- Ibu, kegiatan diplomasi luar negeri dan budaya apa saja yang telah dilakukan oleh Departemen Kerja Sama Internasional selama setahun terakhir?
Dapat dikatakan bahwa tahun 2023 merupakan titik terang dalam kegiatan diplomasi budaya, khususnya dalam mempromosikan nilai-nilai budaya yang terkait dengan perjalanan dan kunjungan resmi ke luar negeri oleh para pemimpin Partai dan Negara.
Pada akhir April, selama kunjungan Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue ke tiga negara Amerika Latin (Republik Kuba, Republik Argentina, dan Republik Uruguay), Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata menyelenggarakan program budaya dan seni yang komprehensif, khas, dan beragam. Rencana Majelis Nasional bahkan menyebut kegiatan ini sebagai "program politik dan seni." Hal ini menunjukkan betapa pentingnya acara ini.
Di Kuba, dua pertunjukan budaya dan seni diselenggarakan untuk memperingati ulang tahun ke-50 kunjungan pemimpin Fidel Castro ke zona pembebasan Vietnam Selatan di Quang Tri , serta ulang tahun ke-60 berdirinya Komite Solidaritas Kuba dengan Vietnam Selatan. Ini adalah peristiwa sejarah yang sangat penting yang berkontribusi untuk memperkuat persahabatan dan solidaritas antara kedua negara.
Dalam kerangka program tersebut, selain lagu-lagu revolusioner yang mengungkapkan sejarah heroik kedua negara, Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata juga menugaskan seorang musisi untuk menggubah sebuah lagu yang memuji kunjungan pemimpin Fidel Castro ke zona yang dibebaskan, dengan menampilkan gambarnya berdiri di atas tank.
Terbukti bahwa penggunaan musik dan seni untuk menggambarkan tonggak sejarah dan persahabatan antara kedua negara telah meninggalkan kesan mendalam pada para penonton.
Di Santiago de Cuba, auditorium berkapasitas 1.200 tempat duduk terisi penuh sejak dini, dan penampilan para seniman Vietnam dinikmati dan disamb applauded dengan antusias oleh penonton. Selain itu, penampilan bersama para seniman dari kedua negara juga menunjukkan persahabatan dan solidaritas.
Selain itu, ada Pekan Film Vietnam dengan teks terjemahan bahasa Spanyol. Saya dan Direktur Departemen Film Vietnam, Vi Kiến Thành, mengadakan acara bincang-bincang yang disiarkan langsung di platform mereka agar masyarakat dapat lebih memahami perkembangan perfilman Vietnam di era baru. Di samping itu, ada pameran tentang kehidupan dan karier Presiden Ho Chi Minh, serta tentang persahabatan antara kedua negara.
Di Argentina, Kementerian juga menyelenggarakan pertunjukan dan perayaan untuk menandai peringatan 50 tahun hubungan diplomatik antara kedua negara. Yang menarik, bukan hanya Vietnam yang menampilkan pertunjukan satu arah; Argentina juga mengirimkan artis untuk tampil bersama.
Saya masih terkesan dengan penampilan penyanyi Argentina yang mengenakan ao dai Vietnam; itu menunjukkan rasa hormatnya terhadap budaya Vietnam. Sedangkan untuk para artis Vietnam, lagu-lagu bertema sepak bola mereka membuat penonton bertepuk tangan mengikuti irama, karena orang Argentina dikenal dengan kecintaan mereka yang besar terhadap olahraga tersebut.
Selanjutnya, selama kunjungan Presiden ke Austria dan Italia, kami memperkenalkan bentuk seni yang sama sekali berbeda. Sementara selama kunjungan Ketua Majelis Nasional ke tiga negara Amerika Latin, kami menampilkan musik revolusioner, musik rakyat, dan perpaduan gaya kontemporer, untuk program yang diadakan bersamaan dengan kunjungan Presiden, kami menampilkan musik klasik, orkestra kamar berukuran sedang, dan dua seniman yang memainkan alat musik tradisional Vietnam: kecapi bầu dan kecapi T'rưng.
Berkat tim seniman muda berbakat seperti pemain biola Bui Cong Duy, konduktor Tran Nhat Minh, soprano Khanh Ngoc, pemain zither Le Giang, dan pemain T'rưng Hoa Dang… yang telah mencapai standar internasional, kami sepenuhnya yakin untuk tampil di tanah kelahiran komposer besar Austria (Joseph Haydn) dan Istana Kepresidenan Italia.
Presiden Vietnam kemudian mengirimkan surat pujian kepada para seniman tersebut ke Akademi Musik Nasional. Apresiasi publik internasional terlihat jelas ketika konduktor Italia kemudian mengundang orkestra Vietnam untuk berpartisipasi dalam festival pada musim Natal berikutnya. Setelah tampil di Austria, kami juga menerima undangan untuk berpartisipasi dalam Festival Musik Haydn.
Dengan demikian, memperkenalkan nilai-nilai budaya dan seni Vietnam ke luar negeri melalui berbagai bentuk dan jenis telah mencapai hasil tertentu. Alih-alih selalu menampilkan topi kerucut dan gaun ao dai tradisional, kini kita juga memiliki musik klasik.
September lalu, Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengunjungi Amerika Serikat untuk menghadiri Sidang Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa, dan kami berkesempatan membawa rombongan kami untuk tampil.
Terlihat jelas bahwa kunjungan para pemimpin tingkat tinggi secara konsisten menampilkan kehadiran budaya Vietnam, yang menjadi sorotan dalam kegiatan hubungan luar negeri.
Selain perhatian dari para pemimpin, kami juga mengakui upaya para seniman dalam memperkenalkan dan mempromosikan citra budaya Vietnam.
- Sepanjang peristiwa-peristiwa tersebut, bagaimana pendekatan Vietnam terhadap diplomasi budaya, Bu?
Saat ini, kebijakan Pemerintah dan Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata adalah untuk mempromosikan kehadiran budaya Vietnam di acara-acara internasional yang berpengaruh.
Pemerintah telah mengeluarkan resolusi untuk memperkuat kehadiran Vietnam di ajang internasional. Di era digital, selain mempromosikan budaya tradisional, kami juga meningkatkan promosi di platform media sosial.
Tahun 2023 menandai peringatan 50 tahun terjalinnya hubungan diplomatik antara Jepang dan Vietnam, yang mengarah pada persiapan ekstensif untuk berbagai kegiatan.
Sebagai contoh, proyek opera "Putri Anio" dipentaskan di Vietnam. Pada November 2023, pertunjukan tersebut akan dipentaskan perdana untuk publik Jepang. Sebelumnya, mereka juga mengundang seniman Vietnam untuk melakukan tur di beberapa kota di Jepang, menampilkan pencapaian hubungan kolaborasi mereka.
Selain kegiatan yang berkaitan dengan perjalanan dinas para pemimpin Partai dan Negara, terdapat juga kegiatan yang secara proaktif dilakukan oleh Kementerian sesuai dengan rencana untuk tahun-tahun penting hubungan diplomatik.
Sebagai contoh, Singapura juga merupakan mitra strategis Vietnam di Asia Tenggara, dan kami telah menyelenggarakan Hari Budaya Vietnam di Singapura, serta menerima tanggapan positif.
Selain itu, tahun ini juga menandai peringatan 30 tahun hubungan UEA-Vietnam, dan kami juga menampilkan keindahan musik rakyat Vietnam.
Bulan November ini menandai peringatan 50 tahun terjalinnya hubungan diplomatik antara Vietnam dan Prancis. Kami akan tampil di teater-teater di Paris, menggabungkan pertunjukan ini dengan upaya untuk mengkampanyekan pencalonan Vietnam untuk Komite Warisan Dunia.
Melalui ini, kita akan mencoba untuk "mencapai beberapa tujuan sekaligus." Secara umum, kegiatan tahun ini tidak hanya bersifat bilateral tetapi juga multilateral, menampilkan berbagai pendekatan.
- Seperti yang Anda sampaikan, apakah strategi diplomasi budaya kita awalnya dimulai dengan kegiatan-kegiatan kecil dan individual?
Proses implementasi kami akan mencakup:
Pertama , kami menyelenggarakan acara yang melibatkan pejabat tinggi, diplomat, politisi, dan sebagainya.
Kedua , selenggarakan kegiatan penyuluhan yang lebih luas seperti pekan/hari budaya untuk menjangkau khalayak yang lebih luas.
Ketiga , mereka menyelenggarakan pertunjukan keliling, seperti pementasan Putri Anio, yang melakukan tur di banyak kota di Jepang dan Vietnam.
Keempat , terus menyelenggarakan festival Vietnam di luar negeri (festival Vietnam di Tokyo, Kanagawa, dan beberapa kota di Korea Selatan). Mereka memiliki festival tahunan, dan seniman Vietnam akan tampil dalam kerangka acara tersebut.
Tahun ini, karena kekurangan dana, saya masih berusaha mempertahankan kegiatan-kegiatan dasar.
- Bagaimana Anda menilai peran diplomasi budaya dalam mempromosikan citra negara saat ini?
Budaya dan seni melampaui semua batasan bahasa dan politik, menjangkau langsung ke hati masyarakat untuk menghubungkan mereka. Oleh karena itu, ini adalah cara efektif bagi orang-orang dari negara lain untuk lebih memahami dan mencintai Vietnam; ini juga merupakan bentuk kekuatan lunak.
Agar kegiatan promosi budaya lebih efektif, kegiatan tersebut perlu diselenggarakan secara teratur dan berkelanjutan; membutuhkan pendanaan untuk keberlanjutannya dalam jangka panjang. Bahkan ketika dana yang cukup tersedia, tetap dibutuhkan inovasi yang berkelanjutan. Kita harus selalu menyajikan budaya dengan cara yang lebih beragam, karena kita tidak bisa terus-menerus mengonsumsi hal yang sama.
- Dalam melaksanakan pertukaran budaya dan kegiatan diplomatik tersebut, kesulitan dan keuntungan apa saja yang Anda amati bagi Vietnam?
Keuntungannya adalah orang-orang yang bekerja di bidang budaya biasanya sangat berpikiran terbuka, selalu menyambut hal-hal baru, dan mereka juga menyukai aspek unik dari budaya Vietnam. Ada hubungan di antara kita; mitra selalu siap untuk saling mendukung dan membantu.
Dengan berpartisipasi dalam pekan/hari budaya mereka, kita akan menghemat biaya karena kita tidak perlu menyelenggarakan acara yang mahal. Mereka sudah memiliki panggung, tim media, dan penonton, jadi kita dapat langsung membawa budaya dan seni kita kepada mereka.
Saat ini, tantangan terbesar kami adalah mengamankan pendanaan untuk memastikan bahwa kegiatan dapat dilakukan secara teratur, berkelanjutan, dan sesuai komitmen. Selain itu, kami juga kesulitan dengan dana investasi yang tidak mencukupi untuk melakukan kegiatan promosi dan periklanan berskala besar; kami hanya mampu melakukannya dalam skala yang lebih kecil.
Kita hanya bisa "menugaskan" seniman dari teater dan organisasi milik negara. Meskipun mereka sendiri telah melakukan upaya besar, mereka tidak memiliki uang untuk "menghidupkan kembali" repertoar mereka...
- Menurut Anda, apa yang perlu dilakukan untuk mempromosikan kehadiran budaya Vietnam di luar negeri?
Pertama, kita perlu fokus pada solusi-solusi mendasar.
Pertama, investasi yang memadai dibutuhkan di dua bidang: pertama, investasi dalam kreativitas dalam negeri, karena produk-produk unik dan menarik harus diperkenalkan secara internasional. Kedua, investasi dalam promosi; harus ada dana untuk membawa produk-produk kreatif ini ke luar negeri dengan cara yang tepat.
Saat ini, meskipun telah melakukan upaya terbaik, biaya investasi masih sangat rendah. Anggaran tahunan Kementerian untuk kegiatan luar negeri saja hanya 10 miliar VND, yang mencakup dana untuk pertemuan dan komitmen internasional. Anggaran untuk kegiatan budaya sangat kecil, sementara satu pertunjukan domestik saja menelan biaya 10-20 miliar VND. Ketika mengirim delegasi ke luar negeri, kami harus mencari solusi sendiri dan meminta dukungan dari mitra asing karena sangat sulit untuk menyelenggarakan acara secara mandiri.
Kedua, kita harus memanfaatkan metode baru dan efektif. Misalnya, promosi melalui platform, media sosial, dan film… Karena kita tidak selalu bisa mengirim delegasi ke luar negeri. Tentu saja, emosi orang berbeda ketika mereka melihat sesuatu secara langsung dibandingkan ketika mereka melihatnya di layar.
Kita bisa mengirimkan film-film Vietnam ke festival film internasional untuk promosi. Namun, kita harus sangat berhati-hati mengenai masalah hak cipta, karena sebagian besar diproduksi secara pribadi, dan pemerintah tidak memiliki dana untuk promosi.
Untuk mempromosikan film-film kami, kami harus mendapatkan hak cipta, membuat subtitle, dan kemudian mengirimkannya ke festival film. Ini juga merupakan cara bagi negara-negara asing untuk mempelajari budaya Vietnam.
Selain itu, ada bentuk promosi lain: alih-alih pergi ke luar negeri, kita bisa mengundang mereka ke Vietnam. Vietnam dapat menyelenggarakan program budaya internasional, acara, atau festival seni dan mengundang jurnalis serta kru film untuk hadir. Dari situ, Vietnam akan menjadi "destinasi budaya" yang menarik di mata masyarakat internasional.
Saya juga berharap Vietnam akan memiliki ruang untuk mempromosikan sinema Vietnam di festival film internasional besar. Para pembuat film independen dan perusahaan produksi akan diperkenalkan di sana, memberi mereka kesempatan untuk produksi dan distribusi kolaboratif ke dunia… Kami berharap Program Target Nasional untuk Kebangkitan dan Pengembangan Kebudayaan akan menginvestasikan sumber daya sehingga promosi budaya Vietnam dilakukan pada tingkat yang sesuai dengan potensinya.
Desain: Ngoc Nguyen
Vietnamnet.vn
Komentar (0)