「私！ベトナム語」制作20日：人類はあらゆる困難を乗り越える

10月28日の夜、ホーチミン市のグエン・ズー・スタジアムで、洪水被害地域の人々を支援するための資金集めを目的に今夜（10月29日）開催されるチャリティー音楽ナイト「I! Vietnamese」プログラムのリハーサルが行われ、多くのアーティストが参加した。

リハーサルは午前1時まで続きました。歌手から技術チームまで、全員が完璧なプログラムを作り上げようと、それぞれのパフォーマンスを細心の注意を払って編集しました。

「北部が嵐と洪水の被害に苦しみ、中部地域がまだ数日間の洪水に浸かっていたとき、そこでは音楽がパフォーマンスのように響き渡っただけでなく、アーティストたちが同胞に向けた心のこもった声も響き、痛みと愛が分かち合いの言葉として調和しました。

番組プロデューサーのMCアン・トゥアン氏は、ダン・トリ記者に対し、「音楽と歌が、亡くなられた方々や悲しみに暮れる方々の心を少しでも温めることができれば幸いです。何よりも、これは視聴者の皆様が全国の人々に愛を届ける架け橋となることを願っています」と語った。

MCのアン・トゥアンによると、スタッフ全員にアイデア出し、準備、ステージ設営までわずか2週間強しかなかったという。彼にとってこれは難しい問題だったが、全員が「今すぐにやらなければならないこと」だと考えていたため、全員が同意した。

「北部、そして中部地域での暴風雨と洪水被害のニュースを聞いて、『Gia To Anh Tai』の誰もが黙っていられません。私たちは少しでも貢献したいと思っています。アーティストにとって最も意義深い方法は、音楽の夜を開催することです」とMCのアン・トゥアンは語った。

プロデューサーによると、彼は急いでスポンサーを募り、資金を集めたという。しかし、彼を感動させたのは数字ではなく、この旅路における人間性だった。

多くのアーティスト、技術者、サプライヤー、スポンサーの方々が、利益を一切求めずに私たちの活動に参加してくれました。彼らは、洪水被災地の人々のために何か実用的なことをしたいという一心で、時間と労力を惜しみなく注ぎ込んでくれました。「Gia Toc Anh Tai」のアーティストたちは、それぞれ個人的なスケジュールで忙しいにもかかわらず、仕事を脇に置いて参加してくれています。歌を歌う人、作曲をする人、振り付けを担当する人など、様々な人がいます。

ディン・ハ・ウエン・トゥ監督はスケジュールが多忙でしたが、私が電話でお誘いしたところ、快く引き受けてくださり、すぐに脚本、プロット、演出に携わってくださいました。ホー・ホアイ・アン監督も、楽曲のアレンジ変更やプログラムの一部に新しい音楽を作るなど、非常に熱心に取り組んでくれました」と彼は語った。

番組名は「タレント」たちによって慎重に選ばれました。「I! ベトナム人」は、ベトナム人の団結の精神、高貴な美徳、そして優しさを表しています。

「視聴者が番組名を読んだときにベトナム人であることに誇りを感じ、お互いを愛し、思いやる気持ちを知ってほしい」と彼は語った。

制作チームは数日間、ほぼ休みなく作業を続け、MCアン・トゥアンはデザイナーや技術専門家と共に、ステージの角度から座席の位置まで、細部に至るまで絶えず調整を重ねました。グエン・ズー・スタジアムという限られたスペースの中で、観客がどこにいてもショーを存分に楽しめるよう配慮したのです。

「今日、ステージが完成して、想像以上に美しかったので皆さん驚いていました。たった2週間という短い期間でしたが、静かに協力してくれたたくさんの人たちの努力の賜物です」と彼は語った。

コンサートでは、故郷、信仰、希望をテーマにした歌など、約40曲が披露されました。「Gia Toc Anh Tai」のメンバーの中には、観客と洪水被災地の人々への感謝の気持ちを込めて、このコンサートのために自ら曲を作曲した人もいました。

「たった2週間しかなくても、それぞれのパフォーマンスを感情豊かにし、観客が一つ一つの音から人間味を感じ取れるようにしたい」とプロデューサーは付け加えた。

番組の最終日前、MCのアン・トゥアンはベトナム中部の状況に関するニュースを読み、感情を隠せなかった。「私たちがしていることは正しく、意味のあることだとわかっています。」

自然災害が続く中、 「I! Vietnamese」は単なる番組ではなく、苦しんでいる人々に送る励ましと信念の言葉なのです。

「コンサートですべての喪失を消し去ることはできませんが、信仰を再び燃え上がらせることはできます。なぜなら、ベトナムの人々はどこにいても、常に互いを頼りにしているからです」と、司会のアン・トゥアンは感慨深げに語った。

この音楽の夜は、番組『アン・トライ・ヴンガン・コン・ガイ』で聴衆を魅了した25人の「才能」が特別に再会したもので、その中には人民芸術家のトゥロン、有名なサッカー選手ホン・ソン、歌手のバン・キエウ、ファン・ディン・トゥン、ティエン・ルアト、ダン・コイ、ディン・ティエン・ダット、チュオン・ザ・ヴィン、ドー・ホアン・ヒエップ、クオック・ティエン、ハ・レ、ジュン・ファム、ネコが含まれる。 Le、Cuong Seven、Thanh Duy、Rhymastic、Tang Phuc、BB Tran、Kay Tran、ST Son Thach、Duy Khanh、Kien Ung、HuyR、Nguyen Tran Duy Nhat、MC Anh Tuan。

このプログラムはダン・トリ新聞社が後援しています。長年にわたる慈善プロジェクトの実施経験を持つダン・トリ新聞社は、この特別プログラムを通じて地域社会に「相互愛」の精神を広める架け橋となり続けています。

チケット販売収入は経費と税金を差し引いた後、スポンサーからの寄付金とともにすべてベトナム祖国戦線中央委員会の基金を通じて洪水被害地域の人々に送られる。

コンサートIへの送金とチケットの購入方法！ベトナム語：

寄付金振込先情報（またはプログラムポスターの下に貼付されているQRコードをスキャンしてください）

口座名義：An Thuan Media Company Limited

口座番号: 886868686868

ヴィッキーデジタルバンクリミテッド

受取期限：10月29日23時59分まで

プログラムチケット：10月20日午後8時よりTicketboxにて発売