タオディエンにあるベイ・タン氏の旧宅の記念写真 - 撮影：P.Vu
2025年 - ホーチミン市 - タオディエン地域。木々や花々でいっぱいの広い庭のある風の強い川沿いの別荘で、82歳のヴォー・ヴィエット・タン中将は、教会として使っている川沿いの家の外に置かれた両親のブロンズ胸像の周りに咲いたプルメリアの花を鉢植えで飾るのに忙しくしている。
上空から見た広々としたタオディエン地区の写真を見せると、彼は笑顔でこう言いました。「私はこの地域にちょうど50年間住んでいます。当時のタオディエンは今とは全く違っていました…」。
野生のタオ・ディエン
1975年2月5日。サイゴンは2日間沈黙していた。
ヴォー・ヴィエット・タン氏は当時32歳で、第316特殊部隊旅団の装甲大隊の 政治委員を務めていた。同大隊は4月28日にラック・チエク橋を占領する任務を無事に完了し、主力がサイゴンに入るための入り口を開いたばかりだった。
今日、彼と数人の兵士はサイゴン川沿いに小さなボートを漕ぎ、茂った葉を眺めながら目を重くしていた。彼らは、数日前に平和の瀬戸際で行われた最後の戦いで亡くなった52人の同志の遺体を捜索している。
この地域に着くと、小さなお寺のあるゴミ捨て場が見えました。人がいたので、ボートを停めて尋ねてみました。ある老人が、フランス軍に殺された親族を祀るために、ここでゴミや廃品を拾ってお寺を建てたと話してくれました。今は平和が訪れたので、彼は故郷に戻る準備をしているそうです。
その老人の話を聞いて、私は自分自身の話を思い出した。 「私の両親も革命活動のために殺され、 ベンチェ省ルオンフーの自宅のすぐ前の川に投げ込まれました…」とタンさんは回想する。
数日後、軍政はパスツール通りにベトナム共和国の将軍が残した別荘を彼に与えた。豪華な家に入っても、彼は少しも感動しなかった。ベイおばさんは、田舎から妻と子供を迎えに行き、庭にある家の周りを歩き回り、困惑した様子で夫に尋ねました。「ここで暮らすには、どうするつもりなの？」
ベイ・タン氏は微笑みながらこう説明した。「妻は農家です。彼女にとって、家にはココナッツやバナナの木を植える場所、野菜畑、そして豚や鶏を飼うための小屋が不可欠です。タウンハウスに引っ越してきた当初、妻は子供たちが飢えてしまうのではないかと心配して、いつも泣いていました。先日、川沿いのお寺のことを思い出し、川辺で両親のためにお線香をあげられる場所が欲しいと切望していました…」
考えてから行動に移し、ベイ・タンさんは川岸に戻って、その老人がゴミを拾い、妻が貯めた金二両で土地を買い戻す交渉をしているところを見つけた。数日後、彼は軍政委員会に請願書を書き、与えられたタウンハウスを返還し、周囲の荒れ地を埋め立てて第316旅団の兄弟たちの居住スペースを作る許可を求めた。
当時、サイゴン川沿いには、旧政権の2人の実業家、チュオン・ヴァン・ベン氏とブイ・ディン・ナム氏が経営するモーテルが2軒あるだけでした。タオディエン地区の奥深くには、銀行の住宅と、数軒の低い家と曲がりくねった赤い石畳の道がある新しくできたプレス村があります。残りは川岸に沿った葉の密林です。
サイゴンに近かったが、戦争によりこの地域の安全が保証されず、開発が進められず、人々は市内に集中するか、ビエンホア高速道路（現在のヴォーグエンザップ通り）の近くに家を建てたり、商売をしたりしていた。
道路も電気も水道もなく、村もない中で、ベイ・タン氏とその妻、そして数人の仲間は茅葺き屋根の家を建て、ココナッツの木を植え、田舎の風景を作り出した。茅葺き屋根の家は徐々に板材を増やし、木の板材に取り替えて建てられるようになりました。徐々に、一人が出て行き、また一人が入り、形になっていきました。
ベイ・タン氏の川沿いの記念館の壁には、当時の木造住宅に住んでいた妻と子供たちの写真が今も数枚飾られている。彼の手のひらの真ん中には、木を切ったり家を建てたりしたときにできたタコと、電球を直すために電線を引っ張っているときに感電した日の傷跡があります。
家族の記憶には、地面を濡らす汗に加えて、ここが百戦錬磨の将軍の邸宅であることを知らずに、刃物を持った強盗が夜中に川から現れたことも3回あった。
「当時、数人の兄弟をここへ呼び寄せて隣人になってもらうのに、かなりの説得が必要だったが、彼らは今日まで辛抱強く居続けることはできなかった」とタン氏は笑った。
現在、タオディエン地区は、数千億の価値がある別荘と、サイゴン川からの風や空気の景観、地下鉄の設備、高級サービス、便利で美しい道路や水路など、日々価値が高まっている利点がある「裕福な地域」として知られています。
タオディエンは、ヴォー・ヴィエット・タン氏のような元軍人である特別な住民の積極的な貢献を含め、都市の発展とともに変化してきました。
美しく発展を続けるタオディエン - 写真：TU TRUNG
若者ボランティアの熱意に応えよう
1975年、勝利した軍隊がサイゴンに入城したとき、ヴォー・ヴィエット・タンはわずか32歳であったが、15年間の戦闘経験があり、国軍英雄の称号を授与された。彼は平和に銃を置き、街の再建と建設を始めました。
「私が最初にしたことは…兵士たちを森に導き続け、妻と子どもたちをタオディエン川の土手に残し続けることだった」と彼はホーチミン市青年義勇軍の指揮官としての任務を引き受けた日々を振り返った。
その間、都市部の何万人もの若者の手によって、多くの重要な仕事が遂行されました。農村部での土地の開墾や灌漑プロジェクトの建設などです。農場の建設、新しい経済特区、カンジョーのマングローブ林の復元...
しかし、流されたすべての汗と献身的な若者たちにもかかわらず、平和が続いた最初の10年間はホーチミン市の人々にとって困難な10年間でした。
「市の指導部は、自らと市民の利益のために障壁を打ち破るなど、様々な対応策を模索してきました。しかし、それだけでは不十分です。中央政府の政策を変え、国全体を変えるためには、もっと根本的な行動を取らなければなりません」とタン氏は繰り返し述べた。
その後の40年間の改修工事は、その潜在能力に比べるとスピードはまだ遅いものの、街と国全体に真の「変革」をもたらしました。
今日、ホーチミン市の建設と発展の50年を総括すると、ヴォー・ヴィエット・タン中将が10年以上（1991年～2001年）にわたり、市の副市長、議長、市党委員会副書記を務め、ニエウロック・ティーゲ運河、グエン・ヴァン・リン通り、ヴォー・ヴァン・キエット通り、トゥー・ティエムトンネルの改修、ディエン・ビエン・フー・ヴォー・グエン・ザップ通りの拡張プロジェクトの運営委員会委員長を務め、画期的な貢献を果たしたことが注目される。
今日、サイゴン川の風が吹く家の横に立って、彼は微笑んだ。「市が川沿いに50メートルの道路幅を確保した道路を建設したら、私は準備万端です…」。
イノベーションのプロセスは、真実を直視し、間違いや限界を明確に認識することから始まりました。
ホーチミン市党書記グエン・ヴァン・リンは1985年に次のように要約した。「5つの違反：
我々の最初の罪は、解放された後、この都市が明らかに我々の政権の所有物となるのを冷静に見ることができなかったことだ。
2 つ目の違反は、ある程度の資本主義的発展を遂げた地域である都市の社会経済的現実をまだ認識していないことです。
3 つ目の違反は、この地域の工業農業構造の形成過程の歴史と都市産業の役割を十分に理解していないことです。
4 番目の違反は、新しい体制が対処しなければならない未処理案件を綿密に評価していないことです。
5つ目の違反は、都市の経済活動の2つの目標、すなわち生産の拡大と増加、そして人々の生活の向上を明確に定義していないことです。」
********************
「我々の道は広く開かれている／風が吹き、喜びに溢れる沼地の真ん中に／甘さと苦さを分かち合うために誰かに送る／混沌に満ちた新しい土地から／光受容体や半導体について知っている人はいない／ウェーハが奇妙な配列を形成する／極小のナノチップ／未来の基盤を築くために手を繋ぐ」ファム・チャン・チュック氏は、ハイテクパークに車で入るたびに、いくつかの簡単な歌詞を口ずさんだ。
>> 次へ: チップを海へ運ぶ道を開く
Tuoitre.vn
出典: https://tuoitre.vn/50-nam-sai-gon-tp-hcm-ky-1-nguoi-linh-tran-ve-khai-hoang-bo-song-sai-gon-20250421100715128.htm#content-1
コメント (0)