 delegasi memilih menentang (0,42% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional), dan 4 delegasi abstain (0,85% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional).

5. Majelis Nasional mendengarkan Inspektur Jenderal Pemerintah, Doan Hong Phong, yang diberi wewenang oleh Perdana Menteri, menyampaikan Laporan yang menjelaskan, menerima, dan merevisi rancangan Undang-Undang yang mengubah dan menambah sejumlah pasal Undang-Undang tentang Pencegahan dan Pemberantasan Korupsi. Setelah itu, Majelis Nasional melakukan pemungutan suara untuk mengesahkan Undang-Undang yang mengubah dan menambah sejumlah pasal Undang-Undang tentang Pencegahan dan Pemberantasan Korupsi melalui pemungutan suara elektronik, dengan hasil sebagai berikut: 444 delegasi berpartisipasi dalam pemungutan suara (93,87% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional); di antaranya, 442 delegasi memilih mendukung (93,45% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional), 1 delegasi memilih menentang (0,21% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional), dan 1 delegasi abstain (0,21% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional).

Konten 2 : Di bawah kepemimpinan Wakil Ketua Majelis Nasional Le Minh Hoan, Majelis Nasional mengadakan sidang pleno di Aula Majelis untuk melaksanakan kegiatan-kegiatan berikut:

1. Majelis Nasional mendengarkan Menteri Sains dan Teknologi Nguyen Manh Hung, yang diberi wewenang oleh Perdana Menteri, menyampaikan dua laporan yang menjelaskan, menerima, dan merevisi rancangan Undang-Undang tentang Teknologi Tinggi (yang telah diamandemen); dan rancangan Undang-Undang tentang Kecerdasan Buatan. Setelah itu, Majelis Nasional memberikan suara untuk menyetujui undang-undang tersebut secara elektronik, dengan hasil sebagai berikut:

- Mengenai Undang-Undang Teknologi Tinggi (yang telah diamandemen) : 441 delegasi berpartisipasi dalam pemungutan suara (93,23% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional); di antaranya, 437 delegasi memberikan suara mendukung (92,39% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional), 1 delegasi memberikan suara menentang (0,21% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional), dan 3 delegasi abstain (0,63% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional).

- Mengenai Undang-Undang tentang Kecerdasan Buatan : 434 delegasi berpartisipasi dalam pemungutan suara (91,75% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional); di antaranya, 429 delegasi memilih mendukung (90,70% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional), 2 delegasi memilih menentang (0,42% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional), dan 3 delegasi abstain dari pemungutan suara (0,63% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional).

2. Majelis Nasional mendengarkan Menteri Konstruksi Tran Hong Minh, yang diberi wewenang oleh Perdana Menteri, menyampaikan Laporan yang menjelaskan, menerima, dan merevisi rancangan Undang-Undang Konstruksi (yang telah diubah). Setelah itu, Majelis Nasional memberikan suara untuk menyetujui Undang-Undang Konstruksi (yang telah diubah) secara elektronik, dengan hasil sebagai berikut: 439 delegasi berpartisipasi dalam pemungutan suara (92,81% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional); di antaranya, 437 delegasi memberikan suara mendukung (92,39% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional), dan 2 delegasi abstain (0,42% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional).

Konten 3 : Di bawah kepemimpinan Wakil Ketua Majelis Nasional Tran Quang Phuong, Majelis Nasional membahas hal-hal berikut:

1. Majelis Nasional mendengarkan Inspektur Jenderal Pemerintah, Doan Hong Phong, yang diberi wewenang oleh Perdana Menteri , menyampaikan Laporan yang menjelaskan, menerima, dan merevisi rancangan Undang-Undang yang mengubah dan menambah sejumlah pasal Undang-Undang tentang Penerimaan Petisi Warga Negara, Undang-Undang tentang Pengaduan, dan Undang-Undang tentang Penolakan. Setelah itu, Majelis Nasional melakukan pemungutan suara untuk mengesahkan Undang-Undang yang mengubah dan menambah sejumlah pasal Undang-Undang tentang Penerimaan Petisi Warga Negara, Undang-Undang tentang Pengaduan, dan Undang-Undang tentang Penolakan melalui pemungutan suara elektronik. Hasilnya sebagai berikut: 444 delegasi berpartisipasi dalam pemungutan suara (93,87% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional); di antaranya, 439 delegasi memberikan suara mendukung (92,81% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional), dan 5 delegasi abstain (1,06% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional).

2. Majelis Nasional mendengarkan Menteri Luar Negeri Le Hoai Trung, yang diberi wewenang oleh Perdana Menteri, menyampaikan dua laporan yang menjelaskan, menerima, dan merevisi Undang-Undang yang mengubah dan menambah sejumlah pasal Undang-Undang tentang Perjanjian Internasional; dan Resolusi Majelis Nasional tentang beberapa mekanisme dan kebijakan khusus untuk meningkatkan efektivitas integrasi internasional. Setelah itu, Majelis Nasional memberikan suara untuk menyetujui Undang-Undang dan Resolusi tersebut secara elektronik, dengan hasil sebagai berikut:

- Mengenai Undang-Undang yang mengubah dan menambah sejumlah pasal Undang-Undang tentang Perjanjian Internasional : 448 delegasi berpartisipasi dalam pemungutan suara (94,71% dari jumlah total delegasi Majelis Nasional); di antaranya, 445 delegasi memberikan suara mendukung (94,08% dari jumlah total delegasi Majelis Nasional), dan 3 delegasi abstain (0,63% dari jumlah total delegasi Majelis Nasional).

- Mengenai Resolusi Majelis Nasional tentang beberapa mekanisme dan kebijakan spesifik yang bertujuan untuk meningkatkan Efektivitas tinggi dalam kerja integrasi internasional : 438 delegasi berpartisipasi dalam pemungutan suara (92,60% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional); di antaranya, 433 delegasi memilih mendukung (91,54% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional), 2 delegasi memilih menentang (0,42% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional), dan 3 delegasi abstain dari pemungutan suara (0,63% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional).

Konten 4: Di bawah kepemimpinan Wakil Ketua Majelis Nasional Vu Hong Thanh, Majelis Nasional mendengarkan Menteri Keuangan Nguyen Van Thang, yang diberi wewenang oleh Perdana Menteri, menyampaikan tiga laporan yang menjelaskan, menerima, dan merevisi rancangan Resolusi tentang penyesuaian Rencana Induk Nasional untuk periode 2021-2030, dengan visi hingga 2050; Undang-Undang tentang perubahan dan penambahan sejumlah pasal Undang-Undang tentang Statistik; dan Undang-Undang tentang perubahan dan penambahan sejumlah pasal Undang-Undang tentang Bisnis Asuransi. Setelah itu, Majelis Nasional memberikan suara untuk menyetujui Undang-Undang tersebut secara elektronik, dengan hasil sebagai berikut:

- Mengenai Resolusi tentang penyesuaian Rencana Induk Nasional untuk periode 2021-2030, dengan visi hingga 2050: 443 delegasi berpartisipasi dalam pemungutan suara (93,66% dari jumlah total delegasi Majelis Nasional); di antaranya, 443 delegasi memberikan suara mendukung (93,66% dari jumlah total delegasi Majelis Nasional).

- Mengenai Undang-Undang yang mengubah dan menambah sejumlah pasal Undang-Undang Statistik : 440 delegasi berpartisipasi dalam pemungutan suara (setara dengan 93,02% dari jumlah total delegasi Majelis Nasional); di antaranya, 440 delegasi memberikan suara mendukung (setara dengan 93,02% dari jumlah total delegasi Majelis Nasional).

- Mengenai Undang-Undang yang mengubah dan menambah sejumlah pasal Undang-Undang tentang Bisnis Asuransi : 434 delegasi berpartisipasi dalam pemungutan suara (91,75% dari jumlah total delegasi Majelis Nasional); di antaranya, 432 delegasi memberikan suara mendukung (91,33% dari jumlah total delegasi Majelis Nasional), dan 2 delegasi abstain (0,42% dari jumlah total delegasi Majelis Nasional).

Konten 5: Di bawah kepemimpinan Wakil Ketua Majelis Nasional Nguyen Duc Hai, Majelis Nasional mendengarkan Menteri Keuangan Nguyen Van Thang, yang diberi wewenang oleh Perdana Menteri, menyampaikan dua laporan yang menjelaskan, menerima, dan merevisi rancangan Undang-Undang yang mengubah dan menambah sejumlah pasal Undang-Undang tentang Harga; dan Undang-Undang yang mengubah dan menambah sejumlah pasal Undang-Undang tentang Pengelolaan Utang Publik. Setelah itu, Majelis Nasional memberikan suara untuk menyetujui Undang-Undang tersebut secara elektronik, dengan hasil sebagai berikut:

- Mengenai Undang-Undang yang mengubah dan menambah sejumlah pasal Undang-Undang tentang Harga : 437 delegasi berpartisipasi dalam pemungutan suara (92,39% dari jumlah total delegasi Majelis Nasional); di antaranya, 435 delegasi memberikan suara mendukung (91,97% dari jumlah total delegasi Majelis Nasional), dan 2 delegasi memberikan suara menentang (0,42% dari jumlah total delegasi Majelis Nasional).

- Mengenai Undang-Undang yang mengubah dan menambah sejumlah pasal Undang-Undang tentang Pengelolaan Utang Publik : 433 delegasi berpartisipasi dalam pemungutan suara (91,54% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional); di antaranya, 432 delegasi memberikan suara mendukung (91,33% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional), dan 1 delegasi memberikan suara menentang (0,21% dari total jumlah delegasi Majelis Nasional).

Konten 6: Di bawah kepemimpinan Wakil Ketua Majelis Nasional Tran Quang Phuong, Majelis Nasional mengadakan rapat tertutup untuk memberikan suara dan menyetujui Resolusi Majelis Nasional tentang ratifikasi Perjanjian di bidang hubungan luar negeri sebagaimana diusulkan oleh Presiden.

PANGKAT TAHUN , 11 Desember 2025

Pagi hari: Majelis Nasional mengadakan sidang pleno di Aula Majelis dan memberikan suara untuk menyetujui isi sebagai berikut: (1) Undang-Undang Kepailitan (yang telah diubah); (2) Undang-Undang Investasi (yang telah diubah); (3) Resolusi Majelis Nasional tentang uji coba beberapa mekanisme dan kebijakan khusus untuk melaksanakan proyek-proyek besar dan penting di Ibu Kota; (4) Undang-Undang yang mengubah dan menambah beberapa pasal Undang-Undang tentang Perencanaan Kota dan Pedesaan; (5) Resolusi Majelis Nasional tentang kebijakan investasi untuk proyek pembangunan Bandara Internasional Gia Binh; (6) Resolusi tentang kebijakan investasi untuk proyek pembangunan Jalan Tol Vinh - Thanh Thuy; (7) Resolusi Majelis Nasional yang menetapkan beberapa mekanisme dan kebijakan untuk menghilangkan kesulitan dan hambatan dalam penyelenggaraan pelaksanaan Undang-Undang Pertanahan; (8) Resolusi yang menyetujui kebijakan investasi untuk Program Target Nasional tentang daerah pedesaan baru, pengentasan kemiskinan berkelanjutan dan pembangunan sosial ekonomi etnis minoritas dan daerah pegunungan pada periode 2026 - 2035; (9) Resolusi Majelis Nasional tentang mekanisme dan kebijakan pengembangan energi nasional pada periode 2026 – 2030; (10) Resolusi tentang pelaksanaan beberapa resolusi Majelis Nasional pada periode ke-14 dan ke-15 tentang pengawasan dan pemeriksaan khusus; (11) Undang-Undang tentang Transformasi Digital; (12) Undang-Undang yang mengubah dan menambah beberapa pasal dari 15 undang-undang di bidang pertanian dan lingkungan; (13) Undang-Undang yang mengubah dan menambah beberapa pasal dari Undang-Undang tentang Geologi dan Mineral; (14) Resolusi Majelis Nasional tentang beberapa mekanisme dan kebijakan terobosan untuk pekerjaan melindungi, merawat, dan meningkatkan kesehatan masyarakat; (15) Resolusi tentang kebijakan investasi Program Target Nasional tentang perawatan kesehatan, kependudukan, dan pembangunan pada periode 2026 – 2035; (16) Undang-Undang tentang Cadangan Nasional (yang telah diubah); (17) Resolusi Majelis Nasional yang mengubah dan menambah beberapa pasal Resolusi No. 98/2023/QH15 tentang uji coba beberapa mekanisme dan kebijakan khusus untuk pembangunan Kota Ho Chi Minh; (18) Resolusi Majelis Nasional yang mengubah dan menambah beberapa pasal Resolusi No. 136/2024/QH15 tentang organisasi pemerintahan perkotaan dan uji coba beberapa mekanisme dan kebijakan khusus untuk pembangunan Kota Da Nang; (19) Rancangan Undang-Undang yang mengubah dan menambah beberapa pasal Undang-Undang tentang Pajak Pertambahan Nilai; (20) Undang-Undang tentang Pengadilan Khusus di Pusat Keuangan Internasional.