都市部に住む多くの若者にとって、住む場所を持つことは常に夢である。（イラスト写真）
ホーチミン市ビンチャイン区在住のチョン・ギアさんとトゥ・フオンさんにとって、きちんとした住まいを持つことは長年の夢でした。市内各地で12年以上も「賃貸住宅暮らし」を続けてきた二人は、その苦労や窮屈な住環境を身をもって経験してきました。
子供を持つことを恐れる彼らは、ただ毎日食べるものに困らないことを願うばかりだ。
12年間も賃貸暮らしをしていたと、目を閉じて思い出すだけで、それまでの苦労がすべて蘇ってくる。ギアと妻は、賃貸生活に終止符を打ちたいという決意をますます強くしていった。
ギア氏が目指している冷凍技術者という職業の収入は非常に不安定です。一方、フオンさんのような熟練した美容師やネイリストの給料は、せいぜい月900万ベトナムドン程度です。
長年にわたる倹約生活、時には飢えに耐える生活を経て、夫婦の総資産は3億5000万ベトナムドンを超えた。そしてついに、ビンチャイン区にある質素ながらも手頃な価格の49平方メートルのアパートを購入することができた。「銀行ローンを組んで、無理なく返済しています」とホアン氏は笑いながら語った。
2月、新居に引っ越したその日、二人は抱き合って涙を流した。マイホームを持つという夢が叶った喜びの涙だった。
しかしその後、厳しい現実とプレッシャーが彼らを現実へと引き戻した。銀行への元利合計で毎月1400万ベトナムドン以上を支払わなければならず、収入のほとんどがそれで使い果たされてしまったのだ。しかもこれは、最初の3年間はわずか6％の固定金利だったことを考慮する前の話だ。4年目になると変動金利となり、プレッシャーはさらに増すばかりだった。
34歳になったばかりのフオンにとって、子供を産まなければならないというプレッシャーは日増しに重くのしかかっている。しかし、長年の夢だったマイホーム購入が手の届くところまで来ているのに、その夢があまりにも脆いとしたら、彼女に何ができるだろうか？もしもう一人子供を産んだら、長年の夢を叶えるだけの力が自分にはないのではないかと、彼女は不安に思っている。
数週間、ンギアさんと奥さんは、自分たちの家を持つという夢を叶えるために、ジャガイモを一つ残らず分け合わなければならなかった。 - 写真：TRIEU VAN
副収入を得るため、ンギア氏は配車サービス用のバイク運転手として昼夜を問わず休みなく働く機会を得た。妻は勤務時間外に、靴やサンダルの縫製や裁断などの副業をしていた。
彼は、「たくさん食べても、寝る時間は同じくらい少ない」という言葉の意味を、今になってようやく本当に理解したと打ち明けた。月末に銀行ローンを返済した後、夫婦には食費として10万ドンも残らないこともあった。何週間も、彼らは互いに励まし合い、食事を乗り切るためにジャガイモを一つ残らず分け合った。「一生懸命運転して、なんとか生活できるだけのわずかな収入を得ています。しかし、病気に備えて、妻と私は普段、食事でお腹を満たすのに十分な量のジャガイモと麺を食べています」と、ギアは語った。
家を買って以来、ハイは買い物について全く考えていない - イラスト写真：TRIEU VAN
落ち着くためには、1日19時間働かなければならない。
ヴァン・ハイさん（29歳、ホックモン地区在住）は、自分の家に引っ越してから5か月以上経った今でも、そのことを考えると高揚感を覚えるという。しかし、借金の返済に対するプレッシャーもまた、非常に大きい。
ハイの外国人ディレクターのアシスタントとしての給料は、月額約2200万ベトナムドンだった。悪くない収入ではあったが、住宅ローンや生活費、その他の費用を賄うには多すぎた。
以前は外食が多かったハイは、節約のために今は家で料理をするようになった。また、コーヒー、外食、映画、社交的な集まりなどにかかる費用もできる限り削減している。
しかし、毎月の銀行への支払いが合計1900万ベトナムドンでは、それでも足りなかった。ハイは副業を始めた。会社での8時間のシフトを終えた後、ハイは6区の語学センターに行って中国語の家庭教師をした。
ハイは午後9時過ぎまで帰宅せず、急いで麺を一杯食べ、その後は翻訳作業に没頭し、複数のパートナーのために書類を準備した。ハイは本業以外にも、通訳、グラフィックデザイン、ビデオ編集など、副業を頻繁に引き受けていた。「1日に19～20時間働くのは私にとっては普通のことです」とハイは語った。
出典： https://tuoitre.vn/an-khoai-ca-thang-vi-tra-lai-ngan-hang-mua-chung-cu-20240509003852515.htm
コメント (0)