祖国統一50周年：勝利の響き渡るハーモニー

この国は半世紀にわたって平和が続いていますが、戦時中の英雄的な記憶は今でも多くの芸術家の創作意欲の源となっています。彼らは常に、国のために犠牲になった人々を記念するために、お香のような質の高い芸術作品を作りたいと考えています。平和に暮らす若い世代が、先祖の思い出を常に熱心に歓迎していることは喜ばしいことです。 4月30日の勝利を国民全体が祝うこの日に、これらの作品が「調和」するのは特に意義深いことだ。

輝く「トンネル 暗闇の中の太陽」

韓国全体が南北解放・祖国統一記念日（1975年4月30日～2025年4月30日）50周年を心待ちにする歴史的な4月初日、映画「トンネルズ 暗闇の太陽」が全国の観客に向けて正式に公開された。この映画は公開以来、多くの若者を含む観客から熱狂的な支持を受けています。具体的には、この映画の興行収入は4月20日時点で1500億ベトナムドンに達し、他の多くの人気商業映画を上回り、大衆に対するこの映画の強い魅力を証明した。

トンネル内のゲリラたちの困難、苦難、痛み、そして憧れとともに生きてきた多くの人々が涙を流しました。映画の中のあらゆる音符やメロディーも戦争の厳しい現実を醸し出している。だからこそ、この映画はまるで全員がバンカーの中でゲリラと戦っているかのように、とてもリアルで息苦しい感じがするのです。この映画の鮮明な画像の多くは、賞賛、深い感動、先祖の勇敢さへの感謝とともにソーシャル ネットワーキング サイト上で共有されました...

映画制作チームは、クチを追悼する特別映画上映会に元ゲリラのヴォー・ティ・モ、カオ・ティ・フオン、リー・ティ・トー、トラン・ティ・ネオ、そして人民軍の英雄トー・ヴァン・ドゥックを迎えることができ光栄でした。

撮影クルーは各地を訪れ、上映後すぐに観客と交流した。人民武装勢力の英雄ト・ヴァン・ドゥック氏は、クチの鉄の土地で敵の戦車を破壊するために地雷を仕掛ける活動を行ったことから「地雷の英雄」の異名を持ち、トゥ・ダップ（俳優クアン・トゥアンが演じる）のキャラクターの原型となり、観客と交流した。

ト・ヴァン・ドゥック氏によれば、この映画は英雄的な実話の「断片」と歴史イメージの一部を描いたにすぎないが、鉄の国クチの人々のアメリカ帝国主義に対する闘志を示しているという。

「私と戦友たちの戦いを描いた映画を見て、とても感動しました。爆弾と銃弾の時代の記憶が常に私の心の中に存在しているからです」とト・ヴァン・ドゥック氏は語った。

ベトナム映画協会（文化スポーツ観光省）の代表者は、「トンネル 暗闇の太陽」は、トンネルの中で果敢に戦った兵士や人々のイメージを「暗闇の太陽」として再現した貴重な芸術作品だと語った。地下深くで粘り強く戦い、危険に立ち向かい、創造的な戦略を展開する兵士たちの姿は、ベトナム国民の回復力、勇気、知性の象徴となっている。これは芸術作品であるだけでなく、愛国心や国家の理想、自由、独立のためのたゆまぬ闘志についての素晴らしい教訓でもあります。成功の要因は、魅力的な歴史的物語だけでなく、心理的な深み、リアルな映像、ドラマチックなリズム、鮮やかなサウンドを備えた現代的な映画的なストーリーテリングからも生まれています。これが、歴史映画にあまり興味がないと思われる若者層にこの映画が受け入れられる要因となっている。

この映画が公開された後、 ホーチミン市の歴史的な観光地であるクチトンネルを訪れ体験したいという観光客がますます増えました。これも映画の成功の結果です。

ベトナムビジネスフォーラム会長であり、ワンダーツアー国際旅行株式会社取締役会長でもあるレ・コン・ナン氏は報道陣に対し、「『トンネル - 暗闇の中の太陽』は、若者を含む地域社会に歴史探訪の波を起こすことに貢献しています」と語った。この映画はクチトンネルの観光促進に貢献するだけでなく、近隣地域にも広がっています。独立戦争映画は愛国心と国家の歴史に対する誇りを燃え上がらせ、観客が歴史的背景を理解するのに役立ち、国家の英雄物語を再現し、好奇心と学習意欲を喚起します。

アジア観光開発研究所所長ファム・ハイ・クイン氏も、「トンネル - 暗闇の中の太陽」が文化的、歴史的な観光商品を刺激したと語った。そのため、観光会社は映画に沿って、遺跡、博物館、伝説などと結び付けたツアーを組み立てることができ、旅行体験をより感動的で有意義なものにすることができます。

多くの専門家は、スクリーン上で物語を語る芸術と現実の探検旅行を企画する芸術が融合すると、映画は劇場に留まらず、観光客に鮮やかな体験の世界を開く扉になることができると考えています。すべての関係者が協力し、一致団結して行動すれば、ベトナムは歴史観光を感情と価値観に富んだユニークな開発の先鋒に完全に変えることができます。

勝利の歌

ミュージシャンのホアン・ハーによる歌「国は喜びに満ちている」は、国が再統一された完全勝利の日について書かれた最高の作品の一つと考えられています。この曲が演奏されるたびに、誰の心の中にも誇りの炎が燃え上がるようだ。歌の中のすべての言葉は、南北が一つになった完全勝利の瞬間に国民全体が感じた興奮と喜びを表現している。「金色の星とひらひらした旗の中を歩く／賑やかで情熱的な足音がここに駆けつける／ああ、サイゴンよ、長年固く信じてきた／歓喜に満ちた解放の日…」や「完全勝利の祭典は国にとって興奮の祭典／雄大な山々と川を眺めて舞い上がり酔いしれたい／ベトナムの歌を永遠に大声で歌い続けたい／英雄なる祖国」など。

この曲は、音楽家ホアン・ハー（1929-2023）の名曲です。本名はホアン・ピ・ホン、別名カム・ラ。彼はまた、「ベトチ橋の灯」「共産主義の土曜歌」「チュオンソン峰での集会」「弾薬装填歌」「春の行進」「コンダオ」合唱交響曲など、数多くの名曲の作者でもあります。生前、この音楽家は「喜びに満ちた国」という曲の誕生の経緯を何度も語っていました。彼はかつて、毎日、国の抵抗に関する最新の情報に触れ、特に戦争末期には勝利の知らせが絶えず入ってきたと語った。彼の心は常に喜びと興奮で満たされていた。作曲家、音楽編集者として、彼は私たちの軍隊と国民の奇跡的な総攻撃について歌を書かなければならないと感じました。

彼は1975年4月26日の夜にこの歌を書き始め、ベトナム人の息子としての直感で、祖国統一の日に彼の願望であると同時に全国民の願望でもあった我が軍の勝利に絶対の自信を持っていた。

2025年4月27日の朝、彼はこの曲をVoice of Vietnamラジオに持ち込んでレポートし、スタッフはすぐにアレンジして録音した。この歌を最初に歌ったのは人民芸術家のチュン・キエンだった。ミュージシャンのホアン・ハによると、「彼の声は、まさに私が想像していた南部が完全に解放され、国が統一された日のように、私の歌に翼を与えて飛翔させてくれた」という。

1975年5月1日の朝、この歌はハノイのラジオ局「Voice of Vietnam」で、ミュージシャンのファム・トゥエンによる「まるでホーおじさんが大勝利の日にここにいるかのように」という歌とともに放送された。この曲はホーチミン市人民ラジオのテーマソングとして使用された。

ベトナム音楽家協会事務総長、故チョンバン人民芸術家はかつてこう語った。「喜びが大きすぎて、人々は地面から飛び上がって勝利の場を見、完全勝利の日を見たいのです」。音楽家は満足感を得るために、勝利の雄大な光景を見るために飛び上がりたいと思っているようだ。

人民芸術家チュン・キエンに続いて、人民芸術家タ・ミン・タムを含む多くの有名な歌手が「国は喜びに満ちている」を歌った。この歌は彼の歌手としてのキャリアの40年以上にわたって、まるで「肉と血」のように彼に付き添ってきた…

ミュージシャンのファム・トゥエンによる「まるでホーおじさんが偉大な勝利の日にここにいるかのように」は、ベトナムの人々が統一の日だけでなく、あらゆる祝賀行事や国全体の共通の喜びのときに歌う歌でもあります。これもまた、喜びとともに響き渡る調和のとれたメロディーのように、年月とともに流れていく歌です…

1975年4月30日、勝利のニュースの後、ミュージシャンのファム・トゥエンによる歌「偉大な勝利の日にホーおじさんがここにいるかのように」がベトナムの声のラジオで鳴り響いた。この歌はすぐに何百万人ものベトナム人の心に響き、国中で歌われました。ほんの数日後には、北部のほぼすべての人がこの歌を聞いて知るようになりました。南部でも多くの人がこの歌を知っており、歌っています。その後、この歌はベトナムの国境を越え、ロシア、ドイツ、キューバ、中国など多くの国に広まりました。「大勝利の日にホーおじさんがいるように」という歌が発表されてから10年後の1985年、ミュージシャンのファム・トゥエンは三等労働勲章を授与される栄誉を受けました。

ミュージシャンのファム・トゥエンは、この曲は「天の時間と好ましい場所、人々の間の調和」という適切なタイミングで生まれたと語った。歌詞は何百万人ものベトナム人の感情と心を表しています。その共鳴のおかげで、この作品はシンプルながらも、今もなお永続的な生命力を持っているのです... 1975年4月30日の歴史的な日以降、あっという間に時間が過ぎましたが、ミュージシャンのファム・トゥイエンは、自分の歌を聴くたびに、今でも深い感動を覚えます。彼はこう語った。「この歌が人々に愛され、たくさん歌われていることは、私の作品が子供からお年寄りまで、多くの世代の人々の心に触れたことを証明しています。これは私のような作曲家にとって最高のご褒美です。」

出典: https://baobinhphuoc.com.vn/news/19/172181/50-nam-non-song-lien-mot-dai-ban-hoa-am-cong-huong-niem-vui-chien-thang