Perdana Menteri memberikan wewenang tersebut kepada Menteri Pertanian dan Lingkungan Hidup.

(Chinhphu.vn) - Perdana Menteri Pham Minh Chinh menandatangani Keputusan No. 1559/QD-TTg tanggal 17 Juli 2025, yang memindahkan Bapak Tran Duc Thang, Anggota Komite Sentral Partai, Wakil Inspektur Jenderal Tetap Inspektorat Pemerintah, untuk bekerja di Kementerian Pertanian dan Lingkungan Hidup, dan memberinya wewenang sebagai Menteri Pertanian dan Lingkungan Hidup.

Perdana Menteri telah menunjuk Bapak Tran Duc Thang sebagai Pelaksana Tugas Menteri Pertanian dan Lingkungan Hidup .

Keputusan ini berlaku efektif mulai 17 Juli 2025.

Bapak Tran Duc Thang lahir pada tahun 1973 di provinsi Vinh Phuc (sekarang provinsi Phu Tho).

Sebelumnya, Bapak Tran Duc Thang menjabat sebagai Wakil Direktur dan kemudian Direktur Departemen Pengelolaan Aset Publik, Kementerian Keuangan. Dari tahun 2018 hingga 2022, Bapak Thang bekerja di Komite Inspeksi Pusat, memegang posisi sebagai anggota dan kemudian sebagai Wakil Ketua Komite. Pada Oktober 2022, beliau dipindahkan dan diangkat oleh Politbiro ke posisi Sekretaris Komite Partai Provinsi Hai Duong untuk periode 2020-2025. Selanjutnya, beliau dipindahkan, ditugaskan, dan diangkat ke posisi Wakil Inspektur Jenderal Tetap Inspektorat Pemerintah mulai 1 Juli 2025.

* Sebelumnya, pada tanggal 17 Juli 2025, di Markas Besar Partai Pusat, setelah mempertimbangkan usulan Komite Inspeksi Pusat mengenai tindakan disiplin terhadap anggota Partai yang melanggar, Politbiro menemukan bahwa Bapak Do Duc Duy - Anggota Komite Pusat Partai, Anggota Komite Partai Pemerintah, Sekretaris Komite Partai, Menteri Pertanian dan Lingkungan Hidup - saat menjabat sebagai Wakil Sekretaris Komite Partai Provinsi, Sekretaris Komite Partai Komite Rakyat Provinsi Yen Bai, Ketua Komite Rakyat Provinsi Yen Bai, melanggar peraturan Partai dan hukum Negara dalam menjalankan tugasnya; melanggar prinsip sentralisme demokratis dan peraturan kerja; melanggar peraturan tentang apa yang tidak boleh dilakukan oleh anggota Partai dan tanggung jawab untuk memberi contoh, yang menyebabkan konsekuensi serius, opini publik negatif, dan mengurangi prestise organisasi Partai dan lembaga/unit tempat beliau bekerja.

Berdasarkan isi, sifat, luas, konsekuensi, dan penyebab pelanggaran; dan sesuai dengan peraturan Partai tentang pendisiplinan anggota Partai yang melanggar, Politbiro memutuskan untuk mengeluarkan Peringatan kepada Bapak Do Duc Duy.

Presiden Vietnam mengeluarkan Keputusan Nomor 1355/QD-CTN pada tanggal 17 Juli 2025, yang menangguhkan sementara Bapak Do Duc Duy dari jabatannya sebagai Menteri Pertanian dan Lingkungan Hidup untuk periode 2021-2026, berlaku mulai tanggal 17 Juli 2025, hingga Majelis Nasional ke-15 memberhentikannya dari jabatan Menteri Pertanian dan Lingkungan Hidup untuk periode 2021-2026 sesuai dengan peraturan yang berlaku.

Phuong Nhi

Sumber: https://baochinhphu.vn/thu-tuong-giao-quyen-bo-truong-bo-nong-nghiep-va-moi-truong-102250718150849909.htm