アパート購入の銀行利息を支払うために一ヶ月間ジャガイモを食べ続ける

都市部の多くの若者にとって、住む場所を持つことは常に夢である - イラスト写真

ホーチミン市ビンチャン区に住むチョン・ギアさんとトゥ・フオンさんにとって、きちんとした家を持つことは長年の夢でした。12年以上も市内の「賃貸住宅暮らし」を続け、二人は生活の厳しさと窮屈さを身をもって体験してきました。

子どもを産むのが怖くて、彼女たちはただ毎日食べるものが十分にあることだけを望んでいる。

12年間の賃貸生活。目を閉じて思い出すだけでも、あの時の苦労が蘇ってきます。ンギアさんと妻は、賃貸生活に終止符を打つ決意をますます固めていきました。

ギアさんが目指す冷凍技術者の収入は非常に不安定です。一方、フオンさんのような熟練の美容師やネイルテクニシャンの月収は、せいぜい900万ドンです。

長年の倹約、そして飢えに苦しむ日々を経て、夫婦の総資産は3億5000万ドンを超えました。そしてついに、ビンチャン区にある質素ながらも手頃な価格の^{49平方メートルの}アパートを購入することができました。「銀行ローンを借りて、順調に返済しています」とホアン氏は笑いながら語りました。

2月、新居に引っ越した日、夫婦は抱き合って大泣きしました。マイホームを持つという夢が叶った喜びの涙でした。

しかし、厳しい現実と生活のプレッシャーが彼らを現実に引き戻しました。毎月1400万ドン以上を元本と利息で銀行に支払わなければならず、収入はほぼすべて消え去ってしまいました。最初の3年間はわずか6%の固定金利だったにもかかわらず、さらにその額は膨れ上がりました。4年目には変動金利となり、プレッシャーはますます増していきました。

34歳になったばかりのフォンにとって、子供を持つというプレッシャーは日に日に重くのしかかる。しかし、最初の夢である家を買うという夢が手の届くところにあるのに、その実現はあまりにも危うい。どうすればいいのだろうか？もしもう一人子供を産んだら、その長年の夢を叶える力がなくなってしまうのではないかと不安に駆られるのだ。

数週間にわたり、ギア氏と妻は自分たちの家を持つという夢を叶えるために、ジャガイモを一つ残らず分け合わなければならなかった - 写真：TRIEU VAN

副収入を得るために、ギア氏は配車サービスのバイク運転手として働く機会を利用し、昼夜を問わず休みなく働きました。仕事時間外には、妻が靴やサンダルの縫製や裁断の仕事を手伝ってくれました。

彼は今になって初めて、「人はたくさん食べるが、同じくらい寝ない」という言葉の意味を真に理解したと打ち明けた。月末に銀行ローンを返済した後、食費として10万ドンも残らないこともあった。何週間もの間、二人は互いに励まし合い、ジャガイモを一つ残らず分け合って食事をしのいだ。「一生懸命運転して少しだけ稼いで、なんとか生活費を賄っています。でも、病気の時に備えて、妻と私は普段はジャガイモと麺類を食べて、食事の時にお腹を満たす程度にしています」とギアさんは語った。

家を購入して以来、ハイさんは買い物のことなど全く考えていない - イラスト写真：TRIEU VAN

落ち着くためには、1日19時間働かなければなりません。

ヴァン・ハイさん（29歳、ホックモン郡在住）は、自分の家に移り住んでから5ヶ月以上が経った今でも、そのことを思い出すと高揚感を覚えると言います。しかし、借金返済のプレッシャーも非常に大きいのです。

外国人取締役のアシスタントとして働いていたハイ氏の月収は約2,200万ドンだった。十分な収入ではあったが、住宅ローンの支払いや生活費、その他の費用を賄うには多すぎた。

ハイさんはこれまで外食が多かったのですが、今では節約のために自炊をしています。また、コーヒー、外食、映画、社交の場への出費もできる限り削減しています。

しかし、毎月の銀行返済額は1900万ドンにもなり、それでも足りませんでした。ハイさんは副業を始めました。会社での8時間勤務を終えると、6区にある語学センターで中国語の家庭教師をしていました。

ハイさんは夜9時過ぎまで帰宅せず、急いで麺を一口食べた後、翻訳の仕事に没頭し、複数のパートナー向けの文書を準備していた。また、通訳、グラフィックデザイン、ビデオ編集など、本業以外の仕事も頻繁に引き受けていた。「1日19～20時間働くのは私にとっては普通です」とハイさんは言う。

出典: https://tuoitre.vn/an-khoai-ca-thang-vi-tra-lai-ngan-hang-mua-chung-cu-20240509003852515.htm