Un barlume dell'antica arte della capitale è rimasto: nostalgia per la culla delle nuvole.

Mentre le culle elettriche si diffondono a macchia d'olio, le culle artigianali in rattan di Hue resistono silenziosamente, legate a una generazione di anziani artigiani che vivono con nostalgia. Per loro, realizzare culle non è solo un mezzo di sostentamento, ma anche un modo per preservare le ninne nanne, i canti popolari e un'infanzia trascorsa nell'abbraccio affettuoso delle loro madri e nonne.

Báo Thanh niên•07/02/2026

Una vita intera dedicata al lavoro manuale, alla tessitura.

"Ninna nanna, bambino mio, dormi sereno/Così la mamma potrà andare al mercato a comprare la calce per masticare il betel/Comprare la calce al mercato di Quan, al mercato di Cau/Comprare le noci di betel da Nam Pho, comprare le foglie di betel dal mercato di Dinh..." , questa canzone ha probabilmente accompagnato molti abitanti di Hue durante la loro infanzia in una culla di rattan. Le culle di rattan di Hue sono associate al ritmo scricchiolante sotto i vecchi tetti e alla "via delle culle" di Le Duan (il tratto dal ponte Da Vien alla porta di Chanh Tay, nel quartiere di Phu Xuan) come parte dei ricordi della vita urbana lungo il Fiume dei Profumi.

Nghề xưa cố đô còn một chút này: Thương nhớ nôi mây- Ảnh 1. — Il signor Tran Van Thanh e la signora Tran Thi Oanh sono gli ultimi artigiani rimasti a praticare ancora questo mestiere in via Le Duan, la "culla dell'artigianato", a Hue.

Oggi, in quella strada, la frenetica attività di trasporto nord-sud legata al commercio delle culle intrecciate è cessata. Rimangono solo vecchi portici e mani callose per anni di duro lavoro intagliano silenziosamente il rattan e intrecciano ogni singolo punto della culla…

Essendosi sposata con un uomo proveniente da una famiglia con una tradizione di tre generazioni nell'intreccio del rattan, la signora Tran Thi Oanh (69 anni) si dedica all'arte di famiglia del marito da quasi mezzo secolo. Racconta scherzando che, agli inizi dell'apprendimento, pur essendo perlopiù birichina, le affilate lame di rattan le tagliavano le mani, facendola sanguinare, e la sensazione era molto reale. Grazie alla guida di membri esperti della famiglia, ha gradualmente acquisito familiarità con l'arte. Secondo la signora Oanh, l'intreccio di culle in rattan può sembrare semplice a prima vista, ma non lo è affatto una volta iniziato. Tutto comincia con la selezione delle materie prime. Il rattan deve essere fresco e sufficientemente maturo affinché le fibre siano flessibili. Il rattan giovane si rompe facilmente, mentre quello troppo vecchio è rigido e difficile da intrecciare.

Il rattan raccolto non viene utilizzato immediatamente, ma deve essere essiccato fino al punto giusto, poi immerso in acqua per ammorbidire le fibre prima di essere assottigliato, levigato uniformemente e selezionato con cura. Solo dopo aver superato la fase della materia prima, si procede con le fasi di intreccio nell'ordine corretto. Per prima cosa, si realizza la superficie della culla: le fibre vengono disposte ordinatamente in file e intrecciate saldamente. Una volta stabilizzata la superficie, si erige la struttura e si procede gradualmente all'intreccio verso i lati della culla. La rete su cui poggia il bambino richiede la massima meticolosità. Le fibre di rattan devono essere intrecciate fittamente ma rimanere morbide, in modo che la culla sia comoda, traspirante e non soffocante. La culla finita viene solitamente rivestita con uno strato di olio di rattan naturale per aumentarne la durata e preservarne il colore. Il prodotto finito, pur non essendo elaborato, possiede un fascino rustico e semplice unico, caratteristico delle culle in rattan di Hue.

Nghề xưa cố đô còn một chút này: Thương nhớ nôi mây- Ảnh 2. — Un tempo le culle di grandi dimensioni in rattan vendevano molto bene.

Le difficoltà di coloro che svolgono questa professione

Un tempo, le culle di rattan erano una presenza comune in ogni villaggio di Hue. Il dolce dondolio delle nonne e delle madri cullava i bambini in un sonno tranquillo, accompagnato da dolci ninne nanne. Nacque così l'arte di intrecciare le culle, che per un certo periodo fiorì e divenne fonte di sostentamento per molte famiglie del villaggio lungo il Fiume dei Profumi. Il signor Tran Van Thanh (70 anni) ricorda ancora vividamente quegli anni prosperi. Avendo lavorato con le culle di rattan per oltre mezzo secolo, racconta che a quei tempi ogni famiglia del villaggio era coinvolta in quest'arte. Ogni mattina, le barche provenienti dalle regioni montuose di Nam Dong e A Luoi percorrevano il Fiume dei Profumi trasportando il rattan, per poi proseguire a valle verso diverse località, portando con sé le culle finite.

Nghề xưa cố đô còn một chút này: Thương nhớ nôi mây- Ảnh 3. — Il processo di realizzazione della base della culla viene eseguito meticolosamente dall'anziano artigiano.

Ma con il ritmo frenetico della vita moderna, le culle di rattan stanno gradualmente lasciando il posto a culle elettriche e industriali… Molte giovani famiglie stanno anche cambiando i loro metodi educativi, scegliendo prodotti moderni e allontanandosi dagli oggetti tradizionali artigianali associati alle ninne nanne. Il signor Thanh ha affermato che artigiani esperti nella tessitura di culle come lui e sua moglie, insieme al fratello minore (il signor Tran Van Phuc, 60 anni, il loro vicino di casa), riescono a realizzare al massimo due piccole culle al giorno. "Se realizziamo culle grandi e con bordi larghi, ci vogliono due giorni per finirne tre. Con i prezzi all'ingrosso al mercato di Dong Ba di 180.000 VND per una culla piccola e 250.000 VND per una culla grande, questa professione di tessitore si basa davvero sul duro lavoro per ottenere un profitto. Il guadagno non è sufficiente nemmeno per comprare mezzo chilo di carne di maiale", ha confidato.

Nghề xưa cố đô còn một chút này: Thương nhớ nôi mây- Ảnh 4. — Queste splendide e leggere culle in rattan sono realizzate dalle mani esperte degli artigiani.

Nell'impari competizione con le culle prodotte industrialmente, l'arte di intrecciare culle in rattan si sta tramandando solo grazie agli ultimi anziani artigiani della "via delle culle", come il signor Thanh e la signora Phuc. La signora Oanh ha sospirato, raccontando che il 2025 è stato l'anno peggiore per la vendita di culle in rattan perché Hue è stata colpita da continui disastri naturali e il mercato è rimasto chiuso per lunghi periodi, con conseguente azzeramento delle vendite. Spesso, dopo aver finito una culla e averla caricata su un camion per portarla al mercato, veniva restituita silenziosamente per mancanza di acquirenti. Alcuni lotti venivano lasciati troppo a lungo, esposti all'umidità, con conseguente formazione di muffa e vanificazione di tutto il duro lavoro. Durante la pandemia di Covid-19, l'artigianato si è quasi completamente fermato.

"Lavorare da casa, anche se il guadagno non è elevato, è comunque il lavoro che ho svolto per decenni per mantenere i miei figli e nipoti. Dopo la mia generazione, questa professione finirà per scomparire, perché nessuno dei miei figli e nipoti potrà sopportare le difficoltà e la fatica che comporta l'intreccio di culle in rattan...", ha raccontato il signor Thanh.

Per gli artigiani rimasti, l'intreccio delle culle in rattan è un'arte profondamente radicata nella memoria del villaggio, intrecciata con lo stile di vita tradizionale di Hue. Avendo trascorso la loro vita lavorando con il rattan e le piante della foresta, preservano quest'arte con una gioia semplice: il piacere di intrecciare a mano culle per cullare i primi sonni dei bambini, permettendo loro di crescere nel confortante abbraccio di un dolce dondolio. Alcune di queste culle in rattan li hanno accompagnati nel corso degli anni, passando per molte case, come una silenziosa, ma tipicamente di Hue, "trasmissione della tradizione". (continua)

Fonte: https://thanhnien.vn/nghe-xua-co-do-con-mot-chut-nay-thuong-nho-noi-may-185260207200234951.htm