Bintang-bintang Vietnam: Tokoh-tokoh terkemuka para cendekiawan ternama.

Mengenai kegiatan menulis buku, Le Quy Don sendiri berbagi dalam kata pengantar bukunya Van Dai Loai Ngu bahwa ketika membaca buku, ia sering mencatat pepatah, cerita, dan lain-lain, kemudian menambahkan pendapat dan pengetahuannya sendiri untuk mengomentarinya, mengumpulkannya dari waktu ke waktu hingga membentuk sebuah buku.

"Sastra adalah fondasi utama kehidupan seseorang."

Kitab Mẫn Hiên thuyết loại, yang menulis tentang Lê Quý Đôn, memuat beberapa baris yang menyatakan, "Ia sangat cerdas dan berwawasan luas, menyusun banyak karya, dan memiliki pengetahuan yang mendalam." Sejak usia muda, Lê Quý Đôn menunjukkan bakat bawaannya. "Ketika ia berusia tujuh tahun, ia disebut sebagai anak ajaib. Teman ayahnya mengajukan teka-teki: 'empat mata.' Ia menjawab, 'tiga sungai.' Teman ayahnya mengamati dengan saksama dan berkata, 'Tulisan anak ini dapat melintasi dunia,'" (Catatan Adat dan Tradisi ).

Klasifikasi Bahasa Cloud Terrace, edisi 1972.

FOTO: TRAN DINH BA

Pengetahuan yang ia kumpulkan dari waktu ke waktu, berkat daya ingatnya dan semangat belajar mandiri yang tak pernah goyah, membuatnya mendapatkan reputasi sebagai seorang pria yang tak pernah melepaskan buku-bukunya. Kronik "Mengasing dan Hidup" menceritakan sebuah kejadian di mana, saat bepergian ke daerah terpencil dan tinggal di rumah seorang penduduk desa, Le Quy Don meminjam buku untuk dibaca. Tidak puas hanya dengan membaca, ia bahkan membaca kontrak pemilik rumah. "Pelayan (Kaisar) bertanya: 'Mengapa Anda melakukan itu?' Ia menjawab: 'Setiap orang memiliki urusannya masing-masing; bagaimana mungkin seseorang membuang waktu?'" Sikapnya yang menghargai waktu dan tidak membiarkannya berlalu begitu saja sungguh patut dikagumi.

Mengenai sastra, "Garis Besar Sejarah Sastra Vietnam - Sastra dalam Aksara Nom" karya Thanh Lãng menyatakan bahwa di bidang sastra berbahasa Tionghoa, "Lê Quý Đôn adalah seorang sarjana yang menggunakan pena-nya dalam setiap media yang mungkin: argumentasi, penelitian, sejarah, geografi, puisi... dan meninggalkan warisan yang luas di luar imajinasi." Dengan bakat seperti itu, "Tiga Sarjana Terkemuka " mencatat selama misi diplomatiknya ke Tiongkok, "ia memperoleh rasa hormat dari Tiongkok dan para pejabat istana Korea melalui karya sastranya." Dalam pandangan Lê Quý Đôn, seperti yang diungkapkan dalam "Vân Đài Loại Ngữ ," ia menekankan pentingnya "sastra sebagai fondasi besar pembentukan diri, usaha besar dalam urusan duniawi." Khusus untuk puisi, menulis puisi membutuhkan tiga unsur: emosi, latar, dan peristiwa.

Di antara karya-karyanya, kumpulan puisi Quế Đường berisi hampir 500 puisi yang layak dibaca dan pantas mendapatkan penilaian atas bakat puitisnya seperti yang telah disebutkan di atas. Bahkan di antara puisi-puisi tersebut terdapat puisi yang ditulis ketika ia baru berusia 10 tahun, seperti "Giang Thượng Lâu" ; dan puisi-puisi seperti "Lầu Sách," "Chùa Hương Hải," dan "Núi Lạn Kha ," yang digubah oleh Lê Quý Đôn ketika ia baru berusia sedikit di atas 10 tahun, yang oleh para penerjemah dikomentari memiliki "nada dan gagasan puitis yang matang seperti orang dewasa." Dalam kata pengantar kumpulan puisi ini, Phan Huy Chú menulis: "Keajaiban dalam bait-baitnya seperti kicauan burung di musim semi, mekarnya bunga pada waktu yang tepat; melodinya indah, gayanya elegan, dan ini bukanlah sesuatu yang dapat dicapai melalui ukiran yang rumit."

Karya "Phủ biên tạp lục" oleh Lê Quý Đôn, diterjemahkan dan dicetak pada tahun 1964.

FOTO: TRAN DINH BA

Pendidikan inklusif

Pada usia 58 tahun, setelah gemar membaca sejak kecil, tekun mempelajari teks-teks klasik, dan meraih ketenaran melalui ujian kekaisaran pada usia 27 tahun, banyak karya Lê Quý Đôn menunjukkan kemampuan menulisnya yang luar biasa dan pengetahuannya yang mendalam, sehingga ia mendapat pujian tinggi dari orang-orang sezamannya dan generasi penerus. "Tam Khôi Bị Lục " (Catatan Para Cendekiawan Top) menyatakan, "Ia mengarang karya-karya abadi seperti: Thư Nghĩa (Buku Makna), Dịch Thuyết (Penjelasan Terjemahan), Quần Thư Khảo Biện (Koleksi Buku), Kiến Văn Lục (Catatan Pengetahuan dan Sastra), Phủ Biên Tạp Lục (Lain-lain Catatan Daerah Perbatasan), Vân Đài Loại Ngữ (Ucapan Klasik Vân Đài), Liên Châu Thi Tập (Kumpulan Puisi dari Liên Châu), Quốc Sử Tục Baik (Kelanjutan Sejarah Nasional), Toàn Việt Thi Tập (Kumpulan Lengkap Puisi Vietnam), Đại Việt Thông Sử (Sejarah Umum Đại Việt), Âm Chất Văn Chủ (Sejarah Perilaku Berbudi Luhur), Thánh Mô Hiền Phạm Lục (Catatan Tokoh Berbudi Luhur dan Teladan).”

Dalam studinya tentang Peradaban Vietnam , Profesor Nguyen Van Huyen sangat memuji Le Quy Don, menganggapnya sebagai "cendekiawan Konfusianisme paling berilmu dari dinasti Le" dan "penulis sastra Sino-Vietnam yang paling sempurna." Ia juga mengutip bukti untuk mendukung pernyataan ini, dengan menyatakan, "Ia menulis secara luas tentang semua subjek, dan karya-karyanya merupakan harta karun dokumen tentang sejarah Vietnam dan sastra Sino-Vietnam . Dalam sejarah, ia meninggalkan Dai Viet Thong Su, Phu Bien Tap Luc, Bac Su Thong Luc, dan Kien Van Tieu Luc . Dalam puisi, ada Que Duong Thi Tap dan Toan Viet Thi Luc ; dalam esai sastra dan filosofis: Van Dai Loai Ngu, Thu Kinh Dien Nghia, Quan Thu Khao Bien, Am Chat Van Chu , dan Danh Than Luc."

Sebuah patung tokoh terkenal Le Quy Don berdiri di halaman Sekolah Menengah Atas Le Quy Don, Kelurahan Xuan Hoa, Kota Ho Chi Minh, bersama dengan kutipan terkenalnya, "Tanpa pengetahuan, tidak akan ada kemakmuran."

FOTO: TRAN DINH BA

Melihat beberapa karya yang terkait dengan cendekiawan terkenal dari Dien Ha membuktikan pujian yang diterimanya. Buku "Phu Bien Tap Luc," yang ditulis tentang Dang Trong ketika ia menjabat sebagai Wakil Gubernur dan Penasihat Militer di Thuan Hoa pada tahun Binh Than (1776), membantu kita memvisualisasikan sejarah, adat istiadat, sistem politik , dan ekonomi wilayah Selatan selama era para penguasa Nguyen dengan data spesifik. Hingga saat ini, buku tersebut tetap menjadi dokumen penting untuk mempelajari dan memahami Dang Trong pada abad ke-18. "Van Dai Loai Ngu," yang dianggap oleh Khiem Trai Tran Danh Lam, penulis kata pengantar buku ini, dipandang sebagai karya Le Quy Don yang paling halus, yang secara jelas mengkategorikan berbagai subjek di bidang astronomi, geografi, sastra, dan artefak, menunjukkan pemahaman komprehensif tentang langit, bumi, dan kemanusiaan…

"Keahliannya sangat luas, ia banyak membaca, dan berkat bakat sastranya, ia selalu meraih peringkat teratas dalam ujian. Ia memiliki pengetahuan yang luas dan mendalam, dan keahliannya dalam menulis tak tertandingi. Ia mengumpulkan dan menyalin setiap buku Lima Kitab Klasik, filsafat, dan sejarah. Argumen dan tulisannya sangat banyak. Sungguh, ia adalah seorang cendekiawan terkenal pada zamannya." Pujian penuh hormat Phan Huy Chú dalam kata pengantar kumpulan puisi Quế Đường ini tentu bukanlah sebuah pernyataan yang berlebihan. (bersambung)

Sumber: https://thanhnien.vn/tinh-tu-dat-viet-sung-sung-bac-danh-nho-185251211205844584.htm