月餅を全部食べると治りますよ。

TTNTさん（52歳、 カインホア省在住）は、一般検査の結果、乳がんと診断され、治療のために入院しなければならなかったと語った。チョーライ病院で約2週間治療を受けた後、彼女は毎日家に帰って家族と一緒に過ごしたいと願っていました。

Tさんは、中秋節に、チョーライ病院（ホーチミン市）の社会福祉部長、レ・ミン・ヒエン先生から贈り物を受け取りました。

「中秋節は『再会の節句』とも呼ばれます。しかし、私は治療を受けなければならないため、家族と一緒に家にいることができません。病院の医師や医療スタッフの方々から温かいお心遣い、励まし、そしてささやかな贈り物をいただくことで、私だけでなく多くの患者さんが、治療の道のりで孤独を感じることなく、慰められていると感じています。たった一つの月餅ですが、私たちにとっては『奇跡の』薬とされ、この餅を全部食べれば病気が治ると信じられています」とTさんは感動しました。

チョーライ病院（ホーチミン市）の腫瘍センター乳腺治療ユニットの医療スタッフが入院患者に贈り物を贈呈した。

ここで治療を受けている多くの患者は、医療スタッフから意味のある中秋の名月ギフトを受け取ると、温かい気持ちになります。

修士号チョーライ病院社会福祉部長のグエン・ミン・ヒエン氏は、篤志家たちの支援により、病院の腫瘍センター内にある乳腺科で治療を受けている患者に100個の贈り物を贈ったと語った。これは中秋節に合わせて毎年行われる活動で、病気と闘う患者とその家族の精神を鼓舞し、喜びを生み出すことを目的としています。

「治療中の患者さんのケアは、社会福祉部の主な活動です。中秋節の贈り物は小さなものですが、患者さんの精神を励まし、慰めと分かち合いを感じさせ、病気の痛みを少しでも和らげ、早く健康を取り戻し、早く家に帰って家族と再会できるようお手伝いすることが私の願いです」とヒエン氏は強調した。

この機会に、青年連合と病院連合は、心臓外科と脳神経外科の2つの部門の子供たちを対象とした中秋節の活動も企画しました。

ホーチミン市伝統医学研究所の芸術家や指導者らが入院患者を訪問し、贈り物を贈った。

中秋節を機に、ホーチミン市伝統医学研究所は、患者やその家族、研究所に勤務する役人や従業員の物質的・精神的な生活のケアを目的とした多くの活動も企画した。

これに応じて、同研究所は入院臨床部門で治療を受けている困難な状況の患者30人に、それぞれ50万ドン相当の贈り物を贈呈した。病院は患者とその家族の世話をするだけでなく、フーニャン地域の勉強熱心な子供たちに60個の贈り物と2,000冊のノートを贈呈しました。

ホーチミン市伝統医学研究所の入院患者たちは月餅を配られ、アーティストによるパフォーマンスを楽しんだ。

ホーチミン市伝統医学研究所のグエン・タン・トゥエン副所長は、旧正月を機会に開催された第1回患者付き添いプログラムに続き、今回、同研究所はアーティストと協力して第2回患者付き添いプログラムを企画したと語った。

ホーチミン市伝統医学研究所のキャンパスで歌手の演奏を観る患者の喜び

「このプログラムの目的は、患者、特に遠く離れて暮らし、困難な状況にある患者が中秋節に幸せで温かいひとときを過ごし、人生の困難を忘れて明るい気持ちでいられるようにすることだ。これは治療プロセスにも有益だ」とトゥエン氏は述べた。

ソース: https://nld.com.vn/suc-khoe/an-het-cai-banh-trung-thu-la-het-benh-20230929132213871.htm