国の再統一から50年経った今でも、重傷を負った兵士カオ・ヴァン・タンと働き者の妻ファン・ティ・キム・ソンの物語は、不滅のラブソングとして語り継がれています。
四分の一の障害を持つ退役軍人だった彼は、もはや目が見えなくなっていたにもかかわらず、兵士らしいたくましさを漂わせていた。銀髪の混じった彼女は彼の隣に座り、その瞳はいつも優しい愛情に満ちていた。半世紀近く経った今でも語り継がれる彼らの物語は、戦争と戦乱の時代の感動を今も鮮やかに伝えている。
講堂からの約束と銃弾と銃弾の中の愛
「当時、私たちはハノイ工科大学の食品機械学科で同じクラスでした。お互いに好意を抱いていましたが、激しい戦争の最中、学校での男女間の恋愛は『プチブルジョア』とみなされていました。激しい戦闘の最中に『おしゃべり』をするのはよくないことでした。私たちはその気持ちを胸の奥に秘めておくことしかできませんでした」と、タンさんは懐かしそうな声で語り始めた。
ソン夫人は何十年もの間、常に夫の目となり、支えとなってきた。
学生のカオ・ヴァン・タンが筆を置いて軍に入隊したその日になって初めて、ソンさんは正式に入隊を受け入れた。
「当時の他の多くの少女たちと同じように、私も『安心して戦えるわ。国が解放され、敵が全ていなくなって、あなたたちが戻ってきたら、私たちが待っています』と言いました」とソンさんは回想する。この約束は、戦争の最も激しい日々において、若い兵士カオ・ヴァン・タンの力となった。
1972年、タン氏はクアンチ戦線に入隊し、燃え盛る城塞で81昼夜を戦い抜いた。南下中、タン氏と仲間たちは徒歩や車で移動し、出会う人々に手紙を送るよう頼んだ。手紙には封筒、切手、紙、インクを事前に用意しておいた。手紙はその後も定期的に送受信された。
爆撃と死の淵に立たされた中、手紙は仲間たちに回され、読まれた。誰もが愛情を切望していたからだ。「私たちの愛は部隊全体に知れ渡っていました」とタン氏は笑った。
1973年初頭、パリ協定成立後のこと、宋夫人は夫が足を負傷したという噂を耳にしました。彼女は急いで手紙を書き、その中の言葉を夫は今でも忘れることができません。「兄さん、怪我をしたの？どうして教えてくれなかったの？足の怪我？それとも腕の怪我？あなたに何が起ころうとも、私はもうあなたを愛していると決めているわ！」
その揺るぎない約束は運命のようなもので、彼らの人生における最大の挑戦を予告するものだった。
帰国の日に悲痛な思い
1975年春、 ダナンの入り口での激戦の最中、タン氏は重傷を負いました。彼は倒れ、目と耳から血が流れ出ました。その後、北に移送され、第108軍病院で治療を受けましたが、目は永遠に暗闇に包まれていました。その時の彼の心境は引き裂かれていました。犠牲になった戦友たちを思い、そして自分がまだ生きていることに感謝し、強くなろうと自分に言い聞かせました。しかし、彼を待つ少女のことを思うと、彼の心は激しく揺れ動きました。
「その時、恋人は勝利の日に帰ると約束してくれたのに、自分が重傷を負っていたら、どれほど苦しむだろうかと思いました」とタン氏は言葉を詰まらせた。絶望の中で、彼は恋人に走り書きの手紙を数行残した。「怪我をして治療を受けている。安心して勉強してね」とだけ書いていた。当時、彼女は卒業論文に取り組んでいた。
ソンさんがあの曲がりくねった線から、あの場所に辿り着いたとは、彼は予想だにしなかった。あの瞬間は彼にとって忘れられないものだった。「全身に包帯を巻いて横になっていました。ルームメイトが『タンに客が来た』と言いました。誰なのか尋ねると、『ソンだ』と答えました。私は起き上がり、また座り直し、兄弟たちに言いました。『同志たち、嘘をつかないで！ソンはまだ学校にいるんだから、どうして住所を知っているんだ？』」と彼は言った。
その時、誰かが彼を抱きしめた。宋夫人の愛らしい声が、すすり泣きに紛れて響いた。「お兄ちゃん、私を覚えてないの？宋よ。」
兵士の涙は止まらず、目に巻かれた厚い包帯を濡らした。苦痛と絶望の真っ只中に、愛が訪れ、あらゆる光と希望をもたらした。感情に突き動かされ、彼女の愛に力を与えられた兵士は、運命の瞬間を詩に綴った。
「あなたが初めて私のベッドに来た日、
何も言わずにただそこに立って見ていてください。
あなたの目を見ることができない、
泣かないかもしれないけど、心がとても痛いです...
彼女は私の手を握り、悲しそうに優しく言った。
「元気を出して。私はいつもあなたと一緒にいます。」
忠誠心は私の心を痛める、
今日は何色のシャツを着ているのかな、紫？それとも青？
髪を編んだり、シャツの後ろまで長くとかしたりしていますか?
空を見上げるとツバメが飛んでいるのが見え、春の歌声も聞こえてきます。
夫妻はハノイ女性連合と首都女性新聞が主催したプログラム「チュオンソンの伝説」に参加した。
「私は去ったのではなく、残ったのです」…
彼の人生に、あの春が本当に戻ってきた。その後、罪悪感に苛まれ、何度も拒絶した。「もう愛さないで、忘れてください」。そう言いながらも、心の中では恐れていた。本当に拒絶されたら、人生が終わってしまうのではないかと。
「でも、あなたは去らなかった。あなたは留まり、私の目となり、支えとなり、どんな時も私の伴侶となってくれた」と彼は感慨深く語った。
簡素ながらも涙の結婚式が執り行われました。宋さんは当時、軍人だった父親が皆にこう言ったと言います。「娘が他の人を好きになったら、止めるように勧めてもいい。しかし、戦場から帰還した兵士なのだから、禁じることはできない」。結婚式当日、家族全員が二人の愛への愛と称賛に涙を流しました。
ソンさんは、家庭を持った後、補助金が支給されにくい時期を過ごし、働き、家畜を飼育し、作物を育て、あらゆる責任を担いました。彼女は辛抱強く、古いトンニャットの自転車に夫を乗せ、盲人協会の設立を求めて戸別訪問を行い、社会福祉事業を通して夫が生きる意味を見出せるよう支援しました。
劣等感を克服したタン氏は、妻の愛に応えられるよう生きなければならないと自分に言い聞かせました。彼は社会活動に積極的に参加し、盲人協会の会長、そしてベトナム祖国戦線中央委員会の委員を務めました。
彼らの人生には、もう一つ特別な試練がありました。長女は父親の毒物の影響で、話すことも聞くこともできなくなってしまったのです。ソンさんは特別な「通訳」となりました。「妻は私の間に立って、行動で娘に『語りかけ』、言葉で世界を『描いて』くれます。彼女は私の人生にとって、光であり、音であり、愛の架け橋なのです」とタンさんは誇らしげに微笑みました。
今では「thất thập cổ lai hy」の歳になったが、二人の愛は初めと変わらず健在だ。タン氏はユーモラスにこう言った。「王様の食事は奥さんの食事よりまずい。奥さんが私を大事にしてくれているからこそ、私はこうしていられるんだ。昔は学生時代から戦場に行くまで、とても痩せていて、どうやって十分な食事をとることができたんだ？」
夫の話を聞きながら、宋夫人は優しく微笑み、二人の愛を称える友人が二人のために書いた詩を朗読してくれました。その詩は、二人の生涯にわたる犠牲と愛を凝縮しているようでした。
「…ずっと一緒にいられたらいいのに、
川には深い部分があり、
私も幸せを見つけるために歩きます…
私は貪欲で別れを拒む、
偉大な弟を幸せにしたい。
私は本物の女性です
死んでもあなたを愛しています。"
ソン夫人は優しく夫の肩に手を置いた。タン氏は振り返り、幸せそうに微笑んだ。彼が言ったように、彼女は妻であるだけでなく、彼の瞳であり、光であり、生涯の愛の伝説でもあった。
「私たちの愛は、戦争という最も困難な時代を乗り越え、不可能と思える困難を乗り越えてきました。そして今、髪は白髪になっても、私たちはまだ一緒にいます。互いを支え、見つめ合い、すべてがまだ続いています。これは、私たちが共に築いてきた永遠の春なのです」と、カオ・ヴァン・タン氏は感慨深く語った。
出典: https://khoahocdoisong.vn/78-nam-ngay-thuong-binh-liet-si-277-em-la-doi-mat-cua-anh-post1557089.html
コメント (0)