劣化の現状と既存のリスク
研究資料によると、チャンパの寺院塔遺跡は、歴史を通じてチャンパ族の宗教寺院群に残る建築構造物または建築部品です。
遺跡は、クアンチ（旧クアンビン省）からラムドン（旧ビントゥアン省）までの中央沿岸地帯と、中部高原の一部の地域に散在している。
20 世紀初頭、ベトナムではクアンナム省の有名なミーソン遺跡のほかに、研究対象となるチャンパ王国の寺院や塔が 120 以上記録されており、20 以上の考古学遺跡に集中していました。
これらの建築構造は 7 世紀から 17 世紀にかけてのものであり、チャム族の何世紀にもわたる創造性、技術、芸術的業績の集大成です。
チャンパ王国の寺院や塔のほとんどは、ヒンドゥー教や仏教の神々を崇拝するための宗教的目的で建てられました。歴史的・文化的価値に加え、それぞれの建造物は建築技術、特にレンガ造りの技術、レンガの接合方法、そして接合材に関する謎を抱えており、これらは今日に至るまでほとんど解明されていません。
19世紀後半、フランスの学者たちが初めてチャンパの塔群に着目し研究を開始して以来、考古学者、建築家、保存活動家、そして芸術家たちから強い関心が寄せられてきました。その構造、建設技術、レンガの材質、そして洗練された彫刻装飾に関する疑問は、何世代にもわたる科学者たちにとって、常に挑戦的で魅力的なテーマであり続けてきました。
チャンパ王国の多くの寺院や塔は、国家遺産として重要な位置を占めており、国定記念物や特別国定記念物に指定されています。特にミーソン遺跡群は、1999年12月にユネスコの世界遺産リストに登録されました。
しかし、数百年にわたる厳しい自然条件、戦争、継続的な管理の欠如により、寺院と塔は現在、主に考古学的な遺跡、遺跡、建築遺跡の3つの形で存在しています。
構造の大部分が損傷を受け、全体的に変形し、多くの部分が崩壊、剥がれ、ひび割れ、破損しています。レンガは崩れ、石材は風化しており、多くの彫刻要素は完全に失われています。
劣化の原因は、自然環境、材質の「老化」プロセス、物理的、化学的、生物学的影響、戦争、盗難、破壊行為、周辺住民の活動、そして特に長期間の放置と保護の欠如など、多くの要因に起因します。
腐敗のプロセスが加速し、非常に貴重な元の要素が失われるリスクが生じます。
過去半世紀にわたり、多くの寺院や塔が補強・保存され、崩壊を免れ、今日までその姿を保ってきました。しかし、それぞれの建造物がそれぞれ異なる技術的状態にあり、それぞれ独自のアプローチが必要となるため、保存の成果は実際のニーズに比べると依然として限定的です。
統一された方法論システムが緊急に必要です。
比較的明確な方法論が確立されている伝統的な木造建築の修復とは異なり、チャンパの寺院と塔の保存は、原則と介入技術において依然として統一性が欠けています。
チャンパレンガは、従来の意味でのモルタルを使わずに建設されたユニークな特性と、非常に高い美的価値を持つため、いかなる介入にも常に注意、確固とした科学的根拠、そしてそれぞれの具体的なケースに適した方法が必要となります。
この序文では、実践的な経験をまとめ、国内外の知識を活用し、それを国際的な保存理論と比較することが、チャンパ遺跡の修復の将来の方法を形作る上で非常に重要であると強調している。
記念物保存研究所所長ダン・カイン・ゴック氏によると、ワークショップはチャンパ王国の寺院や塔の修復と保存のための技術と資材を紹介・統合し、遺産価値の保護と推進に貢献することを目的としている。
同時に、専門家や研究ユニット間で学術交流や実践経験の共有のためのフォーラムを創設し、それによって意識を高め、遺産保護における協力の有効性を向上させます。
ワークショップでは、参加者に最新の科学技術研究の成果を伝え、現在の状況におけるチャンパの建築の保存について新たな知見を提供することも目的としていました。
チャンパの宝物に刻まれた金色の印
「これは、1981年のベトナム・ポーランド協力ミッションまで遡る、チャンパ遺跡の保存40年以上を振り返る重要な機会です。このミッションは、初めて大規模かつ体系的な修復介入が行われた時期でした」とダン・カイン・ゴック氏は語った。
組織委員会は23件の論文発表に加え、48件の対面登録と5件のZoom経由のオンライン登録を受け取りました。両形式を組み合わせることで、国内外の専門家の参加を促進することを目指しました。
プレゼンテーションでは、チャンパの寺院と塔の独特な構造と材料の特徴の分析、国内外のプロジェクトからの保存経験、修復に適用された新しい技術と材料、記念碑的建造物の修復に関連する考古学的問題に焦点が当てられました。
議論では、それぞれの遺産グループに合わせた統一された介入手順と原則を確立することが緊急に必要であることも強調された。
ワークショップではまた、材料の研究、構造強化のための技術的解決策、遺産保存の有効性を高めるための協力モデルなど、チャンパの寺院と塔の保存に関する研究の方向性と科学技術の応用に関する多くの提案がなされた。
ワークショップ「チャム塔遺跡の修復方法の検討」は、毎年恒例のイベントであるだけでなく、このユニークな建築遺産に対する理解を統一し、科学的データを収集し、適切な保存方法を開発するための戦略的なステップでもあります。
40 年以上にわたる研究と保全活動により、経験を体系化し、新たな問題を特定し、修復技術と材料を評価し、将来の方向性を提案することが、チャンパの遺産の本来の価値を保存するために重要です。
多くのチャム塔が急速に劣化している状況において、このワークショップは、ベトナムの最も代表的な建築遺産の1つであるチャム塔の包括的かつ持続可能な保護を目指し、管理者、専門家、科学界に長期保存戦略を策定するための基盤を提供するという大きな貢献を果たしました。
出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tong-ket-cac-phuong-phap-tu-bo-di-tich-thap-cham-nhin-lai-hon-40-nam-bao-ton-mot-loai-hinh-di-san-dac-sac-187762.html
コメント (0)