Vietnam dan Tiongkok memperkuat kerja sama yang saling menguntungkan, bergandengan tangan untuk menciptakan masa depan

Selama 10 tahun terakhir, perdagangan antara kedua negara telah meningkat lebih dari 4 kali lipat, menjadikan Tiongkok pasar impor terbesar Vietnam, dan Vietnam mitra dagang terbesar Tiongkok di ASEAN (omzet perdagangan bilateral pada tahun 2023 mencapai hampir 172 miliar USD; 9 bulan pada tahun 2024 mencapai hampir 150 miliar USD, meningkat 22%, jika termasuk perdagangan informal, angka ini bahkan lebih tinggi).

Investasi Tiongkok di Vietnam telah meningkat lebih dari 7 kali lipat, menjadikannya investor terbesar ke-6 dari 148 negara di Vietnam. Tiongkok telah muncul sebagai mitra terdepan dalam hal jumlah proyek investasi baru di Vietnam dalam 2 tahun terakhir.

Akan tetapi, kami juga dengan jujur ​​mengakui bahwa proyek investasi perusahaan Tiongkok belum sepadan dengan kemitraan antara kedua negara; dengan potensi perusahaan Tiongkok; dengan potensi yang khas, peluang yang luar biasa, keunggulan kompetitif dan terutama peran, posisi, dan skala perusahaan Tiongkok.

Selama 10 tahun terakhir, perdagangan antara kedua negara telah meningkat lebih dari 4 kali lipat, menjadikan Tiongkok pasar impor terbesar Vietnam, dan Vietnam mitra dagang terbesar Tiongkok di ASEAN (omzet perdagangan bilateral pada tahun 2023 mencapai hampir 172 miliar USD; 9 bulan pada tahun 2024 mencapai hampir 150 miliar USD, meningkat 22%, jika termasuk perdagangan informal, angka ini bahkan lebih tinggi).

Berbicara pada pembukaan seminar, Menteri Perencanaan dan Investasi Nguyen Chi Dung menekankan bahwa sektor ekonomi , perdagangan dan investasi merupakan pilar dalam hubungan bilateral, yang ingin ditingkatkan secara kuat oleh kedua negara.

Saat ini, Vietnam telah menjadi mitra dagang utama Tiongkok di kawasan ASEAN, dan Tiongkok juga telah menjadi mitra ekonomi dan perdagangan terbesar Vietnam. Perkembangan ekonomi yang pesat dan kuat ini merupakan bukti potensi besar kerja sama antara kedua negara.

Seminar ini merupakan ajang penting untuk menghubungkan dan mempererat hubungan kerja sama strategis yang komprehensif antara kedua negara, mewujudkan persepsi bersama tingkat tinggi para pemimpin kedua Pihak dan kesepakatan-kesepakatan antara kedua negara, dengan kuat mempromosikan pilar-pilar penting ekonomi, perdagangan, dan investasi, dengan demikian memberikan kontribusi untuk meningkatkan taraf hubungan ekonomi di era baru, mendorong pembangunan berkelanjutan dan jangka panjang bagi kedua negara, memberikan kontribusi bagi stabilitas dan kesejahteraan bersama di kawasan.

Adegan Dialog Bisnis Vietnam-Tiongkok (Foto: TRAN HAI)

Dengan tema "Memperkuat kerja sama yang saling menguntungkan, bergandengan tangan menciptakan masa depan", seminar ini berfokus pada pembahasan empat bidang: infrastruktur, energi, ekonomi digital, keuangan, dan perbankan. Keempat bidang ini sesuai dengan orientasi pembangunan kedua negara, dan merupakan tren umum dunia. Seminar ini membuka banyak peluang kerja sama baru, membantu bisnis kedua negara memaksimalkan potensi masing-masing, beradaptasi, dan berkembang bersama.

Berbicara di seminar tersebut, atas nama Pemerintah Vietnam, Perdana Menteri Pham Minh Chinh dengan hangat menyambut dan berterima kasih kepada Kamerad Li Qiang, Perdana Menteri Dewan Negara Republik Rakyat Tiongkok, dan para pemimpin kementerian, sektor, serta perusahaan dan korporasi khas Tiongkok dan Vietnam atas kehadiran mereka di seminar ini.

Perdana Menteri menyatakan bahwa selama ini, dengan upaya bersama kedua belah pihak, terutama kunjungan bersejarah Sekretaris Jenderal dan Presiden kedua negara, hubungan Vietnam-Tiongkok telah berkembang semakin dalam, lebih substantif, efektif dan komprehensif.

Para pemimpin tertinggi kedua Pihak dan kedua negara sepakat untuk meningkatkan Kemitraan Kerja Sama Strategis Komprehensif dan membangun Komunitas Masa Depan Bersama yang memiliki signifikansi strategis (Desember 2023).

Perdana Menteri Pham Minh Chinh menekankan bahwa para pelaku usaha kedua negara hadir dalam seminar ini dengan semangat yang tulus, mengharapkan kerja sama yang efektif, dan bercita-cita membangun kedua negara dengan cepat dan berkelanjutan; berharap agar apa yang diucapkan, apa yang dijanjikan, apa yang diperbuat, harus efektif, "ditimbang, diukur, dan dihitung".

Perdana Menteri menegaskan bahwa Partai dan Negara Vietnam selalu mementingkan pengembangan hubungan persahabatan dengan Tiongkok - sebuah persyaratan objektif, pilihan strategis dan prioritas utama dalam keseluruhan kebijakan luar negeri Vietnam.

Kerja sama pembangunan ekonomi berkelanjutan merupakan salah satu faktor kunci untuk lebih memperkuat solidaritas antara kedua negara persaudaraan dan hubungan antara kedua negara tetangga dekat.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Perdana Menteri Tiongkok Li Qiang pada Dialog Bisnis Vietnam-Tiongkok. (Foto: TRAN HAI)

Kedua belah pihak gembira melihat bahwa belakangan ini, fondasi sosial kerja sama bilateral telah membaik, rasa saling percaya meningkat, dan opini publik kedua negara menjadi lebih positif. Vietnam merasakan bahwa sentimen masyarakat kedua negara semakin menghangat. Hal ini telah menciptakan kondisi yang sangat kondusif bagi kegiatan ekonomi, investasi, perdagangan, dan bisnis antara kedua negara belakangan ini.

Namun, hubungan ekonomi belum sepadan dengan kualitas hubungan politik-sosial yang baik antara kedua negara, terutama potensi, peluang, dan keunggulan kompetitif kedua negara yang berbeda yang dapat saling melengkapi, menyempurnakan, dan mendukung dalam pembangunan. Oleh karena itu, kita perlu lebih lanjut mendorong hubungan antara kedua ekonomi, yang salah satu fokusnya adalah menghubungkan bisnis.

Untuk melakukan hal ini, kedua pemerintah perlu lebih lanjut mempromosikan konektivitas kelembagaan; konektivitas infrastruktur strategis; konektivitas tata kelola cerdas dan transfer teknologi; konektivitas pelatihan sumber daya manusia, terutama sumber daya manusia berkualitas tinggi; konektivitas modal, dengan fokus pada industri yang sedang berkembang; konektivitas pembayaran, terutama kerja sama dalam pembayaran mata uang lokal; konektivitas transfer teknologi, rantai pasokan, dan rantai nilai.

Kedua pemerintah berinovasi untuk pembangunan, membangun infrastruktur strategis, dan melatih sumber daya manusia; dunia usaha harus saling terhubung dan saling mendukung berdasarkan hubungan baik kedua negara. Perdana Menteri Pham Minh Chinh berharap komunitas bisnis kedua negara akan secara aktif terhubung satu sama lain; kedua pemerintah selalu mendukung hal ini; kita perlu melakukannya dengan semangat manfaat yang harmonis dan risiko yang ditanggung bersama.

Perdana Menteri menyatakan bahwa selama ini, komunitas bisnis Tiongkok dan Vietnam telah berkontribusi dalam menjadikan kerja sama ekonomi, perdagangan, dan investasi sebagai titik terang dan pilar penting dalam hubungan antara kedua negara.

Perdana Menteri sangat menghargai dan dengan tulus berterima kasih kepada perusahaan-perusahaan Tiongkok atas kontribusi praktis dan efektif mereka terhadap pembangunan sosial-ekonomi Vietnam khususnya dan hubungan Vietnam-Tiongkok secara keseluruhan secara umum selama ini.

Terkait orientasi untuk menarik investasi asing, termasuk investasi berkualitas tinggi dari Tiongkok: Dengan semangat "manfaat yang harmonis dan risiko yang ditanggung bersama", Perdana Menteri Pham Minh Chinh menegaskan bahwa Pemerintah Vietnam berkomitmen pada "3 jaminan", "3 komunikasi", dan "3 bersama".

Perdana Menteri Pham Minh Chinh, Perdana Menteri Tiongkok Li Qiang, dan para pemimpin kementerian, sektor, dan badan usaha dari kedua negara menghadiri seminar tersebut. (Foto: TRAN HAI)

Dengan demikian, “3 jaminan” tersebut meliputi: Memastikan sektor ekonomi dengan investasi asing menjadi komponen penting perekonomian Vietnam; mendorong dan siap menciptakan kondisi yang menguntungkan bagi sektor ini untuk berkembang dalam jangka panjang, stabil, bekerja sama, dan bersaing secara sehat dan setara dengan sektor ekonomi lainnya.

Pastikan hak dan kepentingan investor yang sah, dan tidak mengkriminalisasi hubungan ekonomi dan perdata.

Memastikan stabilitas politik, ketertiban dan keamanan sosial; kebijakan investasi yang stabil dan positif sesuai situasi, bermanfaat bagi investor, produksi dan bisnis; terus meningkatkan lingkungan investasi dan bisnis untuk memastikan investor merasa aman dalam berbisnis dan beroperasi jangka panjang di Vietnam.

Meningkatkan tata kelola dan kapasitas kelembagaan, memastikan "3 cara": infrastruktur yang lancar, mekanisme terbuka, tata kelola yang cerdas untuk mengurangi biaya input untuk produksi dan bisnis, mengurangi biaya kepatuhan, mengurangi upaya bagi investor, dan meningkatkan daya saing barang.

“Tiga bersama” mencakup: Mendengarkan dan memahami antara pelaku usaha, negara, dan rakyat; Berbagi visi dan aksi untuk bekerja sama dan saling mendukung demi pembangunan yang cepat dan berkelanjutan; Bekerja bersama, menang bersama, menikmati bersama, berkembang bersama; berbagi kegembiraan, kebahagiaan, dan kebanggaan.

Perdana Menteri berharap dan meminta agar para pelaku usaha dari kedua negara terus memberikan kontribusi agar kedua negara yang selama ini sudah saling terhubung menjadi semakin dekat; kedua negara yang selama ini sudah bersatu menjadi semakin bersatu; kedua negara yang selama ini sudah saling percaya menjadi semakin saling percaya; kedua negara yang selama ini sudah efektif menjadi semakin efektif; bersama-sama mendorong pertumbuhan dan mendukung kedua pemerintahan dalam mencapai tujuan sosial ekonomi yang telah ditetapkan.

Dalam konteks saat ini, semakin sulit keadaannya, kedua negara harus semakin bersatu, bergandengan tangan untuk saling mendukung guna mengatasi kesulitan dan tantangan.

Para pelaku bisnis yang menghadiri seminar. (Foto: TRAN HAI)

Perdana Menteri mengajak para pelaku bisnis kedua negara untuk fokus pada konektivitas guna meraih terobosan, menjadikan inovasi sebagai penggerak untuk bangkit, berkontribusi dalam membantu kedua negara meningkatkan hubungan ekonomi ke taraf yang sama dengan kondisi geografi, sejarah, dan hubungan politik-sosial yang baik saat ini; berkontribusi dalam membantu kedua negara terbang tinggi dan jauh di era ekonomi digital, era hijau, dengan menempatkan rakyat sebagai pusat, pelaku, dan sekaligus tujuan serta penggerak pembangunan; meminta para pelaku bisnis kedua negara untuk aktif bekerja sama dan bertukar masukan kepada Pemerintah, kementerian, cabang, dan daerah kedua negara untuk menghilangkan hambatan produksi, bisnis, dan perdagangan, memperbaiki lingkungan investasi; menyempurnakan lembaga, mekanisme, dan kebijakan...

Membangun dan melaksanakan proyek kerja sama spesifik dalam kerangka mekanisme kerja sama bilateral yang mapan seperti: Komunitas Masa Depan Bersama Vietnam-Tiongkok yang memiliki signifikansi strategis, Prakarsa Sabuk dan Jalan (BRI), Prakarsa Pembangunan Global (GDI), Prakarsa Keamanan Global (GSI), dan Prakarsa Peradaban Global (GCI)... dari Sekretaris Jenderal dan Presiden Xi Jinping yang telah didukung oleh Vietnam; dan mekanisme kerja sama multilateral yang diikuti oleh kedua belah pihak (ASEAN-Tiongkok); RCEP,...

Terus mempromosikan konektivitas ekonomi antara kedua negara, konektivitas strategis di berbagai bidang, termasuk konektivitas infrastruktur transportasi; mempromosikan kerja sama dalam pelaksanaan proyek kereta api yang menghubungkan Vietnam dan Tiongkok; mendukung pinjaman preferensial, transfer teknologi dan pelatihan sumber daya manusia, mendukung Vietnam dalam membangun dan mengembangkan industri kereta api yang modern, jangka panjang dan berkelanjutan; mengembangkan jalur metro.

Meningkatkan lebih lanjut investasi di Vietnam, terutama proyek-proyek besar dan umum di bidang-bidang di mana Tiongkok memiliki kekuatan dalam teknologi tinggi, transformasi digital, komputasi awan, kecerdasan buatan (AI), konstruksi infrastruktur transportasi, industri metalurgi, perawatan kesehatan, pendidikan, energi bersih, respons perubahan iklim, ekosistem kendaraan listrik dan baterai yang dapat diisi ulang, dll.; berinvestasi secara proaktif dalam ekonomi digital, ekonomi hijau, dan transfer teknologi.

Ketua Dewan Direksi VNPT Group, To Dung Thai, memberikan sambutan di seminar tersebut. (Foto: TRAN HAI)

Dukung dan fasilitasi perusahaan-perusahaan Vietnam untuk berpartisipasi dalam rantai nilai dan rantai pasokan perusahaan dan badan usaha Tiongkok. Minta perusahaan-perusahaan Tiongkok untuk terus memfasilitasi peningkatan perdagangan bilateral; memperluas impor barang-barang Vietnam, serta produk pertanian dan perikanan.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh menyatakan bahwa dalam hubungan kerja sama apa pun, “saling menguntungkan”, “saling menang”, dan “risiko bersama” adalah satu-satunya tujuan yang berkelanjutan, yang selalu menjadi tujuan tertinggi, dan bahkan lebih bermakna bagi hubungan erat antara Vietnam dan Tiongkok, yang keduanya adalah kawan dan saudara.

Oleh karena itu, Perdana Menteri berharap dan yakin bahwa bisnis kedua negara akan terhubung lebih erat untuk menyamai status, arti penting, dan sentimen dalam hubungan antara kedua pihak, dua negara, dan dua masyarakat Vietnam dan Tiongkok.

Pemerintah Vietnam akan terus mendukung dan mendampingi investor asing pada umumnya dan investor Tiongkok pada khususnya di jalur pembangunan di Vietnam.

Dengan kerja sama yang erat antara Pemerintah, pelaku bisnis, dan organisasi kedua negara, kita akan meraih kesuksesan yang lebih besar di masa mendatang. Bisnis kedua negara akan berekspansi secara kuat ke seluruh dunia, bersaing secara adil dengan negara-negara besar.

Pada kesempatan 13 Oktober - Hari Pengusaha Vietnam, Perdana Menteri mendoakan kemakmuran bagi para pebisnis dan pengusaha kedua negara seiring dengan hubungan Vietnam-Tiongkok.

Sementara itu, Perdana Menteri Li Qiang menyatakan kegembiraannya atas partisipasi dalam diskusi ini; merasa terpacu dan termotivasi oleh pidato Perdana Menteri Pham Minh Chinh; dan menyetujui dukungan kedua pemerintah terhadap bisnis kedua negara.

Perdana Menteri Li Qiang menegaskan bahwa Tiongkok dan Vietnam adalah saudara yang baik, mitra yang baik, dapat dipercaya, dan dapat saling mengandalkan; dengan persatuan, kedua belah pihak niscaya akan dapat mengatasi segala tantangan dan risiko; dalam kerja sama yang tulus, selama kita terus-menerus melangkah ke arah yang sama, membawa manfaat bersama, membawa kemakmuran bersama dan niscaya "kita akan menang bersama".

Kerja sama ekonomi dan perdagangan selalu menjadi sorotan utama kerja sama Tiongkok-Vietnam, sekaligus pendorong penting dalam memajukan hubungan bilateral. Tiongkok selalu menjadi mitra dagang terbesar Vietnam. Ke depannya, kerja sama ekonomi dan perdagangan kedua negara masih memiliki banyak ruang untuk dieksploitasi dan potensi untuk dikembangkan.

Ketua Dewan Anggota Perusahaan Kereta Api Vietnam, Dang Sy Manh, memberikan pidato di seminar tersebut. (Foto: TRAN HAI)

Pada periode mendatang, kita dapat fokus pada tiga bidang utama berikut: Terus menghubungkan strategi pembangunan kedua negara: Kedua negara memiliki perspektif pembangunan yang sama, kepentingan bersama yang luas, serta menciptakan kondisi yang menguntungkan bagi kedua belah pihak.

Kita perlu memperhatikan konektivitas kedua negara: Saat ini, kedua negara sedang aktif melaksanakan rencana konektivitas BRI, Dua Jalan, Satu Sabuk; secara aktif menghubungkan infrastruktur jalan raya, kereta api, gerbang perbatasan, pelabuhan, dan transportasi udara; mempromosikan perjalanan dan pertukaran antarmasyarakat; memperkuat kerja sama dan koordinasi kebijakan pembangunan industri. Hal ini menciptakan kekuatan pendorong yang kuat untuk mempromosikan kerja sama ekonomi dan perdagangan.

Terus mengkonsolidasikan dan melengkapi kekuatan masing-masing: Kedua belah pihak memiliki kekuatan khusus mereka sendiri dalam sumber daya dan struktur industri, dan memiliki kebutuhan untuk saling melengkapi dalam jangka panjang; kedua belah pihak telah menerapkan kerja sama teknis dan teknologi dengan kuat; mengoordinasikan pembagian kerja, mempromosikan, dan bersama-sama meningkatkan daya saing dalam rantai nilai global dan rantai pasokan.

Tiongkok memiliki keunggulan di bidang tenaga angin, tenaga surya, dan kendaraan listrik, yang sedang berkembang di tingkat terdepan di dunia, sesuai dengan kebutuhan transisi energi Vietnam. Kerja sama yang saling menguntungkan akan terwujud di bidang-bidang ini.

Kedua negara kita memiliki kepercayaan politik yang tinggi dan persahabatan yang hangat yang tidak dimiliki banyak negara lain. Kami yakin bahwa kerja sama perdagangan kedua negara di masa depan akan sangat ditingkatkan, sehingga kedua pihak perlu memanfaatkan peluang ini, memperkuat kerja sama yang erat, dan berkontribusi pada pembangunan bersama.

Perdana Menteri Li Qiang menyampaikan harapannya agar kalangan dunia usaha kedua negara terus memperhatikan kebijakan-kebijakan penting dan bersikap lebih proaktif dalam memadukan pembangunan nasional dan hubungan strategis; memanfaatkan perjanjian bilateral dan multilateral dengan baik; memobilisasi sumber daya; mendorong pengembangan industri yang harmonis berdasarkan karakteristik usaha masing-masing; dan mencari mitra kerja sama dalam rantai nilai.

Pemerintah Tiongkok mendorong perusahaan-perusahaan Tiongkok untuk terhubung dengan perusahaan-perusahaan Vietnam, membangun produksi dan rantai pasokan lintas-perbatasan; memusatkan upaya, meningkatkan kreativitas, dan berfokus pada pengembangan sektor energi bersih, meyakini bahwa kerja sama ekonomi dan perdagangan antara kedua negara akan mencapai hasil yang luar biasa.

Sumber: https://nhandan.vn/viet-nam-trung-quoc-tang-cuong-hop-tac-cung-co-loi-chung-tay-kien-tao-tuong-lai-post836527.html