ベトナム人の「悪い習慣」に関する48の物語

12月、ニャ・ナムは作家ディ・リーの著書『ベトナム人の悪い習慣』を出版した。この作品は、現代ベトナム人の性格に関する研究書『ベトナム人の悪い習慣』と『ベトナム人の良い習慣』 （未刊行）の2冊に収録されている。

作家のディ・リーは、著書『ベトナムの悪い習慣』で、数十年にわたる研究と自身の経験に基づいてベトナムの悪い習慣を分析し、説明した初の女性作家です。

この本には、自尊心、理性より感情を重視すること、偏屈さ、非難、感謝を怠ること、本を読むのが面倒くさい、肯定的な感情を表現するのが面倒で、否定的なことだけを直接言うのが好き、批判と賞賛、無神経で個人的な問題に干渉すること、男性優位主義、思いやりがありすぎる、騒々しい、官僚主義的であること、賄賂が好き、小さな汚職、業績が好き、労働者ではなく教師になりたがること、学位に執着すること、昇進のためだけに勉強すること、独立心の欠如、自尊心、ひけらかし、貪欲、公共の財産を守らないこと、利己主義、近視眼的に考え、目先の利益しか見ないこと、法律を破る癖、十分な知識がない、無駄遣い... などの悪い習慣に関する 48 の物語が収められています。

『ベトナム人の悪い習慣』の本の表紙（写真：ニャ・ナム）。

作家のディ・リーは、「視点は『定量化』できないものであり、共通の答えは決して存在しないため、この作品は多くの論争を引き起こすだろう」と承知しながら、この作品を完成させるのに15年を費やした。

「さらに、こうした見解が多かれ少なかれ一部の人々と『衝突』した場合、悲しみを引き起こす可能性が非常に高いでしょう。しかし、本書はベトナム人の性格、良い面も悪い面も含め、長年の研究の真摯な成果であるため、読者の皆様にはこれらの物語を温かく受け止めていただければ幸いです」と著者は語った。

ジャーナリストのイエン・バ氏は、この本の序文で「この本には、人々が公に話すことはもちろん、一箇所にまとめることも避けている性格（と気質）がすべて載っている」と述べている。

「作家のディ・リーは、この本を自分自身に教えるための手段として、毎日一つずつ悪い習慣を減らすために書いた。彼女はベトナム人の悪い習慣を統計的に列挙したり非難したりするのではなく、この本を通して著者と読者が共に人生に役立つ教訓を引き出すのだ」とジャーナリストのホアン・ア・サン氏はコメントした。

ディ・リーは、卓越した筆力を持つ多才な作家であり、あらゆるジャンルで数十冊もの著書を出版しています。特に推理小説と旅行記で名を馳せています。『ベトナムの悪い習慣』は彼女の27作目の著書です。

ソースリンク: https://dantri.com.vn/van-hoa/48-cau-chuyen-ve-tat-xau-cua-nguoi-viet-20231205161902988.htm