1954年10月10日の朝、ベトナム人民軍の部隊は、20万人のハノイ市民の歓迎を受け、旗と花の森の中、解放された首都を占領するために城門から進軍した。写真：VNA文書

70年の歳月が流れ、今この瞬間、数万人のハノイ市民、特に60昼夜にわたる炎と煙の中で首都を守るために直接戦った人々、首都奪還のために帰還した先鋒軍で栄誉を受けた人々、そしてあの神聖な瞬間を目撃した人々は、胸に深く刻まれています。勝利記念日の英雄の歌は、ハノイ市民にとって過去を大切にし、誇りとする節目であり、首都の更なる発展に向けた勇気と自信を与えてくれます。

VNAの記者たちは、民族抗戦初日、首都ハノイの軍隊と人民が奮闘した、困難ながらも英雄的な戦闘の数々、特に60昼夜にわたる炎と煙の渦巻く戦いについて報じた。フランス軍の侵攻を食い止め、党中央委員会と政府が安全地帯へ撤退できるよう尽力し、国全体があらゆる面で長期的な抗戦に備えるための条件を整えたのだ。そこには、勝利の日の足跡が刻まれ、首都が再び掌握され、今この時代に「文明的で文化的で近代的な」ハノイを建設するという強い思いが込められている。

1945年に我々が権力を掌握した後、フランス植民地主義者たちはあらゆる手段を講じて我が国を挑発し、再び侵略しようとしました。1946年12月19日夜、 ホー・チ・ミン主席は党中央委員会と政府を代表して、国民抵抗の呼びかけを発し、長期にわたる抗戦を開始しました。またその夜、ラン要塞から最初の砲弾が発射され、国民抗戦の合図となりました。ハノイの軍隊と人民による敵との激しい戦闘、そして多くの自爆戦は、首都防衛のためのハノイの精神と戦争への意志を示しました。

歴史に残る大砲シリーズ

1954年10月10日午後3時、旗竿広場（現在のドアンモン・タンロン皇城）で行われたハノイ解放記念日の初の国旗掲揚式典で、第308師団司令官兼ハノイ市軍事委員会委員長のヴオン・トゥア・ヴー少将がホー・チミン主席の首都市民へのアピールを読み上げた。写真：文書/VNA

1946年12月19日午後8時3分、ラン砦（ドンダー区）が最初の一斉射撃を行い、総攻撃の合図となり、抗日戦争の幕が開けました。続いて、スアンタオ砦（ハノイ市バクトゥーリエム区）もフランス軍に向けて一斉射撃を行いました。イエンフー発電所の作業員が発電所を破壊し、街全体が暗闇に包まれました。その直後、ハノイの軍隊と人々は、粗末で乏しい武器を手に、フランス植民地主義者たちと激しい戦闘を繰り広げました。

当時、ラン砦の砲兵は9名でしたが、勇敢にも戦場に張り付き、敵を攻撃しました。前日の12月19日正午、攻撃命令を受けたジア小隊長（要塞司令官）は、兵士たちに早めの夕食をとり、荷物を整理し、夜間の戦闘に備えて各自に任務を割り当てるよう指示しました。全員が緊張し、心の準備を整えていました。

夜、砲兵たちは要塞の外に集結し、皆が城内を見ながら待機していた。突然、城の真ん中で信号弾が空高く突き上がった。その時、ジア小隊長は「準備…発射…発射…発射…」と叫んだ。2門の大砲は即座に3発、そのうち6発を要塞に向けて発射し、要塞全体が揺れた。その後すぐに、ジア小隊長は偵察隊をハノイ城塞に派遣し、状況を確認させた。偵察隊は城塞内で多くのフランス兵が死亡したと報告した。1発は城塞の北側に命中したが、人々には影響がなかった。

ヴォー・グエン・ザップ将軍は、ラン要塞の兵士たちが任務を完遂し、正確に標的を撃ち、皆を喜ばせたことを称賛した。翌朝、将軍はこう述べた。「昨夜ラン要塞から発射された弾丸は、我が民にとって聖なる一撃であり、偉大な勝利でした。植民地主義者たちは要塞を破壊し、我々を攻撃しようと企んでいたからです。我々は敵の数分前に攻撃し、その企みを打ち砕きました。」

かつて最年少の衛兵だったフン・デ（第103大隊第15中隊連絡員、ドン・キン・ギア・トゥック地区、インターゾーンI）は、1946年12月19日の夜、ハノイ全土が暗闇に包まれていた時、ラン要塞から大砲の音が聞こえた時のことを回想している。彼はすぐに、抵抗の時が来たと悟った。同時に、ハノイの軍隊と人々は各地で夜通し激しく戦闘を続け、銃声は絶え間なく響き渡り、首都の空一面が明るく輝いていた。

12月23日以降、歩兵と首都の民衆はフランス軍と激しく戦い、敵を城塞に釘付けにした。ラン要塞の砲兵たちはトンネルを掘り続け、弾薬と武器を準備し、戦闘命令を待った。1947年1月12日、ラン要塞の兵士たちは安全地帯への撤退命令を受けた。撤退に際し、砲兵たちは弾薬庫と弾薬トレイを取り外し、持ち去った。ハドンのダンシー渡し場に到着すると、砲兵たちは行軍を継続するため、それらを当直中の戦闘委員会に引き渡した。

故砲兵ド・ヴァン・ダーはかつて、砲兵たちの名前がラン要塞と結びついていると語っていました。それは彼ら自身の名誉であるだけでなく、イエンラン（現在のドンダー県ラン・トゥオン区）の住民全体の名誉でもありました。

祖国の存続のために死ぬという決意の精神で沸騰する

1954年10月10日の朝、首都の路上にいる首都連隊第308師団の歩兵たち。写真：VNAアーカイブ

ホー・チミン主席の「すべてを犠牲にしても、祖国を失うことなく、奴隷になることなく」という民族抵抗の呼びかけに応え、全国の人民と共に、ハノイの軍隊と人民は「首都と共に生き、首都と共に死ぬ」、「祖国のために死ぬ決意」の精神で一致団結し、祖国を救うために敵と闘いました。1946年末から1947年初頭にかけて、60昼夜を貫く壮絶な戦闘を繰り広げ、首都ハノイの軍隊と人民は民族抵抗を開始し、フランス軍の侵攻を食い止め、敵の戦力を弱体化させ、我々の司令部と抵抗部隊がハノイから安全に撤退できるようにしました。

我が軍は原始的な武器を装備し、近代的な武器を装備した精鋭の敵と戦ったが、国民衛兵は英雄的かつ勇敢な精神で昼夜を問わず毅然と持ちこたえ、家々や街角ごとに敵と戦った。

現在93歳になる最年少の衛兵ダン・ヴァン・ティックさん（ハノイ市ホアイドゥック区キムチュンコミューンライサ村）は、抵抗戦争に参加した初期の頃の、ハノイを60昼夜にわたって炎と煙に守られた日々を今でも鮮明に覚えています。はっきりとした声と鮮明な記憶力で、彼は抵抗軍の隊列に立つ機会を得たことや連絡任務について語ります。当時、彼はまだ13歳で、インターゾーンIのロンビエン地区の戦闘部隊に加わりました。連絡任務のおかげで、彼はハンティエック、ドンスアン市場、ケー学校（現在のトランニャットドゥアット小学校）、ソバージュハウス（現在のグエンドゥ小学校）での激しい戦闘をはっきりと覚えています...

当時、ハノイの人々、特に老人や子供たちは故郷へ避難したり帰還したりしましたが、若者は残って敵と戦いました。兵士や若者たちは昼夜を問わず熱心に軍事訓練に励みました。ホアンキエム地区の家々は空き庭や空き家として建てられ、兵士たちはフランス軍と戦うための軍事拠点として利用しました。家々の壁はジグザグに彫り込まれ、連絡を容易にしました。マホガニーのベッド、戸棚、鍋、フライパン、木々を使って道路に土塁を築き、フランス軍の車両の進路を塞ぎました。戦闘はしばしば激戦を繰り広げましたが、人々の闘志を揺るがすことはありませんでした。

第一地帯の基地を長く保持すればするほど敵を抑え込むことができるという精神で、首都連隊は敵を抑え込み、抵抗軍を準備する条件を整えるという重要な任務を負っている（首都連隊は、1947年1月12日の第1回全国軍事会議で第一地帯連隊にちなんで命名された）。

ダン・ヴァン・ティッチ氏にとって最も悔しい戦闘は、ケ学校での戦闘でした。敵が下階を占領し、我が軍は2階に撤退しました。この悲惨な状況から、連絡係の少年トラン・ゴック・ライは水道管を下りて軍事基地まで行き、増援を要請せざるを得ませんでした。しかし、彼が再び上階に戻った時、敵に発見され、射殺されました。我が軍は連絡係のトラン・ゴック・ライの仇討ちをするために駆けつけ、敵を撤退に追い込みました。

最年少の衛兵ダン・ヴァン・ティッチは、長期抗戦に突入する前に、市内の多くの場所で国家衛兵、自爆部隊、民兵、自衛隊の兵士たちが「首都と共に生き、首都と共に死ぬ」「祖国のために死ぬ」という誓いを立てたと語った。当時のインターゾーンIの自爆部隊は20人以上で構成され、彼らの経歴は厳しく審査され、両親も家族もおらず、誰にも頼っていなかった。戦車や車両が迫ってくると、兵士たちは三叉爆弾で攻撃し、勇敢に自らを犠牲にした。

フランス軍に対する闘志は至る所で燃え上がっていた。敵は昼夜を問わず我が軍を攻撃し、民衆を抑圧し、街路の隅々まで捜索したが、兵士たちはハノイを守り、反撃するために、依然として毅然とした態度で持ちこたえた。

次の記事: 奇跡の撤退

baotintuc.vnによると