Ringkasan Resolusi No. 18-NQ/TW: Tugas komite partai, komite eksekutif partai, dan delegasi partai

Pada tanggal 5 Desember 2024, Bapak Le Minh Hung, Anggota Politbiro , Sekretaris Komite Sentral Partai, Ketua Komite Organisasi Pusat, dan Wakil Ketua Komite Tetap Komite Pengarah Pusat, menandatangani dan menerbitkan Surat Keputusan No. 21-CV/BCĐ tentang pelaksanaan tugas merangkum Resolusi No. 18-NQ/TW Komite Sentral Partai ke-12 "Beberapa isu mengenai kelanjutan inovasi dan penataan ulang aparatur sistem politik agar lebih ramping, efektif, dan efisien".

Pada pagi hari tanggal 1 Desember 2024, di Hanoi, Politbiro dan Sekretariat Komite Sentral Partai mengadakan konferensi nasional untuk menyebarluaskan dan merangkum implementasi Resolusi No. 18-NQ/TW Komite Sentral Partai ke-12; laporan mengenai situasi sosial -ekonomi tahun 2024, solusi untuk mempercepat pembangunan sosial-ekonomi tahun 2025, dan mengatasi hambatan serta hambatan kelembagaan. Foto: VNA

Surat edaran resmi kepada: Komite Partai, komite eksekutif partai, delegasi partai; Badan dan unit Partai di tingkat Pusat; Komite Partai yang langsung di bawah tingkat Pusat; Komite Partai unit layanan publik di tingkat Pusat; Sekretariat Komite Sentral Persatuan Pemuda Komunis Ho Chi Minh . Surat edaran resmi tersebut menyatakan: Rapat luar biasa Komite Sentral Partai ke-13 mengeluarkan Resolusi No. 56-NQ/TW, tertanggal 25 November 2024, yang menetapkan ketetapan politik tertinggi dalam melaksanakan ringkasan Resolusi 18 dan pada dasarnya menyetujui isi saran dan arahan Politbiro untuk komite Partai, organisasi Partai, badan dan unit yang langsung di bawah tingkat Pusat untuk mempelajari dan mengusulkan pengaturan dan penyempurnaan aparatur sistem politik yang efisien dan efektif; menugaskan Politbiro dan Komite Pengarah Pusat pada ringkasan Resolusi 18 (selanjutnya disebut Komite Pengarah) untuk mempertimbangkan dan memutuskan pengaturan sesuai kewenangan mereka untuk badan dan organisasi yang telah memiliki rencana yang disusun secara matang. Bahasa Indonesia: Melaksanakan arahan Sekretaris Jenderal To Lam mengenai waktu penyelenggaraan Konferensi Pusat (diperkirakan pada pertengahan Februari 2025) dan sidang Majelis Nasional luar biasa (diperkirakan pada akhir Februari 2025); untuk memastikan waktu penyelenggaraan kongres partai di semua tingkatan menuju Kongres Nasional Partai ke-14, Komite Pengarah meminta komite partai, organisasi partai, badan dan unit untuk segera melaksanakan konten berikut: Mengenai konten yang harus segera dilaksanakan (di bawah wewenang Politbiro, Sekretariat, komite partai, organisasi partai, badan dan unit) * Untuk badan dan unit Partai di tingkat Pusat - Komite Partai Pusat memimpin dalam mengembangkan proyek: Meninjau dan menyederhanakan titik fokus di tingkat departemen, divisi, unit dan organisasi afiliasi; Memimpin dan berkoordinasi dengan Komite Penyelenggara Pusat dan badan terkait untuk menyusun dan menyerahkan kepada Politbiro untuk diundangkan peraturan baru tentang fungsi, tugas, wewenang, struktur organisasi, dan hubungan kerja badan dan unit mereka (harus diselesaikan sebelum 31 Desember 2024); Bahasa Indonesia: Meninjau komite pengarah yang badan dan unitnya merupakan badan tetap, mengusulkan Politbiro dan Sekretariat untuk mengakhiri operasi mereka (hanya mempertahankan komite pengarah dengan fungsi dan tugas yang benar-benar diperlukan) (yang akan diselesaikan sebelum 31 Desember 2024); Mengakhiri operasi majalah, mentransfer fungsi dan tugas terkait ke Majalah Komunis; memimpin dan berkoordinasi dengan Majalah Komunis dan Komite Penyelenggara Pusat untuk mengatur dan mengefisiensikan staf kader, pegawai negeri, pegawai negeri, dan pekerja majalah, memastikan transfer yang lancar (yang akan diselesaikan sebelum 15 Desember 2024). - Departemen Propaganda Pusat akan memimpin pengembangan proyek: Mengakhiri operasi Surat Kabar Elektronik Partai Komunis Vietnam, mentransfer fungsi dan tugas terkait ke Surat Kabar Nhan Dan (yang akan diselesaikan sebelum 15 Desember 2024); Bahasa Indonesia: Mengalihkan fungsi dan tugas Dewan Pusat untuk Teori dan Kritik Sastra dan Seni, Dewan Ilmiah Badan-Badan Partai Pusat ke Akademi Politik Nasional Ho Chi Minh (akan selesai sebelum 31 Desember 2024); Departemen Propaganda Pusat akan memimpin dan berkoordinasi dengan Akademi Politik Nasional Ho Chi Minh, Surat Kabar Nhan Dan, dan Komite Organisasi Pusat untuk mengatur dan merampingkan staf kader, pegawai negeri, pegawai negeri, dan pekerja Surat Kabar Elektronik Partai Komunis Vietnam, Dewan Pusat untuk Teori dan Kritik Sastra dan Seni, dan Dewan Ilmiah Badan-Badan Partai Pusat saat ini, memastikan transisi yang lancar. - Akademi Politik Nasional Ho Chi Minh memimpin dan berkoordinasi dengan Komite Penyelenggara Pusat dan badan-badan terkait untuk mengalihkan dan menerima fungsi dan tugas Dewan Teori Pusat; memimpin dan berkoordinasi dengan Departemen Propaganda Pusat dan Komite Penyelenggara Pusat untuk mengalihkan dan menerima fungsi dan tugas Dewan Pusat untuk Teori dan Kritik Sastra dan Seni, Dewan Ilmiah badan-badan Partai Pusat; Bahasa Indonesia: koordinator dalam mengatur dan merampingkan staf kader, pegawai negeri sipil, pegawai negeri dan pekerja dewan di atas (akan diselesaikan sebelum 31 Desember 2024); memimpin dan berkoordinasi dengan Kementerian Dalam Negeri dan Komite Penyelenggara Pusat untuk mentransfer dan menerima organisasi dan mengatur dan merampingkan staf kader, pegawai negeri sipil, pegawai negeri dan pekerja Akademi Administrasi Publik Nasional saat ini (akan diselesaikan sebelum 31 Desember 2024); Mengembangkan proyek untuk merampingkan departemen, unit dan organisasi afiliasinya; Memimpin dan berkoordinasi dengan Komite Penyelenggara Pusat dan lembaga terkait untuk menyusun dan menyerahkan kepada Politbiro untuk diundangkan peraturan baru tentang fungsi, tugas, wewenang, struktur organisasi, dan hubungan kerja unitnya (akan diselesaikan sebelum 31 Desember 2024). - Surat Kabar Nhan Dan memimpin pengembangan proyek: Mengakhiri operasi Televisi Nhan Dan, mentransfer fungsi dan tugas terkait ke Televisi Vietnam (akan diselesaikan sebelum 15 Desember 2024); Memimpin dan berkoordinasi dengan Departemen Propaganda Pusat dan Komite Penyelenggara Pusat untuk mentransfer dan menerima fungsi dan tugas Surat Kabar Elektronik Partai Komunis Vietnam (yang akan diselesaikan sebelum 31 Desember 2024); Proyek untuk merampingkan departemen, unit, dan organisasi afiliasi; Memimpin dan berkoordinasi dengan Departemen Propaganda Pusat dan Komite Penyelenggara Pusat untuk menyusun dan menyerahkan kepada Politbiro untuk diundangkan peraturan baru tentang fungsi, tugas, wewenang, struktur organisasi, dan hubungan kerja unit mereka (yang akan diselesaikan sebelum 31 Desember 2024); Memimpin pengaturan dan perampingan staf, pegawai negeri sipil, pegawai negeri, dan pekerja Televisi Nhan Dan; (5) Berkoordinasi dengan Departemen Propaganda Pusat untuk mengatur dan merampingkan staf, pegawai negeri sipil, pegawai negeri sipil, dan pekerja Surat Kabar Elektronik Partai Komunis saat ini. - Majalah Komunis memimpin dan berkoordinasi dengan Komite Penyelenggara Pusat dan Komite Partai Pusat untuk mentransfer dan menerima fungsi dan tugas majalah Komite Partai Pusat; berkoordinasi dalam mengatur dan merampingkan struktur organisasi dan staf majalah saat ini (akan diselesaikan sebelum 31 Desember 2024); Mengembangkan proyek untuk mengatur dan merampingkan departemen, unit, dan organisasi yang berafiliasi; Memimpin dan berkoordinasi dengan Komite Penyelenggara Pusat dan lembaga terkait untuk menyusun dan menyerahkan kepada Politbiro untuk diundangkan peraturan baru tentang fungsi, tugas, wewenang, struktur organisasi, dan hubungan kerja unitnya (akan diselesaikan sebelum 31 Desember 2024). - Komite Sentral untuk Perawatan Kesehatan dan Perlindungan Kader memimpin dan berkoordinasi dengan Komite Penyelenggara Pusat, Kementerian Kesehatan, dan lembaga terkait untuk mengembangkan proyek untuk mengakhiri operasi Komite Sentral untuk Perawatan Kesehatan dan Perlindungan, mentransfer tugas ke Komite Penyelenggara Pusat, Kementerian Kesehatan, dan sejumlah rumah sakit pusat; mengusulkan rencana untuk mengatur dan menugaskan kader, pegawai negeri sipil, pegawai negeri, dan pekerja Komite Sentral untuk Perawatan Kesehatan dan Perlindungan Kader saat ini (akan diselesaikan sebelum 15 Desember 2024). - Komite Pengorganisasian Pusat memimpin dan memberi nasihat kepada Politbiro untuk memutuskan: Kebijakan pemindahan fungsi dan tugas Dewan Teoritis Pusat ke Akademi Politik Nasional Ho Chi Minh; Kebijakan untuk mengakhiri operasi Komite Sentral untuk Perawatan Kesehatan Kader; Mengubah dan menambah peraturan Politbiro dan Sekretariat yang relevan untuk merampingkan struktur organisasi, mengatur kader, dan mengurangi staf (selesai sebelum 15 Januari 2025). Komite Pengorganisasian Pusat memimpin dan memberi nasihat kepada Sekretariat untuk mengatur: Fungsi, tugas, wewenang, struktur organisasi (termasuk fungsi dan tugas lembaga penasihat dan pendukung), hubungan kerja dan peraturan kerja model komite Partai langsung di bawah komite Partai: Pemerintah, Majelis Nasional, Front Tanah Air Vietnam dan Komite Partai dari lembaga Partai, lembaga peradilan Pusat, Kantor Presiden; Fungsi, tugas, struktur organisasi, hubungan kerja dan peraturan kerja model komite Partai dari lembaga Partai, serikat pekerja, Dewan Rakyat, dan peradilan provinsi; Fungsi, tugas, struktur organisasi, hubungan kerja, dan model tata kerja Komite Partai tingkat provinsi (diselesaikan sebelum 15 Januari 2025). Mengkoordinasikan dan memberikan saran mengenai penataan kader sesuai kewenangan manajemen di instansi, unit, dan organisasi setelah penyederhanaan struktur organisasi. Berkoordinasi dengan instansi terkait untuk meninjau komite pengarah guna mengakhiri operasionalnya, dan hanya mempertahankan komite pengarah yang memiliki fungsi dan tugas yang benar-benar dibutuhkan. Kantor Pusat Partai memimpin dan berkoordinasi dengan Komite Kepegawaian Partai di Kementerian Keuangan dan instansi terkait untuk mengusulkan rencana pengelolaan kantor pusat, aset, dan fasilitas instansi pelaksana penataan dan penyederhanaan struktur organisasi. Bahasa Indonesia: * Untuk kementerian, lembaga setingkat menteri, dan lembaga langsung di bawah Pemerintah, Komite Partai Pemerintah dan Komite Pengarah tentang ringkasan pelaksanaan Resolusi 18 Pemerintah akan memimpin dan mengarahkan pelaksanaan tugas-tugas berikut: Menyerahkan kepada Politbiro dan Sekretariat untuk kebijakan (sebelum 31 Desember 2024) di hadapan Pemerintah dan Perdana Menteri menerbitkan: Resolusi Pemerintah tentang pembubaran Komite Manajemen Modal Negara di Perusahaan, mentransfer tugas kepada: Kementerian Keuangan, kementerian khusus dan lembaga terkait; Keputusan Perdana Menteri tentang pembubaran Komite Pengawasan Keuangan Nasional, mentransfer tugas kepada Kementerian Keuangan, Bank Negara dan lembaga terkait; Peraturan hukum untuk mengatur 02 universitas nasional; 02 akademi sains; Bahasa Indonesia: Mengubah dan melengkapi ketentuan hukum yang menetapkan fungsi, tugas, wewenang, dan struktur organisasi kementerian, lembaga setingkat kementerian, dan lembaga di bawah Pemerintah sebagai dasar untuk mengatur kembali lembaga dan unit seperti: Badan Manajemen Mausoleum Ho Chi Minh, Jaminan Sosial Vietnam, Perbendaharaan Negara, Departemen Umum Perpajakan, Departemen Umum Bea Cukai, Departemen Umum Penegakan Putusan Perdata, Departemen Umum Manajemen Pasar, cabang Bank Negara di provinsi dan kota...; Mengubah dan melengkapi keputusan yang menetapkan fungsi, tugas, wewenang, dan struktur organisasi masing-masing kementerian, lembaga setingkat kementerian, dan lembaga di bawah Pemerintah (tidak melaksanakan pengaturan kembali menurut saran dan arahan Politbiro) dalam arah meninjau fungsi, tugas, wewenang, dan merampingkan departemen, unit, dan organisasi di bawah masing-masing kementerian, lembaga setingkat kementerian, dan lembaga di bawah Pemerintah; mengakhiri operasi Kantor Berita Televisi, Televisi VOV, Televisi VTC, mentransfer fungsi dan tugas terkait ke Televisi Vietnam; Reorganisasi lembaga pers kementerian dan lembaga (selesai sebelum 15 Januari 2025); Peraturan Pemerintah yang mengatur rezim dan kebijakan bagi kader, pegawai negeri sipil, pegawai negeri sipil, dan pekerja dalam rangka reorganisasi dan perampingan aparatur (selesai sebelum 20 Desember 2024); Pengalihan fungsi, tugas, dan organisasi aparatur Akademi Administrasi Publik Nasional kepada Akademi Politik Nasional Ho Chi Minh (selesai sebelum 31 Desember 2024). Memimpin dan mengarahkan kementerian, lembaga setingkat kementerian, dan lembaga di bawah Pemerintah untuk meninjau dan mengakhiri kegiatan komite pengarah yang dibentuk oleh Pemerintah (hanya mempertahankan komite pengarah yang memiliki fungsi dan tugas yang benar-benar diperlukan) (selesai sebelum 31 Desember 2024). * Untuk lembaga-lembaga di bawah Majelis Nasional, Delegasi Partai Majelis Nasional memimpin dan mengarahkan pelaksanaan tugas-tugas berikut ini: Mengajukan kepada Politbiro dan Sekretariat untuk disetujui (sebelum 31 Desember 2024) sebelum Komite Tetap Majelis Nasional menerbitkan peraturan untuk: Melaksanakan pengaturan dan perampingan organisasi dan kepegawaian lembaga-lembaga di bawah Komite Tetap Majelis Nasional dan Kantor Majelis Nasional; Mengakhiri pengoperasian Institut Studi Legislatif, mentransfer fungsi dan tugas ke lembaga-lembaga terkait di Majelis Nasional dan Komite Tetap Majelis Nasional; Mengatur untuk tidak mengatur posisi anggota tetap, anggota penuh waktu di Dewan Etnis dan Komite Majelis Nasional; Komite Majelis Nasional memiliki ketua, wakil ketua, deputi Majelis Nasional penuh waktu dan deputi Majelis Nasional paruh waktu; Mengakhiri pengoperasian Televisi Majelis Nasional, mentransfer fungsi dan tugas terkait ke Televisi Vietnam (harus diselesaikan sebelum 31 Desember 2024); Memindahkan departemen-departemen khusus Kantor Majelis Nasional ke Komite-komite Majelis Nasional[5], departemen-departemen Komite Tetap Majelis Nasional; Bahasa Indonesia: meninjau dan menyederhanakan titik fokus di tingkat departemen dan kantor (selesai segera setelah pengaturan Komite Majelis Nasional). Komite Tetap Majelis Nasional mengarahkan Kantor Majelis Nasional untuk memimpin pengaturan kader, pegawai negeri, pegawai negeri, dan pekerja Televisi Majelis Nasional saat ini; meninjau, mengatur, dan menyederhanakan sekretariat. * Untuk Front Tanah Air Vietnam, organisasi sosial-politik, Sekretariat Pusat Persatuan Pemuda Komunis Ho Chi Minh dan organisasi massa yang ditugaskan oleh Partai dan Negara. Komite Partai Front Tanah Air Vietnam, Komite Partai organisasi sosial-politik di tingkat Pusat, Sekretariat Pusat Persatuan Pemuda Komunis Ho Chi Minh, Komite Partai dan organisasi massa yang ditugaskan oleh Partai dan Negara ditugaskan untuk memimpin dan mengarahkan pelaksanaan tugas-tugas berikut: Mengembangkan proyek: Menata ulang lembaga pers dan majalah di bawah Front Tanah Air Vietnam dan organisasi sosial-politik, organisasi massa yang ditugaskan oleh Partai dan Negara ke arah penggabungan dan mengakhiri operasi beberapa surat kabar dan majalah yang tidak terlalu diperlukan; Bahasa Indonesia: Meninjau dan menyederhanakan titik fokus di tingkat departemen, divisi, unit dan organisasi afiliasinya; Memimpin dan berkoordinasi dengan Komite Penyelenggara Pusat dan lembaga terkait untuk menyusun dan menyerahkan kepada Politbiro untuk diundangkan peraturan baru tentang fungsi, tugas, struktur organisasi, dan hubungan kerja lembaga Pusat Front Tanah Air Vietnam dan lembaga Pusat organisasi sosial-politik[6] (yang akan diselesaikan sebelum 31 Desember 2024). Meninjau komite pengarah yang organisasinya merupakan badan tetap, mengusulkan Politbiro dan Sekretariat untuk mengakhiri operasi mereka (hanya mempertahankan komite pengarah yang memiliki fungsi dan tugas yang benar-benar diperlukan) (yang akan diselesaikan sebelum 31 Desember 2024). Sekretariat Pusat Persatuan Pemuda Komunis Ho Chi Minh memimpin dan berkoordinasi dengan Komite Partai Lembaga Pusat, Komite Partai Perusahaan Pusat dan organisasi serta lembaga terkait untuk mempelajari model organisasi Persatuan Pemuda di Komite Partai baru yang langsung di bawah Komite Pusat (yang akan diselesaikan sebelum 31 Desember 2024). Isi untuk mempersiapkan pelaporan kepada Komite Eksekutif Pusat (diharapkan pada pertengahan Februari 2025); menyerahkan kepada Politbiro dan Sekretariat setelah resolusi (kesimpulan) Komite Eksekutif Pusat * Isi untuk mempersiapkan pelaporan kepada Komite Eksekutif Pusat - Departemen Propaganda Pusat memimpin dan berkoordinasi dengan Komite Mobilisasi Massa Pusat untuk mengembangkan proyek penggabungan Departemen Propaganda Pusat dan Komite Mobilisasi Massa Pusat; memimpin dan berkoordinasi dengan Komite Organisasi Pusat dan lembaga terkait untuk menyusun dan menyerahkan kepada Politbiro untuk diundangkan peraturan baru tentang fungsi, tugas, wewenang, struktur organisasi, dan hubungan kerja lembaga baru; mengusulkan pengaturan dan penugasan kader, pegawai negeri sipil, pegawai negeri sipil, dan pekerja Departemen Propaganda Pusat dan Komite Mobilisasi Massa Pusat saat ini (harus diselesaikan sebelum 15 Januari 2025). - Komisi Hubungan Eksternal Pusat memimpin dan berkoordinasi dengan Komisi Organisasi Pusat, Kantor Pusat, Kementerian Dalam Negeri, Komisi Urusan Delegasi di bawah Komite Tetap Majelis Nasional, Kementerian Luar Negeri, dan Komite Urusan Luar Negeri Majelis Nasional untuk mengembangkan proyek untuk mengakhiri operasi Komisi Hubungan Eksternal Pusat, mentransfer tugas-tugas utama ke Kementerian Luar Negeri, dan sebagian pekerjaan ke Kantor Pusat Partai; mengusulkan pengaturan dan penugasan kader, pegawai negeri sipil, pegawai negeri, dan pekerja Komisi Hubungan Eksternal Pusat saat ini dan Komite Urusan Luar Negeri Majelis Nasional (yang akan diselesaikan sebelum 15 Januari 2025). - Komite Partai dari Blok Badan-Badan Pusat memimpin dan berkoordinasi dengan Komite Partai dari Blok Perusahaan Pusat, Komisi Organisasi Pusat, Komisi Inspeksi Pusat, Kantor Pusat, Kementerian Dalam Negeri, Komisi Urusan Delegasi di bawah Komite Tetap Majelis Nasional: Mengembangkan proyek model untuk membentuk Komite Partai langsung di bawah Komite Pusat dan Komite Partai bawahannya; Rancangan peraturan tentang fungsi model, tugas, wewenang, struktur organisasi (termasuk fungsi dan tugas badan penasihat dan pendukung), hubungan kerja Komite Partai Pusat yang baru dibentuk; Komite Partai, kementerian, cabang, Front Tanah Air, serikat pekerja, perusahaan... langsung di bawah Komite Partai Pusat yang baru dibentuk; Rancangan peraturan tentang peraturan kerja model Komite Partai Pusat (yang akan diselesaikan sebelum 6 Desember 2024); Memimpin pengembangan proyek untuk mengakhiri kegiatan Komite Partai Badan Pusat; berkoordinasi dengan Komite Organisasi Pusat dan badan terkait untuk mengusulkan pengaturan dan penugasan kader, pegawai negeri sipil, pegawai negeri, dan pekerja Komite Partai Pusat saat ini (yang akan diselesaikan sebelum 15 Januari 2025); Badan penasihat dan pendukung Komite Partai Pusat yang baru dibentuk dan Komite Partai yang langsung lebih tinggi dari organisasi Partai akar rumput yang langsung di bawah Komite Partai Pusat; Diharapkan akan mencakup 04 lembaga: Komite Pengorganisasian, Komite Inspeksi, Komite Propaganda dan Mobilisasi Massa, Kantor Komite Partai (untuk Komite Partai yang baru didirikan langsung di bawah Komite Sentral, Komite Propaganda dan Mobilisasi Massa mencakup pusat pelatihan politik). - Kantor Partai Sentral memimpin dan berkoordinasi dengan Komite Partai dari Blok Lembaga Sentral, Komite Organisasi Sentral, Komite Inspeksi Sentral dan lembaga terkait untuk mengembangkan Proyek guna membentuk Komite Partai dari lembaga Partai, lembaga peradilan Sentral, dan Kantor Presiden; mengusulkan Politbiro untuk menunjuk Komite Eksekutif, Komite Tetap, Sekretaris, Wakil Sekretaris Komite Partai dari lembaga Partai, lembaga peradilan Sentral, dan Kantor Presiden untuk masa jabatan 2020-2025 (Anggota Politbiro Kamerad, Anggota Tetap Sekretariat sebagai Sekretaris Komite Partai; Sekretaris Partai Sentral Kamerad, Kepala Kantor Partai Sentral sebagai Wakil Sekretaris Tetap Komite Partai; 01 Wakil Sekretaris penuh waktu dapat diatur); Bahasa Indonesia: Rancangan peraturan Politbiro tentang fungsi, tugas, wewenang, struktur organisasi (termasuk fungsi dan tugas badan penasihat dan pendukung), hubungan kerja, peraturan kerja Komite Partai pada badan Partai, badan peradilan pusat, Kantor Presiden (harus diselesaikan sebelum 15 Januari 2025). - Komite Partai pada Mahkamah Rakyat Agung dan Kejaksaan Rakyat Agung akan memimpin dan berkoordinasi dengan Komite Partai pada badan Pusat dan badan terkait untuk mengembangkan proyek guna mengakhiri kegiatan Komite Partai pada Mahkamah Rakyat Agung dan Kejaksaan Rakyat Agung; rancangan keputusan untuk membentuk Komite Partai pada Mahkamah Rakyat Agung dan Kejaksaan Rakyat Agung yang langsung berada di bawah Komite Partai pada badan Partai dan badan peradilan pusat; Bahasa Indonesia: Mengusulkan kepada Politbiro dan Sekretariat untuk kebijakan di hadapan Komite Partai di badan-badan Partai, badan-badan peradilan pusat, dan Kantor Presiden menunjuk komite eksekutif, komite tetap, sekretaris, dan wakil sekretaris Komite Partai Mahkamah Rakyat Agung dan Komite Partai Kejaksaan Rakyat Agung untuk masa jabatan 2020-2025; memimpin dan berkoordinasi dengan Komite Partai di Badan-badan Pusat, Komite Organisasi Pusat, Komite Inspeksi Pusat, dan Kantor Pusat untuk mengembangkan rancangan peraturan kerja Komite Partai Mahkamah Rakyat Agung dan Komite Partai Kejaksaan Rakyat Agung (yang akan diselesaikan sebelum 15 Januari 2025). - Komite Partai Blok Perusahaan Pusat memimpin dan berkoordinasi dengan Komite Organisasi Pusat dan badan-badan terkait untuk mengembangkan proyek untuk mengakhiri kegiatan Komite Partai Blok Perusahaan Pusat; Bahasa Indonesia: mengusulkan penataan dan penugasan kader, pegawai negeri sipil, pegawai negeri, dan pekerja Komite Partai Blok Perusahaan Pusat saat ini (yang akan diselesaikan sebelum 15 Januari 2025). - Komite Partai Pemerintah akan memimpin dan berkoordinasi dengan Komite Penyelenggara Pusat, Komite Inspeksi Pusat, Komite Partai Badan-Badan Pusat, Komite Partai Perusahaan Pusat dan badan-badan terkait untuk mengembangkan proyek untuk mengakhiri kegiatan Komite Partai Pemerintah; membentuk Komite Partai Pemerintah langsung di bawah Komite Pusat; mengusulkan kepada Politbiro untuk menunjuk Komite Eksekutif, Komite Tetap, Sekretaris dan Wakil Sekretaris Komite Partai Pemerintah untuk masa jabatan 2020-2025; menyusun peraturan Politbiro tentang fungsi, tugas, wewenang, struktur organisasi (termasuk fungsi dan tugas badan penasihat dan pendukung), hubungan kerja, dan peraturan kerja Komite Partai Pemerintah; Bahasa Indonesia: Mengarahkan kementerian dan lembaga setingkat menteri untuk memimpin dan berkoordinasi dengan Komite Partai Badan Pusat dan lembaga terkait untuk mengembangkan proyek untuk mengakhiri kegiatan Komite Partai kementerian, lembaga setingkat menteri, Jaminan Sosial Vietnam, dan Komite Manajemen Modal Negara di Perusahaan; membentuk komite Partai kementerian dan lembaga setingkat menteri langsung di bawah Komite Partai Pemerintah; mengusulkan kepada Politbiro dan Sekretariat untuk kebijakan sebelum Komite Partai Pemerintah menunjuk komite eksekutif, komite tetap, sekretaris dan wakil sekretaris komite Partai kementerian dan lembaga setingkat menteri untuk masa jabatan 2020-2025; memimpin dan berkoordinasi dengan Komite Partai Blok Badan Pusat, Komite Partai Blok Perusahaan Pusat, Komite Organisasi Pusat, Komite Inspeksi Pusat, dan lembaga terkait untuk mengembangkan rancangan peraturan kerja Komite Partai kementerian dan lembaga setingkat menteri; Bahasa Indonesia: memimpin dan berkoordinasi dengan Komite Organisasi Pusat dan lembaga terkait untuk mengembangkan rencana untuk mengatur, menggabungkan, dan membubarkan kementerian dan lembaga setingkat kementerian sesuai dengan konten yang disarankan dan orientasi pada pengaturan organisasi aparatur untuk kementerian, lembaga setingkat kementerian, dan lembaga di bawah Pemerintah dalam Kesimpulan No. 09-KL/TW dari Komite Pengarah Pusat (disampaikan kepada Politbiro untuk komentar sebelum 15 Januari 2025 untuk diajukan kepada Komite Pusat). - Delegasi Partai Majelis Nasional memimpin dan berkoordinasi dengan Komite Organisasi Pusat, Komite Inspeksi Pusat, Komite Partai Lembaga Pusat dan lembaga terkait untuk mengembangkan proyek untuk mengakhiri kegiatan Delegasi Partai Majelis Nasional; membentuk Komite Partai Majelis Nasional langsung di bawah Komite Pusat; mengusulkan kepada Politbiro untuk menunjuk Komite Eksekutif, Komite Tetap, Sekretaris dan Wakil Sekretaris Komite Partai Majelis Nasional untuk masa jabatan 2020-2025; Bahasa Indonesia: rancangan peraturan Politbiro tentang fungsi, tugas, wewenang, struktur organisasi (termasuk fungsi dan tugas badan penasihat dan pendukung), hubungan kerja, dan peraturan kerja Komite Partai Majelis Nasional; Memerintahkan Audit Negara untuk memimpin dan berkoordinasi dengan Komite Partai Badan Pusat, Komite Penyelenggara Pusat dan badan-badan terkait untuk mengembangkan proyek untuk mengakhiri kegiatan Komite Personalia Partai Audit Negara; membentuk Komite Partai Audit Negara; Mengusulkan kepada Politbiro dan Sekretariat untuk kebijakan sebelum Komite Partai Majelis Nasional menunjuk Komite Eksekutif, Komite Tetap, Sekretaris dan Wakil Sekretaris Komite Partai Audit Negara untuk masa jabatan 2020-2025; memimpin dan berkoordinasi dengan Komite Partai Badan Pusat, Komite Organisasi Pusat, Komite Inspeksi Pusat, dan Kantor Pusat untuk mengembangkan rancangan peraturan kerja Komite Partai Audit Negara; Bahasa Indonesia: memimpin dan berkoordinasi dengan Komite Organisasi Pusat dan lembaga terkait untuk mengembangkan rencana untuk mengatur, menggabungkan, dan membubarkan komite Majelis Nasional sesuai dengan konten yang disarankan dan orientasi pada pengaturan organisasi aparatur untuk lembaga Majelis Nasional dan Komite Tetap Majelis Nasional dalam Kesimpulan No. 09-KL/TW dari Komite Pengarah Pusat (kirim ke Politbiro untuk komentar sebelum 15 Januari 2025 untuk diserahkan ke Komite Sentral). - Delegasi Partai Front Tanah Air Vietnam memimpin dan berkoordinasi dengan Komite Organisasi Pusat, Komite Inspeksi Pusat, Komite Partai Lembaga Pusat dan lembaga terkait untuk mengembangkan proyek untuk mengakhiri kegiatan Delegasi Partai Front Tanah Air Vietnam, membentuk Komite Partai Front Tanah Air Vietnam dan organisasi sosial-politik langsung di bawah Komite Sentral; mengusulkan kepada Politbiro untuk menunjuk Komite Eksekutif, Komite Tetap, Sekretaris, Wakil Sekretaris Komite Partai Front Tanah Air Vietnam dan organisasi sosial-politik untuk masa jabatan 2020-2025; Rancangan peraturan Politbiro tentang fungsi, tugas, wewenang, struktur organisasi (termasuk fungsi dan tugas badan penasihat dan pendukung), hubungan kerja, peraturan kerja Komite Partai Front Tanah Air Vietnam dan organisasi sosial-politik. Memerintahkan Front Tanah Air Vietnam, organisasi sosial-politik, dan organisasi massa yang ditugaskan oleh Partai dan Negara untuk memimpin dan berkoordinasi dengan Komite Partai di badan-badan pusat dan badan-badan terkait untuk mengembangkan proyek untuk mengakhiri kegiatan delegasi Partai dari organisasi sosial-politik dan organisasi massa yang ditugaskan oleh Partai dan Negara; membentuk komite Partai (sel) Front Tanah Air Vietnam, organisasi sosial-politik, dan organisasi massa yang ditugaskan oleh Partai dan Negara langsung di bawah Komite Partai Front Tanah Air Vietnam dan organisasi sosial-politik; propose to the Politburo and the Secretariat for policies before the Party Committee of the Vietnam Fatherland Front and socio-political organizations appoint the executive committee, standing committee, secretary, deputy secretary of the Party committee (cell) of the Vietnam Fatherland Front, socio-political organizations, and mass organizations assigned by the Party and the State for the 2020-2025 term; Preside over and coordinate with the Party Committee of the Central Agencies, the Central Organizing Committee, the Central Inspection Committee, and the Central Office to develop draft working regulations for the Party Committee of the Vietnam Fatherland Front, socio-political organizations, Party Committees (Party cells) of mass associations assigned by the Party and the State (for places where there are currently Party delegations) (to be completed before January 15, 2025). - The Central Inspection Committee presides over advising on supplementing and amending Regulation No. 22-QD/TW, dated July 28, 2021 of the Central Executive Committee on the inspection, supervision and discipline work of the Party (to be submitted to the Politburo before January 15, 2025). - The Central Organizing Committee presides over advising on supplementing and amending Regulation No. 24-QD/TW, dated July 30, 2021 of the Central Executive Committee regulating the implementation of the Party Charter (submitted to the Politburo before January 15, 2025); advising the Steering Committee to develop and complete the Summary Report on the implementation of Resolution 18; the Politburo's submission to the Central Executive Committee; the draft Resolution (Conclusion) of the Central Executive Committee (submitted to the Politburo before January 31, 2025); submitting to the Politburo and the Central Executive Committee to amend Directive No. 35-CT/TW, dated June 14, 2024 on party congresses at all levels, towards the 14th National Congress of the Party and the direction of personnel work; presides over and advises the Politburo to submit to the Central Executive Committee on personnel work within its authority. * Regarding the contents prepared to be submitted to the Politburo and the Secretariat after the resolution (conclusion) of the Central Executive Committee is available

Đối với các cấp ủy, tổ chức đảng trực thuộc Trung ương, cơ quan, đơn vị của Đảng ở Trung ương: Ban Tổ chức Trung ương thực hiện các nhiệm vụ sau: + Chủ trì, tham mưu hoàn thiện Quy định thi hành Điều lệ Đảng (bổ sung, sửa đổi), Nghị quyết (Kết luận) của Hội nghị bất thường của Ban Chấp hành Trung ương dự kiến giữa tháng 02/2025 (trình Bộ Chính trị ngay sau Hội nghị Ban Chấp hành Trung ương). + Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tham mưu, trình: Bộ Chính trị ban hành quyết định kết thúc hoạt động của Ban cán sự Đảng Chính phủ, Đảng đoàn Quốc hội, Đảng đoàn Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Đảng bộ Khối các cơ quan Trung ương, Đảng bộ Khối Doanh nghiệp Trung ương; thành lập các đảng bộ và chỉ định ban chấp hành, ban thường vụ, bí thư, phó bí thư các đảng ủy: Chính phủ, Quốc hội, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và Đảng bộ Các cơ quan Đảng, cơ quan tư pháp Trung ương, Văn phòng Chủ tịch nước nhiệm kỳ 2020 - 2025 (trình Bộ Chính trị trước ngày 01/3/2025); Ban Bí thư ban hành quyết định kết thúc hoạt động của các đảng đoàn, ban cán sự đảng ở Trung ương, đảng đoàn các tổ chức chính trị - xã hội, các hội quần chúng do Đảng, Nhà nước giao nhiệm vụ và cho chủ trương kết thúc hoạt động của ban cán sự đảng, đảng đoàn, các đảng bộ khối cấp tỉnh; cho chủ trương để cấp ủy trực thuộc Trung ương chỉ định ban thường vụ, bí thư, phó bí thư các đảng ủy (chi bộ) ở các cơ quan, đơn vị, tổ chức hiện nay có đảng đoàn, ban cán sự đảng theo thẩm quyền (trình Ban Bí thư trước ngày 01/3/2025). + Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tham mưu, trình Bộ Chính trị ban hành: Quyết định thành lập, quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy, mối quan hệ công tác của ban mới trên cơ sở sáp nhập Ban Tuyên giáo Trung ương và Ban Dân vận Trung ương; đề xuất sắp xếp, bố trí cán bộ, công chức, viên chức, người lao động của Ban Tuyên giáo Trung ương và Ban Dân vận Trung ương hiện nay (hoàn thành trước 01/3/2025); Quyết định kết thúc hoạt động của Ban Đối ngoại Trung ương, chuyển các nhiệm vụ chính về Bộ Ngoại giao; một phần công việc về Văn phòng Trung ương Đảng (hoàn thành trước 01/3/2025). + Chủ trì tham mưu Bộ Chính trị, Ban Bí thư sắp xếp, bố trí cán bộ diện Trung ương quản lý. + Hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế, mối quan hệ công tác các cơ quan tham mưu, giúp việc các đảng ủy trực thuộc Trung ương mới thành lập (trình Ban Bí thư trước ngày 01/3/2025). + Tham mưu bổ sung, sửa đổi Hướng dẫn số 01-HD/TW, ngày 28/9/2021 của Ban Bí thư một số vấn đề cụ thể thi hành Điều lệ Đảng; rà soát bổ sung, sửa đổi, ban hành mới các quy định, hướng dẫn của Bộ Chính trị, Ban Bí thư có liên quan để thực hiện sắp xếp tinh gọn tổ chức bộ máy sau khi Ban Chấp hành Trung ương bổ sung, sửa đổi quy định thi hành Điều lệ Đảng (trình Ban Bí thư trước ngày 31/3/2025). - Văn phòng Trung ương Đảng chủ trì, phối hợp với Ban Tổ chức Trung ương và các cơ quan liên quan tham mưu Bộ Chính trị ban hành quyết định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, mối quan hệ công tác của Văn phòng Trung ương Đảng sau khi Ban Đối ngoại Trung ương kết thúc hoạt động (hoàn thành trước 01/3/2025). Đối với khối Chính phủ, Ban cán sự đảng Chính phủ (hoặc Đảng ủy Chính phủ sau khi được lập) lãnh đạo, chỉ đạo thực hiện các nhiệm vụ sau: - Trình Quốc hội (kỳ họp bất thường vào cuối tháng 02/2025): (1) Ban hành Nghị quyết của Quốc hội về việc thành lập, giải thể một số bộ (trước ngày 28/02/2025); (2) Xem xét việc sửa đổi, bổ sung các luật: Luật Tổ chức Chính phủ, Luật tổ chức chính quyền địa phương, các văn bản luật liên quan sau khi Ban Chấp hành Trung ương, Bộ Chính trị cho chủ trương về sắp xếp tinh gọn tổ chức bộ máy (trước ngày 28/02/2025). - Ban hành các nghị định quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của từng bộ, cơ quan ngang bộ (đối với các bộ, cơ quan ngang Bộ thực hiện sắp xếp theo Nghị quyết/Kết luận của Ban Chấp hành Trung ương) (trước ngày 15/3/2025). - Lãnh đạo, chỉ đạo các bộ, cơ quan ngang bộ (đối với các bộ, cơ quan ngang Bộ thực hiện sắp xếp theo Nghị quyết/Kết luận của Ban Chấp hành Trung ương) hoàn thiện chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, sắp xếp tinh gọn các vụ, đơn vị, tổ chức trực thuộc (hoàn thành trước ngày 15/3/2025). Đối với các cơ quan của Quốc hội và Ủy ban Thường vụ Quốc hội Đảng đoàn Quốc hội (hoặc Đảng ủy Quốc hội sau khi được lập) lãnh đạo, chỉ đạo thực hiện các nhiệm vụ sau: - Tổ chức kỳ họp bất thường của Quốc hội vào cuối tháng 02/2025 để xem xét sửa đổi, bổ sung các luật có liên quan và công tác nhân sự theo thẩm quyền của Quốc hội (trước ngày 28/02/2025). - Hoàn thiện sắp xếp tinh gọn các Ủy ban của Quốc hội, các cơ quan thuộc Ủy ban Thường vụ Quốc hội, các vụ, đơn vị, tổ chức trực thuộc Văn phòng Quốc hội (hoàn thành trước ngày 15/3/2025). Đối với Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức chính trị - xã hội Đảng đoàn Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Đảng đoàn Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam (hoặc Đảng ủy Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức chính trị - xã hội sau khi được lập) lãnh đạo, chỉ đạo sửa đổi, bổ sung các quy định của Đảng, pháp luật của Nhà nước có liên quan (hoàn thành trước ngày 28/02/2025). Tổ chức thực hiện Các cấp ủy, tổ chức đảng, cơ quan, đơn vị, trực tiếp là người đứng đầu tập trung chỉ đạo, khẩn trương triển khai quyết liệt các nhiệm vụ, bảo đảm các cơ quan, đơn vị, tổ chức sau sắp xếp hoạt động thông suốt, hiệu lực, hiệu quả ngay, không để gián đoạn công việc, không để bỏ trống địa bàn, lĩnh vực, không để ảnh hưởng đến các hoạt động bình thường của cơ quan, đơn vị, tổ chức và xã hội. Phân công cụ thể trách nhiệm triển khai xây dựng các nhiệm vụ về sắp xếp, giải thể, sáp nhập cơ quan, đơn vị theo đúng kế hoạch, tiến độ; định kỳ báo cáo tiến độ thực hiện nhiệm vụ, đề án về Ban Chỉ đạo (qua Ban Tổ chức Trung ương) trước 15 giờ thứ 6 hàng tuần. Ban Tổ chức Trung ương giúp Ban Chỉ đạo thường xuyên theo dõi, nắm tình hình, tham gia ý kiến (khi cần thiết) trong quá trình triển khai các bước xây dựng, thực hiện đề án, nhiệm vụ của các cấp ủy, tổ chức đảng, cơ quan, đơn vị bảo đảm đúng tiến độ, nội dung định hướng, gợi ý và chỉ đạo của Bộ Chính trị, Ban Chỉ đạo.

Komentar (0)